Page 1
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 21e ANNÉE PUBLICATION PÉRIODIQUE N° 88 PRIX : 350 F.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
SEPTEMBRE 1954 LE DÉCOR D’AUJOURD’HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 2, RUE DU COLONEL-DRIANT PARIS (1er) Bulletin de commande Je soussigné : Profession ___________________________ Adresse _____________________________ vous prie a) de m’envoyer _______________ exemplaire du Décor d’Aujourd’hui N° _______________ b) de m’abonner au Décor d’Aujourd’hui pour un an (8 numéros), pour 6 mois (4 numéros), à partir du N° _______________ Je vous adresse $\left\{ \begin{array}{l} \text{ci-joint.} \\ \text{par mandat.} \\ \text{par chèque bancaire.} \\ \text{par chèque postal.} \end{array} \right.$ Rayer les mentions inutiles. (Compte Chèques postaux PARIS 1752-84, utilisable pour virements en provenance de : France et Colonies, Belgique, Luxembourg, Hollande, Pologne, Suisse, Suède, Tchécoslovaquie) la somme de Fr. : _________________________ Date : _________________________ Signature : _________________________ --- PRIX LE NUMÉRO (France et Union Française) : Franco, 350 francs. ABONNEMENTS : UN AN (8 N°) France et Union Française … 2.300 fr. ; recom. 2.500 fr. Etranger …………………… 3.000 — 3.300 — 6 MOIS (4 N°) France et Union Française … 1.150 fr. ; recom. 1.300 fr. Etranger …………………… 1.500 — 1.650 — L’abonnement fait bénéficier d’une remise de 20 % le numéro revenant à 280 frs au lieu de 350 frs. --- pierre disderot ÉDITÉES PAR 19, RUE DE LA GARE — CACHAN — ALE 37-80 LES CRÉATIONS DE P. GUARICHE ET DE M. MORTIER DISTRIBUÉES PAR PARIS : a.r.h.e.c, 124, RUE DE COURCELLES • galerie mal, 12, RUE BONAPARTE GRENABLE : dauphiné-céra-miques, 18, AVENUE ALSACE-LORRAINE LE HAVRE : galerie espace, 47, PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE CASABLANCA : so.ca.ma, 22, RUE CLAUDE-LORRAIN ALGER : réalités, 11 bis, AVENUE CLAUDE-DEBUSSY TUNIS : sarfati, 46, AVENUE JULES-FERRY --- "Beau papier mérite bonne colle" Ne prenez pas de risques, utilisez la COLLE VERLEY A FROID CELLULOSIQUE EN POUDRE COLLE VITE, COLLE MIEUX, COLLE MOINS CHER MARQUETTE-LILLE (Nord) --- DÉCOUPER SUIVANT LE POINTILLÉ. REMPLIR ET POSTER SOUS PLI ---
Page 3
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3.400.000 FRANCS DIRECTION - RÉDACTION - VENTE - ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE : SEINE 257-489 B COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 4752-84 --- DIRECTEUR : JACQUES DE BRUNHOFF RÉDACTEUR EN CHEF : MICHEL DUFET SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : MADELEINE FUCHS SERVICE DE LA PUBLICITÉ : ANDRÉ SUQUET ET GUY DUVERNE --- PRIX : LE NUMÉRO (FRANCE ET UNION FRANÇAISE) FRANCO 350 FR. ABONNEMENTS : UN AN (8 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 2.300 FR.; RECOM. 2.500 FR. ÉTRANGER : 3.000 — = 3.300 FR. 6 MOIS (4 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 1.150 FR.; RECOM. 1.300 FR. ÉTRANGER : 1.500 — = 1.650 FR. En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit --- PHOTO J.P. SUDRE --- SOMMAIRE No 88 1954 Après le Salon des Décorateurs, par Michel Dufet………………………………………253 Vogue du style Restauration……………………………………………………………254 Pour la joie d'un décor neuf (Hôtel à Boyrouth décoré par J. Royère)………………258 Confort argentin…………………………………………………………………………265 Sobre et digne, la demeure de Jacques Quinet, par Michel Dufet…………………268 Sièges au Salon des Artistes Décorateurs……………………………………………272 Vestiges d'un temps révolu (Jardins italiens), par Michel Angelo Muraro…………277 Haro sur les cloisons fixes !……………………………………………………………280 Meubles pour magasins pilotes………………………………………………………284 Maisons pratiques………………………………………………………………………288 L'Aluminium à l'honneur………………………………………………………………292 Équipement rationnel des sièges……………………………………………………293 --- Voici un aspect du très élégant living-room dans un appartement récemment aménagé par le décorateur Marcel Fredou, et auquel nous consacrons un article ci-après. La photographie est prise depuis le coin des repas, qu'un meuble-huffet, suspendu à un pilier, sépare du coin de lecture et de travail. Les meubles et le mur du fond sont en chêne naturel cire. Au sol, à noter, le parti décoratif obtenu grâce au l'icoléum, dans lequel, d'après un dessin de Jacques Posquet, des rectangles de lino bleu plus clair tracent un chemin, comme le font des dalles dans une pelouse. ---
Page 4
Apportez à votre intérieur, LE CONFORT DE L'AVENIR ...grâce à une matière moderne, le Buflon TOUTES LES QUALITÉS DU TISSU Dans la gamme du "BUFLON", tissu spécial enduit de résine vinyle, vous trouverez tous les coloris et dessins ameublement, des plus vifs aux plus délicats, de la toile la plus fine au brocart le plus somptueux... Rien n'est impossible en "BUFLON". TOUTES LES QUALITÉS PRATIQUES DES TISSUS ENDUITS - imperméabilité à tous les liquides. - intachabilité, il est inattaquable aux huiles, aux graisses et à tous les acides. - résistance, le support textile du "BUFLON" lui assure une résistance incomparable et une grande souplesse. - facilité d'entretien, il se nettoie d'un coup d'éponge, il est lavable à l'eau, au savon, à l'essence, à l'alcool. - élégance, "BUFLON" est présenté dans une grande variété de coloris, de décors et de grains : façon toile, façon reps, façon brocart, etc... AMEUBLEMENT Les fabricants spécialisés et les plus grands fabricants de meubles vous présenteront "BUFLON", que vous reconnaîtrez à l'étiquette de garantie ci-dessous. "BUFLON" Convient tout particulièrement pour la garniture de canopés-lits, fauteuils, sièges de jardins à l'épreuve du temps. Création des Etablissements MARECHAL - 18, Av. Parmentier, Paris --- ne regrettez pas la douce chaleur du soleil... Pourquoi regrettez-vous de ne profiter des rayons du soleil que pendant 3 ou 4 mois ? Peut-être votre chauffage central est-il insuffisant ou mal étudié... Sans modification de votre chaudière à charbon adaptez FRANCIA, le brûleur à mazout : - le plus simple mise en marche et arrêt automatiques. - le plus économique il brûle juste le temps voulu pour obtenir la chaleur désirée. - le moins cher car construit dans une usine ultra-moderne. Toutes les puissances de 20.000 à 1.000.000 de calories Les références de milliers d'usagers sont à votre disposition Un service "Assistance-Clients" dans toute la France CRÉDIT : 6, 9, 12 mois Consultez votre installateur BRULEURS FRANCIA 26, Rue Desseaux - ROUEN - Tél. + R1 79-59 Ag Maroc : Société FRANCIA-REX, 36, Bd de Marseille, Casablanca FRANCIA est là pour vous la rendre Création LA GODELINAIS - Sélection U.A.M. FORMES UTILES 1954 FONTAINE 181, Rue Saint-Honoré — PARIS - OPÉ. : 35-00
Page 5
LE LINOLÉUM DANS LA DÉCORATION MODERNE. CUISINE : SOL EN COMPOSITION. CARRELAGE EN LINOLÉUM MARBRÉ AVEC INCRUSTATION DE LINOLÉUM NOIR. LES FABRICANTS FRANÇAIS DE LINOLÉUM Cle Rouennaise de Linoléum 9, Boulevard Jules-Ferry - PARIS (11e) Usine à Le Houlme (Seine-Inférieure) Sté Ind. Rémoise du Linoléum Sarlino 49, Boulevard de Charonne - PARIS (11e) Usine à Reims (Marne) Cle Française du Linoléum Nairn 67, Rue de la Victoire - PARIS (9e) Usine à Choisy-le-Roi (Seine)
Page 6
MEUBLES D'ART EN CHENE PLEIN "LA GENTILHOMMIERE" 63, 65, 67, BOULEVARD RASPAIL PARIS — LITTRÉ 96-11 Pour décorer, meubler, installer « à la Française » un intérieur digne de vous, un hôtel particulier, une maison de campagne, un pavillon de chasse, adressez-vous à « LA GENTILHOMMIÈRE » Publicité JACQUES NAHMIAS
Page 7
la signature DES FABRICANTS LES PLUS EXPÉRIMENTÉS ET LES MIEUX OUTILLÉS DE FRANCE La marque FRANCE TAPIS a été créée récemment par deux entreprises plus que centenaires : - la Manufacture Française de Tapis et Couvertures, - et les Établissements Lorthiois, Leurent & Fils - Chaque année, plus de 1 million cent mille moutons fournissent la laine qui sera absorbée par la production FRANCE TAPIS. - La longueur totale de fil de laine utilisé permettrait de faire 600 fois le tour de la terre. - La production annuelle FRANCE TAPIS suffirait pour étendre un tapis de Paris à Istambul. --- Aujourd'hui, pas besoin d'être expert pour "bien acheter" un tapis : la marque FRANCE TAPIS est pour vous une garantie de qualité. Vous pouvez profiter de cette garantie pour vos achats de moquettes unies ou à dessins, de tapis à dessins orientaux, floraux ou modernes. Dans toute la France, les grands magasins, les spécialistes de l'ameublement et du couvre-sol vous proposent la garantie FRANCE TAPIS. Voulez-vous recevoir chez vous la brochure "Les joies du tapis"? Vous y trouverez de belles reproductions de tapis en couleurs. Écrivez simplement à FRANCE TAPIS, 16, Av. de Messine, Paris, en vous recommandant de cette revue, et en joignant 3 timbres de 15 Frs. FRANCE TAPIS
Page 8
Esthétique et Progrès Technique vous construisez des meubles astreints à un service dur... Célamine revêtement plastique stratifié, résiste : - aux chocs - à l'humidité - à la chaleur - aux produits chimiques et pharmaceutiques - aux brûlures de cigarettes Célamine revêtement aux surfaces : - toujours nettes - de longue durée d'entretien facile - de coloris nombreux et variés. Célamine étudiée et fabriquée par Fibre et Mica. 30 années d'expérience soutenues par une puissante organisation industrielle. Célamine répond aux spécifications internationales N.E.M.A. Célamine se livre en planches jusqu'à 120 x 280 cm. Documentez-vous sur Célamine MARQUE DÉPOSÉE auprès de Fibre & Mica DOCUMENTATION COMMERCIALE : 37, Rue du Rocher, Paris-8e en vous référant à la présente revue --- LA LAMPE FLUORESCENTE LUMAREX 16, Rue Moncey, PARIS (9e) - Tél. TRInité 49-03 --- LES MAGASINS PILOTES LE BEST-LIVING à composition variable RÉGION NORD 124 bis, Boulevard Magenta PARIS-GARE DU NORD 104, Av. du Général Leclerc PARIS XIV° présentent les réalisations jeunes de Claude VASSAL PRODUIT SAVOIR
Page 9
ROUFIBREX LICENCE BEHR Le matériau nouveau, dernier progrès de la technique des Industries du Bois. - Panneau aggloméré de copeaux de bois, idéal pour le meuble, la menuiserie, la décoration, la construction en général (plafonds, lambris, portes, sous-plafonds, cloisons, agencements de magasins, caissières, etc.). --- Principales qualités physiques : - protège contre la propagation du feu, la chaleur, le froid et le bruit. - Déformation pratiquement inexistante. --- ROUFIBREX SE BOUVETTE ROUFIBREX S'ASSEMBLE ROUFIBREX SE CINTRE ROUFIBREX SE PONCE --- ROUFIBREX SE PLAQUE ROUFIBREX SE FRAISE ROUFIBREX SE PERCE ROUFIBREX SE REVÊT --- c'est une production des E.T.S. ROUGIER & FILS Bois Contreplaqués S.A.R.L. AU CAPITAL DE 200.000.000 DE FRANCS 104, RUE ST-SYMPHORIEN NIORT (DEUX-SÈVRES) TEL.: 253, 293, 12-34 ADR. TÉL.: ROUFIROIS --- Pour Paris et la Seine: s'adresser soit à notre Usine à Niort, soit à notre filiale parisienne «Bois, Placages, Contreplaqués» 135, rue de la Roquette, Tél. Roquette 55-71 ou 6, rue Chaptal à Levallois-Perret, Tél. Pereire 10-77. Pour la Province: chez les bons Négociants en bois, panneaux et matériaux ou à défaut à notre Usine à NIORT ---
Page 10
Connaissiez-vous L'ACIER INOXYDABLE ? Savez-vous qu’inaltérable dans la masse, il ne craint ni la rouille, ni les acides qui rongent, ni les frottements répétés d’un usage quotidien ? Savez-vous qu’il ne demande pratiquement aucun entretien ? Hygiénique, il ne donne ni goût ni odeur aux aliments. L’acier inoxydable, au service de la maîtresse de maison, devient orfèvrerie élégante et pratique, plats étincelants et inusables, évaporateurs de réfrigérateurs et cuves de machines à laver, évières toujours nets, etc... L’acier inoxydable est le métal de l’ère moderne : il symbolise l’union de la beauté et du “pratique”. ... le métal qui rend la vie facile ! --- UGINOX Cette marque vous garantit un véritable Acier Inoxydable des Aciéries d’Ugine, première fabrique française d’aciers inoxydables.
Page 11
MANOR 133, Boulevard Haussmann BAL. 61-63 Fauteuil confortable et table basse en acajou de style Régence (Modèles déposés) SPÉCIALISTE DU SIÈGE ANGLAIS GRAND CONFORT GUÉRIDONS PETITS MEUBLES TISSUS ANGLAIS --- LUNEL LUMINAIRES MÉTRO MADELEINE * 18, RUE GODOT DE MAUROY PARIS TÉL OPÉ 56-06 & 84-18 EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES MAISONS --- “Réglez” à volonté les rayons du soleil Avec SOLOMATIC le seul store entièrement automatique sans cordon Offrez-vous ce luxe de profiter des rayons du soleil sans en être incommodé grâce aux stores vénitiens SOLOMATIC, sans cordon. Votre intérieur clair et frais à toute heure du jour Chez vous, plus de volets : trop disgracieux et pas commodes. A leur place, des stores vénitiens SOLOMATIC. D’un geste, vous faites la nuit, ou le plein jour, ou la pénombre. Toujours au frais grâce aux lames orientables (teintes à votre choix) qui tamisent à volonté les rayons du soleil. Le store vénitien SOLOMATIC est léger, robuste, ininflammable. Pas de cordon (trop fragile) mais un de ces 3 systèmes de commande (tous indérégtables) : tige oscillante, sangle simple ou sangle double. Jusqu’à 7 mètres de large d’une seule commande. Adaptation facile sur fenêtres pivotantes. --- stores vénitiens S o l o m a t i c Documentation gratuite sur demande : GRIESSER & Cie, 72, Bd Haussmann - Paris - Eur. 54-14 NICE : Tél. 755-83 - LYON : Tél. Lalande 35-97 - MARSEILLE : Tél. National 16-26 SUISSE, Lausanne : Tél. 26.18.40 - Genève : Tél. 3.82.04 - La Chaux de Fonds : Tél. 2.74.83 ITALIE, Como : Tél. 10-96 - ÉGYPTE, Le Cairo : Tél. 27819 - LIBAN, Beyrouth : Tél. 91-99 MULHOUSE Tél. : 46-84 --- D’UNE SEULE COMMANDE - Arrêt à la hauteur voulue - Orientation des lames
