Page 1
LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 17e ANNÉE N° 56 PRIX 275
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
CHINTZ ANGLAIS MADAME CHRYSANTHÈME Établts VICTOR COATES 20, Rue des Petits-Champs PARIS (2e) Ne vend pas à la clientèle particulière
Page 3
LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION DIRECTEUR : JACQUES DE BRUNHOFF RÉDACTEUR EN CHEF : MICHEL DUFE SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : MONIQUE SCHNEIDER-MAUNOURY SERVICE DE LA PUBLICITÉ : LOUIS GIRAULT ET CLAUDE WENDLING 13, RUE SAINT-FLORENTIN, PARIS 2e — TEL. : OPÉ. 77-93 ET 94-49 PRIX : LE NUMÉRO, 275 FRANCS (EN CAS D'ENVOI AJOUTER 20 FRANCS POUR EMBALLAGE ET PORT RECOMMANDÉ) ABONNEMENT D'UN AN (SIX NUMÉROS PAR AN): FRANCE ET COLONIES: 1.400 FR. — RECOMMANDÉS: 150 FR. EN SUS. ÉTRANGER: 1.900 FR. — AVEC ENVOIS RECOMMANDÉS: 2.150 FR. $ 7.00 — REGISTERED: 7.50 (CHECKS ON AN U.S.A. BANK ACCEPTED) --- SOMMAIRE N° 56 1950 VILLES EN FLEURS, PAR LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI... 23 TOUJOURS LES BEAUX MEUBLES ANCIENS CONSERVENT LEUR PRESTIGE... 24 COMPOSER LES VESTIGES DU PASSE... 28 VERS UNE ARCHITECTURE CONTEMPORAINE FRANÇAISE, PAR JEAN-PHILIPPE VALOIS, ARCHITECTE... 32 LAISSONS ENTRER LE JARDIN DANS LA MAISON, PAR M.P. CHARLOT... 40 ENFIN UN SIÈGE DE JARDIN TRANSFORMABLE, PRATIQUE... 43 L'APPORT PRESTIGIEUX D'ALVAR AALTO, PAR J. DE B... 44 ROBOTS, LIBÉRATEURS, DE LA FEMME, PAR PAULETTE BERNEGÉ... 47 PIÈCE UNIQUE, ENSEMBLE DE JACQUES DUMOND... 50 LES CLINIQUES ELLES-MÊMES S'HUMANISSENT... 52 JOIES DE L'OUTIL, PAR PAUL BEUCHER, DIRECTEUR DE L'ÉCOLE BOULLE... 54 NOBLESSE DU LIN, AU MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS... 60 --- OU LA NOBRESSE DU "FIL" S'ALLIE À CELLE DU PAPIER PEINT... 62 TRANSPORTER SA COQUILLE PAR MONIQUE SCHNEIDER-MAUNOURY... 64 LE PAPIER PEINT DANS LA RUE... 68 LAINE ET DÉCORATION... 70 Voici le grand salon de l'appartement, boulevard Suchet, à Paris, que nous présentons pages 24 à 27. Il donne sur les marronniers du Bois de Boulogne, le balcon est fleuri de pots d'hortensias roses entre des buis taillés en cônes. La fenêtre est coulissante. Elle est vitrée d'une seule haute glace sans montants. Le paysage semble s'intégrer à la pièce. Des fauviols d'époque Louis XVI, recouverts de somptueuses tapseries de la Manufacture Royale d'Aubusson, ornés de motifs empruntés aux fables de La Fontaine, entourent, de leur décor fleuri, une table basse en laque chinoise du XVIIIe Siècle.
Page 4
LA COLLECTION Tendances EST PARUE C'EST UN CHOIX DE MODELES signés PAUL GRUIN CHEZ TOUS LES SPECIALISTES EN PAPIERS PEINTS
Page 5
MEUBLES D'ART EN CHÈNE PLEIN "LA GENTILHOMMIÈRE" 63, 65, 67, BOULEVARD RASPAIL - PARIS - LITTRÉ 96-11 Les meubles en chêne plein teinté présentent de très beaux volumes d'une exemplaire sobriété. Leur exécution est parfaite. Cet ensemble a été présenté dans une étude publiée dans le "DÉCOR D'AUJOURD'HUI", N° 49 Pour décorer, meubler, installer "à la Française" un intérieur digne de vous, un hôtel particulier, une maison de campagne, un pavillon de chasse, adressez-vous à "LA GENTILHOMMIÈRE". PUBLICITÉ JACQUES NAHMIAS
Page 6
Le fauteuil grand confort A COMBINAISONS MULTIPLI 1. UNE ROBUSTESSE A TOUTE ÉPREUVE Les fauteuils Airborne à structure métallique, construits avec des matériaux de qualité (tubes d'acier inoxydable, ressorts, crins, ouate et toiles de premier choix) sont conçus pour un confort durable. 2. DES ÉLÉMENTS FACILEMENT SÉPARABLES Les fauteuils Airborne vous permettent de constituer à votre gré les ensembles les plus variés : fauteuil-club, petit canapé, grand canapé pouvant servir de lit de secours. 3. DES HOUSSES INTERCHANGEABLES Facilement amovibles, elles simplifient le nettoyage des tissus de couverture, et vous permettent d'en faire vous-même l'échange standard. Maisons filiales en Angleterre, Afrique du Nord, U.S.A., Afrique du Sud Le Fauteuil Airborne est en vente dans tous les grands magasins d'aménagement Paris et Seine. Pour la Province et les Colonies, demandez-nous directement l'adresse du dépositaire le plus proche. --- Airborne SIE FRANÇAISE AIRBORNE - 21, Faub. SAINT-ANTOINE, PARIS-XI° - Did. 40-77 et 99-19
Page 7
CRITERIUM GILBERT TRADITION DE QUALITÉ --- Créer... Si vous songez à la réserve de vie que contient un crayon... Si vous admettez que sa mine peut créer tout un monde sur la page blanche qui sollicite votre pensée... ... Vous choisirez avec amour votre crayon CRITERIUM dans la gamme scientifiquement définie de ses 18 graduations répondant à toutes les exigences de votre Art. CRITERIUM satisfait toutes les nuances artistiques aussi bien qu'il assure au technicien le tracé précis dont l'opacité convient aux tirages héliographiques. --- CRAYONS ET CRAYONS MÉCANIQUES CRITERIUM Gilbert & Blanzy-Poure FABRICANTS EXCLUSIFS DE LA PLUME SERGENT-MAJOR --- "CRIERIUM 16" © HB" 30 Fs 200 Fs Croquis de G.-C. Revol. « Plaisir de France »
Page 8
PHOTO NEUBERT HORAK PAPIER PEINT PLASTEX COULEURS EN RELIEF GAILLARD - MOTEL 29, RUE ÉRARD - PARIS-XII° — TÉLÉPHONE : DIDEROT 72-70
Page 9
A L'EXPOSITION LAINE ET DÉCORATION A LA MAISON DE LA PENSÉE FRANÇAISE CI-CONTRE QUELQUES EXEMPLES PARMI LES CRÉATIONS DUES A L'ATELIER D'ART DE LA M.F.T.C., A BEAUVAIS, ÉDITÉES PAR FRANCE TAPIS Ci-contre, à gauche, un tapis de Pierre Frey dont le dessin écossais bleu, noir et rouge sur fond vert s'apparente heureusement au tissu rouge et noir sur blanc dont sont garnis la table et les sièges d'un ensemble de bridge, par Jacques Adnet. Ci-dessous, deux tapis de haute laine : à gauche, sur fond vieil or clair un dessin prune ciselé ; à droite, sur un fond vert, un décor mastic avec motifs multicolores. PHOTOS NEUBERT-MORAX
Page 10
UN PAPIER PEINT DE FOLLOT D'APRÈS UN DESSIN DE LELEU USINE A PARIS, 43, BOULEVARD DIDEROT
Page 11
ENSEMBLES DE JARDIN TRANSFORMABLES (Brevetés France et Etranger) MANUFACTURE D'ARTICLES EN BOIS - ENVERMEU (Seine-Inférieure) Tél.: 25 --- TABLES PLIANTES — CHAISES-LONGUES ET CHAISES - FAUTEUILS A QUATRE MODES d'UTILISATION LE MAXIMUM DE CONFORT AVEC LE MINIMUM D'ÉLÉMENTS ET SIX --- VENTE A PRIX IMPOSÉS : - GRANDS MAGASINS, DÉCORATEURS ET CHEZ - A. HUGONET & FILS, 65, rue de la Boétie, PARIS (Ely. 14-26) - HUGONET & Cie, 23, rue de l'Horloge, CASABLANCA (A. 2375) ---
