Page 1
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 19e ANNÉE N° 68 PRIX : 350 F.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
LE SALON DES DÉCORATEURS EN 1952 Cette année, enfin, la Société des Artistes Décorateurs aura son Salon, qui se tiendra au Grand Palais, du 20 Mai au 29 Juin 1952. Malgré les difficultés actuelles, la Société des Artistes Décorateurs désire prouver sa vitalité et celle des décorateurs français. Afin de présenter une image fidèle des Arts décoratifs et appliqués en France, le Salon de 1952 portera sur toutes les tendances actuelles de la création originale. Des sections grouperont, par affinités de goût, les artistes de disciplines variées pour constituer des ensembles homogènes sur ce thème général : LA COULEUR ET LA LUMIÈRE. La Société des Artistes Décorateurs a compris qu'il était essentiel d'établir des rapports entre la création artistique et la production industrielle. Aussi a-t-elle pris l'initiative d'organiser des concours dotés de prix décernés par des firmes industrielles qui distribuent les matériaux indispensables aux créateurs modernes. LA SOCIÉTÉ DE LA RUE offre deux prix en espèces : le premier de 120.000 francs pour une réalisation en Formica ou Trafolite, figurant au Salon; le second de 80.000 francs pour un concours d'idées sur dessins ou maquettes. L'ALUMINIUM FRANÇAIS offre deux prix - 100.000 francs et 50.000 francs - pour la présentation, au choix, d'un mobilier d'enfant de 2 à 6 ans, ou de la chambre à coucher du colonial. LA SOCIÉTÉ DU ROTIN donne 1° un prix de 75.000 francs, ainsi que le remboursement de la matière utilisée, au créateur d'un mobilier en rotin; 2° un prix de 10.000 francs pour une œuvre en vannerie. On décernera, en outre, à l'issue du Salon de 1952, LE PRIX D'HONNEUR DU SALON, distinction honorifique attribuée au meilleur envoi; LE PRIX DES ANCIENS, dont le montant reste à fixer; LES PRIX CHARLES PLUMET et BOKANOWSKI; enfin, le PRIX DE LA SOCIÉTÉ D'ENCOURAGEMENT À L'ART ET À L'INDUSTRIE : 50.000 francs destinés à un exposant non ensemblier. Les adhésions pour le Salon de 1952 sont actuellement reçues au Secrétariat de la Société : Grand Palais, porte K, de 14 h. 30 à 18 h., tous les jours, sauf le samedi. UN CONGRÈS INTERNATIONAL DE L'ART DÉCORATIF Les membres de la Société des Artistes Décorateurs ont décidé de recevoir leurs confrères étrangers dans le courant de l'année 1953. A cette occasion, et dans le cadre de l'Exposition "Les Arts et Embellissement de la Vie", ils organiseront un Congrès International de l'Art Décoratif ayant pour but de rapprocher les artistes du monde entier, de confronter leurs œuvres et leurs méthodes de travail, d'examiner leurs conditions de réalisation et de répondre enfin, avec la plus grande efficacité, aux problèmes de l'amélioration de l'habitat qui se posent dans tous les pays. Le Secrétariat de la Société des Artistes Décorateurs, Grand Palais, porte K - Paris (S°), se fera un plaisir d'accueillir, dès aujourd'hui, toutes les idées ou suggestions que ce grand projet pourrait susciter et tiendra les artistes au courant de son organisation le plus rapidement possible. * --- LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) Bulletin de commande Je soussigné : Profession : Adresse : vous prie a) de m'envoyer exemplaire du Décor d'Aujourd'hui N° b) de m'abonner au Décor d'Aujourd'hui pour un an (8 numéros), pour 6 mois (4 numéros), à partir du N° ci-joint par mandat, par chèque bancaire par chèque postal. (Compte Chèques postaux PARIS 1752.84, utilisable pour virements en provenance de : France et Colonies, Belgique, Luxembourg, Hollande, Pologne, Suisse, Suède, Tchécoslovaquie). la somme de Fr. : Date : Signature : PRIX NOUVEAUX : LE NUMERO (France et Colonies) : Franco, 350 francs. ABONNEMENTS : UN AN (8 numéros), France et Colonies: 2.300 fr.; recom. 2.500 fr. Etranger : 3.000 - 3.300 - 6 MOIS (4 numéros), France et Colonies: 1.150 fr.; recom. 1.250 fr. Etranger : 1.500 - 1.650 - L'abonnement fait bénéficier d'une remise de 20.000, le numéro revenant à 280 frs au lieu de 350 frs.
Page 3
le décor D'AUJOURD'HUI Ets BLANC Bouquiniste - Brocanteur 16, rue de Metz 31000 TOULOUSE Tél.: 61.25.45.47 SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3.400.000 FRANCS DIRECTION-RÉDACTION-VENTE-ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE: SEINE 257-489 B COMPTE CHÈQUE POSTAL - PARIS 4752-84 --- REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION DIRECTEUR : JACQUES DE BRUNHOFF RÉDACTEUR EN CHEF : MICHEL DUFET SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : MONIQUE SCHNEIDER-MAUNOURY SERVICE DE LA PUBLICITÉ : ANDRÉ SUQUET ET ROBERT REGNAULT --- PRIX : LE NUMÉRO (FRANCE ET UNION FRANÇAISE) FRANCO 350 FR. ABONNEMENTS : UN AN (8 Numéros), FRANCE ET COLONIES --- 2.300 FR.; RECOM. 2.500 FR. --- ÉTRANGER : --- 3.000 — — 3.300 FR. --- 6 MOIS (4 Numéros), FRANCE ET COLONIES --- 1.150 FR.; RECOM. 1.300 FR. --- ÉTRANGER : --- 1.500 — — 1.650 FR. --- En cas d’augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu’à concurrence de la somme à leur crédit --- SOMMAIRE N° 68 1952 Richesse et misère de la France, par Michel Dufet … 81 Renaissance du décor … 82 Bezombes a décoré sa maison … 84 Les merveilles de l’art mosan … 86 L’administration secoue sa poussière (suite) … 88 Petits meubles utiles, dessins de Jacques Gadoin … 96 Décors photographiques … 99 Décors alimentaires … 100 La maison d’un architecte en Grèce … 102 Papiers peints nouveaux … 106 À la recherche d’un siège parfait … 108 La nouvelle mode pour les sièges … 112 Ici, les meubles s’enfoncent dans les murs … 114 « Preuves » … 115 Quatre pièces en une … 116 Tapis tunisiens … 118 Le revêtement des sols … 120 Cette salle à manger de chêne massif, d’une fabrication impeccable et étudiée cependant afin d’arriver à des prix très accessibles, a été éditée par La Gentilhommière pour répondre aux besoins de jeunes ménages ou pour l’ameublement de maisons de campagne et même pour les pays coloniaux (dans ce cas, avec collage spécial). Les panneaux des portes du meuble d’appui et les garnitures des chaises sont en Lamatex (Sto Fabrikoid). Au mur, un paysage de Kisling. Le luminaire est en métal bronze médaille et chêne. La tapisserie d’Aubusson est de Dieulot et la carpette au point noué de haute laine est de France-Tapis. PHOTO NEUBERT-HORAK
Page 4
LA COLLECTION Tendances EST PARUE C'EST UN CHOIX DE MODELES signés PAUL GRUIN CHEZ TOUS LES SPECIALISTES EN PAPIERS PEINTS
Page 5
SOCIÉTÉ LINCRUSTA 21, RUE DESRENAUDES, PARIS (17°) — TÉLÉPHONE : CARNOT 82-80 ET 82-81 DANS L'IMPORTANT GROUPE SCOLAIRE DE ST-OUEN (ÉCOLE MICHELET, ARCHITECTE M. DE GRAET), LA SOCIÉTÉ LINCRUSTA A ÉTÉ CHARGÉE DE REVÊTIR DE LINOLEUM 1.800 MÈTRES DE SOL. VOICI UNE DES CLASSES, AUX PROPORTIONS HEUREUSES, AVEC UN ÉCLAIRAGE BIEN ÉTUDE POUR LE JOUR COMME POUR LA NUIT, UN MOBILIER RATIONNEL ET PRATIQUE, ET OÙ LE LINOLEUM APPORTE SES QUALITÉS COMPLÉMENTAIRES. PHOTO COLLAS
Page 6
Chaudes, légères et moelleuses COUVERTURES DE LAINE bélier lainé DANS UNE GAMME TRÈS VARIÉE DE NUANCES, DE QUALITÉS ET DE PRIX Pierre Paules
Page 7
MEUBLES D'ART EN CHÊNE PLEIN "LA GENTILHOMMIÈRE" 63, 65, 67, BOULEVARD RASPAIL - PARIS - LITTRÉ 96-11 Pour décorer, meubler, installer “à la Française” un intérieur digne de vous, un hôtel particulier, une maison de campagne, un pavillon de chasse, adressez-vous à “LA GENTILHOMMIÈRE” PUBLICITÉ JACQUES NAMMIAS
Page 8
ART DÉCOR 54, avenue Victor-Hugo PARIS PASSY 76-16 CADEAUX • DÉCORATION COIFFEUSE SYCOMORE GAINÉ DE PARCHEMIN. PIÈTEMENT FER FORGÉ DORÉ À LA FEUILLE. SIÈGE (AU PIÈTEMENT SEMBLABLE) DONT LA LÉGÈRETÉ PERMETL'AS-SISE SANS ENTRAVE --- Votre Cuisine! Madame! PLAN CUISINE MEUBLES MÉTALLIQUES LAQUES BLANC A PORTES ESCAMOTABLES DIMENSIONS STANDARD ADAPTABLES SANS AUCUNE TRANSFORMATION NI TRAVAUX RENSEIGNEMENTS - CATALOGUE ET DEVIS SUR DEMANDE EN ADRESSANT LE PLAN DE VOTRE CUISINE, IL VOUS SERA RETOURNÉ. SANS AUCUN ENGAGEMENT NI FRAIS, LA PHOTOGRAPHIE EXACTE ET LE DEVIS DE VOTRE INSTALLATION TERMINÉE. --- L'expansion Electrique 19, AVENUE GEORGE-V - PARIS-8° - Tél. BALzac 74-63 MEUBLE MÉTALLIQUE A PORTES ESCAMOTABLES
Page 9
"VELOURS" MANUFACTURE DE PAPIERS PEINTS J. GRANTIL A CHALONS-SUR-MARNE PHOTO RENÉ JACQUES
Page 10
Plus de logements exigis grâce à "PRESTOTABLE" SYSTÈME BREVETÉ S.G.D.G. MARQUE ET MODÈLES DÉPOSÉS TABLE - ESCAMOTABLE. - D'UNE MANŒUVRE SIMPLE ET RAPIDE. - SE DÉVELOPPANT À VOLONTÉ JUSQU'À 1'-80 DE LONGUEUR SUR 0'-80 DE LARGE. - SE DISSIMULANT DANS UN BAHUT DÉCORATIF ET NE PRENANT QU'UN ENCOMBREMENT INSIGNIFIANT. Documentation sur demande PRESTOTABLE 191, AV. DU G. MICHEL-BIZOT PARIS - 12' j. qualinetti DÉCORATEUR FABRICANT DOR™ 58-19 PUB. DROI N° 7 --- SOLeil EClairage 5, RUE JEAN-MERMOZ, PARIS - 8° - ÉLY. 45-45 --- PIERRE DISDEROT LUMINAIRES INCANDESCENCE et FLUORESCENCE ETUDE DE TOUS PROJETS D'ECLAIRAGE 19 RUE DE LA GARE A CACHAN.SEINE. ALESIA 37.80 METRO ARCUEIL CACHAN --- DESCHEEMAEKER FABRICANTS D'ÉTOFFES POUR AMEUBLEMENT 14, RUE THÉRÈSE, PARIS 1er USINES ET SIÈGE SOCIAL TOURCOING (Nord) Adr.Tél.Capetoflac.Paris Ric. 65-80 (2 lignes) TISSAGE DE SOIERIE à CHARLIEU (Loire)
Page 11
COMPAGNIE FRANÇAISE DU LINOLEUM NAIRN USINE A CHOISY - LE - ROI SERVICE TECHNIQUE : 67, RUE DE LA VICTOIRE - PARIS (9°) - TÉL. : TRINITÉ 08-15 Les qualités de résistance, de gaîté grâce à la couleur et de propreté en raison de la facilité du nettoyage, font du linoléum le revêtement idéal pour le sol des boutiques. C'est ce qu'a compris la firme bien connue Hugonet, meubles de jardin et stores, pour son élégante boutique, 65, rue La Boétie, à Paris (architecte Hartmann) où le linoleum a carreaux marbrés vert et beige, posé par la Maison Behar, participe très heureusement à la décoration.
