Page 1
L'ART VIVANT 1937 REVUE MENSUELLE DES ARTS ET TECHNIQUES FÉVRIER-MARS - N° 209 - Prix 7 Francs --- JEAN PICART LE DOUX
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Fondé en 1860 Chocolats et Marrons Glacés Frais du Jour Rumpelmayer 9, FAUBOURG ST-HONORÉ — Anjou 13-13. Grand Choix de Cartonnages et Objets du Meilleur Goût Devis pour soirées, mariages, etc. Nous garnirons de nos bonbons les objets que vous voudrez bien nous confier --- JULES PANSU TISSUS D’AMEUBLEMENT • TAPIS • 42, FAUBOURG POISSONNIÈRE TÉL. PRO. 21-35 --- Les adresses de “L’Art Vivant” COIFFEUR JEAN PIERRE, 10, Rue Duphot. Même maison : 8, Rue des Saussaies. COUTURE LUCILE PARAY, 8, Place de la Madeleine. MODE SUZANNE FARNIER, 368, Rue Saint-Honoré. LE MONNIER, 231, Rue Saint-Honoré. --- CHEMIN DE FER DU NORD ASSURE DES RELATIONS RAPIDES VERS L’ANGLETERRE Service de jour par Boulogne ou Calais — Une heure de traversée — Service de nuit pour Dunkerque LA BELGIQUE Paris-Bruxelles en 3 heures LA HOLLANDE de Paris à Amsterdam Train de luxe “Étoile du Nord” et 3 services journaliers dans chaque sens L’ALLEMAGNE LES PAYS SCANDINAVES LES PAYS BALTES Train de luxe “Nord-Express” et services journaliers dans chaque sens POUR TOUS RENSEIGNEMENTS S’ADRESSER : GARE DE PARIS-NORD (TÉLÉPHONE : TRUDAINE 70-00) --- SENNELIER - 3, Quai Voltaire Couleurs et Tolles --- LE CANOË MÉTALLIQUE BREVETÉ S. G. D. G. S. A. CAPITAL 100.000 FRS. SIÈGE SOCIAL : 2, RUE DU CYGNE, PARIS (1er) TÉL. GUT. 33-50 ET 51. R.C. SEINE 265.549 B. - C.C.P.1225-52.
Page 3
Soleil? Le soleil donne du prix à toutes choses... il multiplie les joies de la promenade et du tourisme ... Mais s'il hésite à se montrer, s'il est encore pâle, frileux, lointain... vous pouvez quand même partir! Le confort, l'agrément, la puissance de votre nouvelle RENAULT vous permettent de courir les routes par tous les temps! Avec votre RENAULT vous aurez toujours du soleil dans le cœur! (peut-être aussi parce que vous savez qu'elle est si économique...) RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE
Page 4
LE MUR-EXPOSITION, GARE SAINT-LAZARE Henri PACON, Architecte --- COMPAGNIE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTIONS TRAVAUX PUBLICS ROUTES ET BATIMENTS ENTREPRISE GÉNÉRALE BATIMENTS BÉTON ARMÉ TRAVAUX PUBLICS • ANCIENS ÉTABL. G. TOMBU & Cie SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3.000.000 DE FRANCS SIÈGE SOCIAL : 21, rue de La Baume - PARIS-8e TÉL. BAL. 37-04, 37-05, 37-06 - Ch. Px : Paris 1606-17 - R.C. Seine 241165 B --- TOUS LES TRAVAUX de STAFF COUR DE ROME ET COUR DU HAVRE ont été exécutés par GILBERT DANIEL 39, Rue Fondary — Paris-15e - Ségur 22-57 Veuillez prendre la peine de le consulter, pour vos travaux de bâtiment, d'exposition, de décoration, ainsi que pour les vasques et les coquilles d'éclairage indirect. --- PEINTURE ÉTABLISSEMENTS LAURENT Société An. au capital de 2.000.000 de frs R.C. Seine 260.364B - Tél. CAR. 04-50 51, RUE CARDINET MIROITERIE --- NOBLES et charmants NOBILIS PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" CHEZ TOUS DECORATEURS / ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VIème --- HAENTGÈS Frères Décorateurs-Fabricants 6, RUE TITON — PARIS 11e
Page 5
CROISIERES MESSAGERIES MARITIMES EN MÉDITERRANÉE ITALIE — GRÈCE — TURQUIE — SYRIE — PALESTINE ÉGYPTE — HAUTE ÉGYPTE — SOUDAN Durée : 28 jours Prix à partir de Fr. 8.370 (Excursions comprises) Départ de Marseille : 23 Avril 1937 --- EN INDOCHINE MARSEILLE — PORT-SAID — DJIBOUTI — COLOMBO MADRAS — PONDICHÉRY-SINGAPORE — SAIGON TOURANE — HAI-PHONG — BAIE D’ALONG HANOI et retour à MARSEILLE Durée : 80 jours Prix à partir de Fr. 5.900 (Excursions en Indochine comprises) Départ de Marseille : 16 Juin 1937 --- EN OCÉANIE ALGÉRIE — LES ANTILLES — PANAMA — TAHITI LES NOUVELLES-HÉBRIDES — LA NOUVELLE-CALÉDONIE — MADÈRE Durée : 106 jours Prix à partir de Fr. 6.500 (Excursions comprises) Départs de Marseille : 14 Juin et 26 Juillet 1937 --- A MADAGASCAR MADAGASCAR — LA REUNION — MAURICE Durée : 65 jours Prix à partir de Fr. 5.900 (Excursions à Madagascar, La Réunion et Maurice comprises) --- SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS --- Pour tous renseignements, brochures illustrées et itinéraires détaillés, s'adresser au : SERVICE DES PASSAGES DES MESSAGERIES MARITIMES - 12 Boulevard de la Madeleine, à PARIS, aux Agents et Correspondants de la Compagnie, ainsi qu'à toutes les Agences de Voyages.
Page 6
LES COLLABORATEURS IMMEUBLE 24, QUAI DE BÉTHUNE L. SUE ARCHITECTE B. LOCHAK INGÉNIEUR ENTREPRISE RAULET 15, Passage Lathuile - PARIS-18e FONDATIONS BÉTON ARMÉ MAÇONNERIE NESSI & BIGEAULT II, RUE VIÈTE PARIS-17e CHAUFFAGE PAR PANNEAUX KULA FRÈRES PLOMBERIE SANITAIRE 23, RUE TRUFFAUT, PARIS-17e COMPAGNIE GÉNÉRALE DE PARQUETERIE • PARQUETS PAR PANNEAUX • 119 bis, rue de Paris - Boulogne-sur-Seine CARRELAGES REVÊTEMENTS MOSAIQUE EBEL, LAINE & Cié 47, RUE DE PARADIS PARIS – 10e Menuiserie MAISON A. ROCHE 15, RUE DE LA MONJOIE LA PLAINE-SAINT-DENIS (SEINE) MENUISERIE MÉTALLIQUE ÉTABLISSEMENTS RUHLMANN 8, RUE DES MORILLONS ÉTABLISSEMENTS CHÉDANNE ÉLECTRICITÉ 104, Avenue de Villiers, PARIS - 17e
Page 7
TECHNIQUES ROUXET COMBALUZIERASCENSEURS18 A 24, RUE TIPHAINE-15° --- MIROITERIEVITRERIEModerne3, Rue Aristide-Briand, Levallois --- Société le XYLOLITHEREVÊTEMENTS GRANITO48, RUE DE REUILLY - PARIS-12° --- WENDELAPPAREILS D’ÉCLAIRAGE107, RUE ERLANGER --- VOLETS ROULANTSÉTABLISSEMENTSBAUMANN8, RUE ARBEL . PARIS XII° --- MOTTINI29, RUE GALANDE - 5°Miroiterie --- FONTAINE& Cie 190, RUE DE RIVOLISERRURERIE DÉCORATIVE --- B. SKORIK21, RUE MICHEL-ANGE - 16°ENTREPRISE DE JARDINS --- BUSIGNY MenuiserieFRÈRESDécorative143, Boul. Ney - PARIS-18° --- DIVORNE41, BOUL. MALESHERBES - PARIS-8°VERRE TRANSLUCIDE --- Maison BLEDPEINTURE68, RUE DU ROCHERPARIS (XVIIe) --- GILLIARDMAZOUTHBRULEURS31, RUE CENSIER, 31 --- Schmid, Bruneton et MorinSERRURERIE58, Rue de la Chaussée-d’Antin (IXe) --- ÉQUIPEMENT HYDRO-ÉLECTRIQUES.A.C.E.E.48, RUE PIERRE-CHARRON, PARIS-8° --- VOULOIR30,Rue BellefondMARBRIER PARIS — IXe --- MINES DE BITUMEÉTANCHÉITÉ26, Rue Cambon, Paris-1er --- STAFF ET STUCDANIEL 28, Rue JugePARIS-XVe --- ESTÈVE • Stores-Velum6, RUE PASTEUR ---
Page 8
PHOTO ANDRE VIGNEAU *Cadeau du jour Fortune à venir..* JOIGNEZ A VOS CADEAUX L’ATTRAIT MYSTERIEUX D’UN BILLET DE LA LOTERIE NATIONALE
Page 9
L'ART VIVANT Revue Mensuelle de l'Art, des Élégances et du Tourisme Directeur-Fondateur : Jacques Guenne Rédacteurs en Chef : Jacques Kim - S. Kapferer --- N° 209 FÉVRIER-MARS 1937 --- SOMMAIRE - Constantin Guys, Témoins et Visionnaires - Simone Kapferer - Black et Turner, à la Bibliothèque Nationale - Jacques Guenne - Le Musée Nissim de Camondo - Simone Kapferer - Le Mur Exposition Gare Saint-Lazare, Henri Pacon, Architecte - Marcel Zahar - La Triennale de Milan - Luc Lanel - Un Immeuble Quai de Béthune, Louis Sue, Architecte - Marcel Zahar - Sisley - Jacques Guenne - Rues d'Aujourd'hui - Jacques Kim - Maurice Champion aux Artistes de Ce Temps - J.G. - Gauguin, Mattisse, Braque, Cavailles - Jacques Guenne - Marie Teysier - Maximilien Gauthier --- LA MODE Informations de "L'Art Vivant" --- Prix d'Abonnement: Un an (France): 70 Fr. Union Postale: 90 Fr. Autres Pays: 102 Fr. - 6 Mois (France): 40 Fr. Union Postale: 50 Fr. Autres Pays: 60 Fr. --- Direction - Rédaction - Administration 116 bis, CHAMPS-ÉLYSÉES - PARIS Téléphone: Élysées 26-68 - Chèques Postaux: Paris 1861-29 Adresse Télégraphique: L'Art Vivant, Paris
Page 10
UNE FEMME... ...SA 302 DEUX INSEPARABLES 302 Jeugeot - Roues Avant Indépendantes - Moteur économique à haut rendement - 105 kms à l'heure - 11 à 12 litres aux 100 LA QUALITE OU ON NE DISCUTE PAS Photo Marjorie D. BELLON
Page 11
CONSTANTIN GUYS témoin et visionnaire --- Le 15 mars 1892, le Figaro apprenait à ses lecteurs la mort de Constantin Guys. C’est Nadar qui tenait la plume. Pour d’aucuns, sa mort fut comme une révélation de sa vie, pour d’autres, elle fut le voile levé sur le passé. En effet, depuis sept années qu’un accident l’avait fait entrer à la maison Dubois, la réclusion avait conduit à l’isolement, à l’abandon puis à l’oubli cet artiste véritable, cet homme singulier « d’une originalité si puissante et si décidée ». « Avec une tristesse infinie — nous dit Nadar, le fidèle ami de Guys — je cherche s’il est encore quelqu’un — un seul — pour se rappeler et marcher la dernière fois derrière le peintre de la vie moderne. » Le peintre de la vie moderne qu’avait révélé Baudelaire en 1863 est devenu pour nous visionnaire et témoin. Aujourd’hui, aux Arts Décoratifs, au pavillon de Marsan, Paris tout entier accourt et défile à l’appel de son nom. Grâce à la direction de quelque amateur averti, Guys est sorti de la pénombre où l’avait dissimulé son amour de l’incognito. Sa vie mystérieuse nous est révélée par ses œuvres. Témoin attentif de ce qu’il vivait, voyait, enregistrait; voyageur, observateur profond et rapide, parfait humoriste, « il a fixé pour le regard futur la vérité des spectacles de son siècle, guerres, mondanités, élégantes en promenades et filles, sédentaires, promeneurs empressés ou soupeurs débraillés ». Il a fixé par le trait les événements, le recoupement de sa vie instable et vagabonde. Nous savons que Guys est né à Fles-singue, le 3 décembre 1802, d’un père commissaire de la marine française. Par la suite, il accompagne son père dans ses déplacements et prend le goût du voyage.
