Page 1
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 21e ANNÉE PUBLICATION PÉRIODIQUE N° 87 PRIX : 350 F.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
JUILLET 1954 LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 2, RUE DU COLONEL-DRIANT PARIS (1er) Bulletin de commande Je soussigné : Profession : ___________________________ Adresse : ______________________________ vous prie a) de m’envoyer ______________ exemplaire du Décor d’Aujourd’hui N° ______________. b) de m’abonner au Décor d’Aujourd’hui pour un an (8 numéros), pour 6 mois (4 numéros), à partir du N° ______________. Je vous adresse { ci-joint, par mandat, par chèque bancaire, par chèque postal. } Rayer les mentions inutiles. (Compte Chèques postaux PARIS 1752-84, utilisable pour virements en provenance de : France et Colonies, Belgique, Luxembourg, Hollande, Pologne, Suisse, Suède, Tchécoslovaquie) la somme de Fr. : _________________________ Signature Date _________________________ PRIX LE NUMÉRO (France et Union Française) : Franco, 350 francs. ABONNEMENTS : UN AN (8 N°) France et Union Française … 2.300 fr.; recom. 2.500 fr. Etranger …………………… 3.000 — — 3.300 — 6 MOIS (4 N°) France et Union Française … 1.150 fr.; recom. 1.300 fr. Etranger …………………… 1.500 — — 1.650 — L’abonnement fait bénéficier d’une remise de 20 % le numéro revenant à 280 frs au lieu de 350 frs. --- Vient de paraître! En vente partout Édité par LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI UN NUMÉRO SPÉCIAL sous le titre : MAISONS Ce supplément, du format 16 x 24 cm, est consacré aux 15 maisons familiales choisies par le PARISIEN LIBÉRÉ pour le concours auquel 190.000 de ses lecteurs ont participé. Avec les dessins des façades, les plans axonométriques et géométriques, 20 ensembles en couleurs apportent les plus utiles suggestions pour la décoration, l’ameublement et l’équipement intérieur de ces maisons. Tous les meubles proposés existent dans le commerce. Ce numéro intéresse : — Tous ceux qui se préoccupent de la construction d’une maison familiale. — Tous ceux qui cherchent des idées, suivant la tendance actuelle, pour l’aménagement esthétique et pratique de leur habitation présente. * EN VENTE PARTOUT AU PRIX DE 120 fr. Envoi franco contre 8 timbres à 15 fr. ou chèque, ou mandat adressé au DÉCOR D'AUJOURD'HUI 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS-1er Compte Chèque Postal Paris 1752-84 --- DÉCOUPER SUIVANT LE POINTILLÉ. REMPLIR ET POSTER SOUS PLI
Page 3
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 3.400.000 FRANCS DIRECTION - RÉDACTION - VENTE - ABONNEMENTS 2, BUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE - SEINE 257-489 B COMPTES CHEQUE POSTAL - PARIS 4751-84 --- DIRECTEUR : JACQUES DE BRUNHOFF RÉDACTEUR EN CHEF : MICHEL DUFET SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : MADELEINE FUCHS SERVICE DE LA PUBLICITÉ : ANDRÉ SUQUET ET GUY DUVERNE --- PRIX : LE NUMÉRO (FRANCE ET UNION FRANÇAISE) FRANCO 350 FR. ABONNEMENTS : UN AN (8 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 2.300 FR.; RECOM. 2.500 FR. ÉTRANGER : 3.000 — 3.300 FR. 6 MOIS (4 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 1.450 FR.; RECOM. 1.300 FR. ÉTRANGER : 1.500 — 1.650 FR. En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit --- SOMMAIRE No 87 1954 --- Sous le signe de la jeunesse, éditorial par Michel Duftet ... 211 Où jadis et aujourd'hui s'accordent ... 212 Le Salon de la Société des Artistes Décorateurs ... 213 Mille ans de tradition Viking ... 230 Le Salon des Artistes Décorateurs exalte le decor, mais bien d'aujourd'hui ... 230 Dans les jardins du Grand Palais ... 240 Haute tenue de l'ordonnance du Salon ... 243 Et voici étudiées des cheminées ... 246 Petite Foire à Primavera, grand marché d'idées, par Madeleine Fuchs ... 248 Belle simplicité d'une chambre de garçons (réalisation de Jacques Dumond) ... 251 --- AU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS Voici le bureau d'un esthéticien tel que le conçoit Francis Turbil dans un esprit très neuf ; les matériaux modernes y trouvent un emploi inusité. Le piétement des sièges, du bureau, du meuble et le porte-revue sont en éléments de plexiglass. Au mur, à droite panneaux de bois angulée Vitradecor, perforés où se fixent à hautes variables des tablettes amovibles en plexiglass. Un parquet d'Isorel noir garnit toute la surface du sol. Comme le bureau, le meuble de rangement de dossiers est en Formica noir ; il offre une façade de tiroirs polychromes, en bois laqué, dont chaque couleur correspond à celle des dossiers qu'il reçoit. Bibliothèque en acier poli avec tablettes en glace. Au fond une cloison en béton translucide de Saint-Gobain complète cet ensemble. --- PHOTO COLLAS
Page 4
à l'avant-garde de la décoration! EVERGLAZE® fabrics Pourquoi les tissus "Everglaze" sont-ils tant recherchés ? - Parce qu'ils se lavent ou se nettoient facilement ; - Parce qu'ils sont réfractaires à la poussière, aux taches, au froissement; - Parce qu'ils conservent toujours leur fraîcheur même après de nombreux lavages. Les tissus d'ameublement "Everglaze" apporteront un renouveau dans chaque pièce de votre maison. Vous les utiliserez pour garnir vos fenêtres, vos murs et votre mobilier. La gamme extraordinaire des tissus "Everglaze" imprimés et unis en toutes teintes, portent tous en lisière la marque de Fabrique. EXIGEZ - LA !!! ---
Page 5
Pour les Sols ...nous sommes convaincus nous prenons du Dalami C'est plus décoratif et plus économique. Avant de signer le devis de votre pavillon, de votre appartement, examinez de près la question des sols. Pour répondre à votre double souci d'économie et de confort, DALAMI vous propose la formule moderne du sol décoratif mince. Dans n'importe quelle pièce un sol DALAMI apporte confort et gaieté; il fait partie du décor environnant. Les dallages DALAMI, en introduisant la couleur dans les sols, en font l'un des principaux éléments décoratifs de toute habitation moderne. Dalami Le DALAMI se présente sous forme de grandes dalles carrées de 225 ou 300 mm.; 18 coloris de base permettent des combinaisons décoratives variées à l'infini. DOCUMENTATION GRATUITE SUR DEMANDE 25, Rue Pierre-Timbaud, POISSY (S.-et-O.) --- Vous apprécierez tous les avantages d'un sol Dalami - Dalami s'entretient facilement. Un simple balayage journalier est suffisant. Pour le rendre plus brillant, vous pouvez l'entretenir avec une cire à l'eau. - Dalami est économique, à cause de son prix peu élevé. Il peut vous aider, pourvu que la base soit solide, à résoudre le problème toujours aigu de la réfection d'un sol ancien. - Dalami est solide. Il résiste bien à l'usure, même dans les endroits très passants. - Dalami est hygiénique. Entre les dalles jointives, la poussière ne peut s'infiltrer : vos enfants ne risquent rien quand ils jouent par terre.
Page 6
CHAMBRE D'ENFANTS - SOL EN LINOLÉUM DE COMPOSITION HARMONISÉ AVEC L'ENSEMBLE DE LA DÉCORATION LES FABRICANTS FRANÇAIS DE LINOLÉUM Cie Rouennaise de Linoléum9, Boulevard Jules-Ferry - PARIS (11e)Usine à Le Houlme (Seine-Inférieure) --- Sté Ind. Rémoise du Linoléum Sarlino49, Boulevard de Charonne - PARIS (11e)Usine à Reims (Marne) --- Cie Française de Linoléum Nairn67, Rue de la Victoire - PARIS (9e)Usine à Choisy-le-Roi (Seine) ---
Page 7
Les fameux sièges FREE SPAN qui ont du ressort FS. 121. Bergère à oreilles. Ses larges accoudoirs et son renvers très étudiés rendent ce fauteuil particulièrement confortable. Fauteuil Bridge N° 116. Le confort de ce fauteuil n'est égale par aucun autre bridge. Un essai vous convaincra. FS. 124. Des lignes sobres très équilibrées. Ses joues et accoudoirs sont garnis. Son aspect et son grand confort lui permettent de rivaliser avec les meilleurs fauteuils club. FS 123. Ses lignes harmonieuses avec son coussin à tranches compartimentées en font un siège de grande classe. --- SOUPLESSE Le dispositif des ressorts en acier spécial, disposés en étoile et fixes au fauteuil par 4 points d'attache, donne une suspension inégalable. Un essai vous convaincra. --- MANIABILITÉ Les fauteuils club sont lourds et difficilement déplacables. Les fauteuils "FREE-SPAN" sont légers et maniables. --- ÉCONOMIE A confort égal et même supérieur, les fauteuils "FREE-SPAN" coûtent 40% moins cher que les fauteuils club. --- LA BANQUETTE JOUR ET NUIT. Le jour c'est une banquette confortable à 2 places, aux lignes harmonieuses. En soulevant les abattants à chaque extrémité et en adjoignant un coussin de dos au matelas, elle se transforme en lit confortable pour 1 personne. --- DISTRIBUTEURS : R. GUÉRARD, 27, Faubourg St-Antoine, Paris-11e TOUMEUBLES, 104, Av. du Général-Leclerc, Paris-14e TOUMEUBLES-MAGENTA, 124 bis, Boulevard Magenta, Paris-10e L’AMÉNAGEMENT DE VOTRE FOYER, 183, Rue Saint-Honoré, Paris-1er MARSEILLE (B.-du-Rh.), MEUBLES ARNAUD, 132, Rue de Rome BORDEAUX (Gironde), LA MAISON DU FAUTEUIL, 61, Cours Georges Clémenceau MULHOUSE (Haut-Rhin), GROLLIMUND, 25, Place de la Réunion --- Exigez la marque FREE-SPAN ---
Page 8
Abaissez le montant de vos devis avec l'ISOREL Les panneaux ISOREL remplacent avantageusement les planches de bois pour tous les revêtements : plafonds, murs, planchers et portes. Le travail de l'ISOREL est plus facile, plus rapide et plus économique. La découpe des pièces utiles se fait d'un seul jet jusqu'à 5 m. 50 de long. Pas de raccords collés. La surface des panneaux est si lisse et si dure qu'elle exclut le rabotage et le ponçage. La peinture s'applique sans sous-couche. Le gain de temps et de matière qui en résulte est considérable. ISOREL le premier panneau français en fibre de bois A Porte construite avec 2 panneaux ISOREL dur, collés et vissés sur châssis bois. Une seule découpe pour chaque panneau ! B Soubassement en ISOREL découpé dans des panneaux de 5 m. 50. Documentation sur demande à ISOREL 67, Boulevard Haussmann — PARIS — Tél. : ANJ. 46-30 Pub. Hubert Baille et Cie - Paris Usine à PONTARLIER (Doubs) et à CASTELJALOUX (Tarn-et-Garonne). 1 AR. 54
Page 9
LES APPAREILS SANITAIRES Standard meublent richement les salles de bains SIÈGE SOCIAL ET SALLE D'EXPOSITION 149, BOULEVARD HAUSSMANN - PARIS NOTICE N° 13 ENVOYÉE GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- LOCAL - STANDARD LA MARQUE DE QUALITÉ DU CHAUFFAGE DU SANITAIRE
Page 10
MATÉGOT "NAGASAKI" MODÈLE CRÉÉ SPÉCIALEMENT POUR LA CLIENTÈLE PARTICULIÈRE --- 49, RUE D’HAUTPOUL - PARIS TÉLÉPHONE : BOL. 98-81 --- MATÉGOT-AFRIQUE 123, BOULEVARD DU CONTROLEUR-WATIN AIN-SEBAA-CASABLANCA --- INTÉRIEURS - EXTÉRIEURS
Page 11
Apportez à votre intérieur, LE CONFORT DE L'AVENIR ...grâce à une matière moderne, le Buflon TOUTES LES QUALITÉS DU TISSU Dans la gamme du "BUFLON", tissu spécial enduit de résine vinyle, vous trouverez tous les coloris et dessins ameublement, des plus vifs aux plus délicats, de la toile la plus fine au Brocart le plus somptueux. Rien n'est impossible en "BUFLON". TOUTES LES QUALITÉS PRATIQUES DES TISSUS ENDUITS imperméabilité à tous les liquides. intachabilité, il est inattaquable aux huiles, aux graisses et à tous les acides. résistance, le support textile du "BUFLON" lui assure une résistance incomparable et une grande souplesse. facilité d'entretien, il se nettoie d'un coup d'éponge, il est lavable à l'eau, au savon, à l'essence, à l'alcool. élégance, "BUFLON" est présenté dans une grande variété de coloris, de décors et de grains : façon toile, façon reps, façon brocart, etc... AMEUBLEMENT Les tapisiers spécialisés et les plus grands fabricants de meubles vous présenteront "BUFLON", que vous reconnaîtrez à l'étiquette de garantie ci-dessous. "BUFLON" Convient tout particulièrement pour la garniture de canopés-lits, fauteuils, sièges de jardins à l'épreuve du temps. Création des Etablissements MARECHAL - 18, Av. Parmentier, Paris Dans tous vos PROBLÈMES de DÉCORATION il y a LA SOLUTION CONTREPLAQUE La diversité des essences de bois utilisées pour le revêtement de ce matériau permet d'obtenir les effets décoratifs les plus heureux. Ses qualités éprouvées : - LÉGÈRETÉ - RÉSISTANCE - SOUPLESSE (dans les épaisseurs réduites) et ses propriétés isolantes (acoustique et thermique) sont exploitées pour de nombreuses réalisations: cloisons, portes, placards, cosy, rayonnages, bibliothèques, sièges, lambris, revêtements muraux, coffrage de cheminées, de radiateurs, etc... L'ODAC Service Décoration 34, Rue Pasquier, Paris 8 est à votre disposition pour vous renseigner. OFFICE DE DIFFUSION DES APPLICATIONS DU CONTREPLAQUE PARIS - Tél.: ANJou 52-00+
