Page 1
L'ART VIVANT LIVING ART AVRIL 1934 N° 183 Prix : 10 FRANCS --- L'ARTISTE TCHEBAN DANS LE ROLE D'IVAN-LE-TERRIBLE (THEATRE D'ART DE MOSCOU). --- L'ART EN U.R.S.S.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 3
La plus rapide du Monde! 3 RECORDS DU MONDE TOUTES CATÉGORIES - 48 HEURES (7.366 kms) à 153 kms 470 de moyenne - 4.000 MILLES (6.436 kms) à 154 kms 112 de moyenne - 5.000 MILLES (8.045 kms) à 152 kms 460 de moyenne ET 12 RECORDS INTERNATIONAUX Telles sont les extraordinaires performances réalisées à Montlhéry par Eyston et Denly sur une 11 CV Hotchkiss 4 cylindres sans compresseur, tournant plus de 2 jours et 2 nuits avec la plus parfaite régularité, couvrant une distance qu'aucune autre voiture au monde n'avait encore atteinte durant ce temps. Moteur nullement spécial, construit avec des pièces de séries, châssis, pont, boîte également de série, voilà qui grandit la valeur de ces résultats. Pendant près de 53 heures, il n'y eut d'autres arrêts que les ravitaillements. Venant après les trois victoires consécutives dans le Rallye International de Monte-Carlo (1932, 33, 34), la Coupe Internationale des Alpes, le Rallye de Saint-Raphaël, ces 15 records constituent un brevet comme il n'en existe pas d'aussi complet dans le monde. C'est le triomphe de la QUALITÉ TOTALE --- 154, CHAMPS-ÉLYSÉES, 154 - PARIS LE JUSTE MILIEU 168, BOUL. ORNANO - SAINT-DENIS *
Page 4
b.v. Avant de commencer votre œuvre... Vous désirez utiliser pour vos compositions les meilleurs moyens d’exécution. Quelle toile adopterez-vous sinon une de celles de la collection A. BINANT? Vous la trouverez tissée avec des meilleurs lins et dans le grain recherché. Quant aux couleurs, celles de la célèbre marque F. LINEL, riches en matière colorante, fixes à la lumière, donneront à votre œuvre éclat et durée. La rose bien connue est l’emblème de ces marques renommées. COULEURS F. LINEL TOILES A. BINANT de belles couleurs sur de bonnes toiles 1502 Publicité MALLERICH et VITRY --- Centenaire de Borodine FESTIVAL MUSICAL DE LENINGRAD 20-29 Mai 1934 Nous attirons particulièrement l’attention des amis de “l’Art Vivant” sur le FESTIVAL MUSICAL qui aura lieu du 20 au 30 mai prochain à LENINGRAD. Ce festival commémorera le centième anniversaire de la naissance de Borodine. PROGRAMME 20 Mai, à 20 h. 45. Grande Salle des Concerts de la Philharmonique de LENINGRAD, 1er Concert Symphonique sous la direction de M. MITROPOULOS (Grèce), avec le concours des solistes : BANDROWSKAYA et PETCHKOVSKI. Œuvres de BORODINE et classiques russes. 21 Mai, à 20 heures. Th. Académique de l’OPÉRA (ex-théâtre Narünsky), LA FLAMME DE PARIS - ballet - mise en scène de B. ASSAFIEV. 22 Mai, à 20 heures. A DIETSKOIE SELO, dans les salons de l’ancien Palais des Tsars - THÉÂTRE CHINOIS. Spectacles divers avec le concours des meilleurs solistes des Théâtres de MOSCOU et de LENINGRAD. 23 Mai, à 20 h. 45. Grande salle de Concert de la Philharmonique de LENINGRAD, 2e Concert Symphonique, sous la direction de M. MITROPOULOS (Grèce), avec le concours de Mme Irma YAOUNSEN (U. R. S. S.). 24 Mai. A Gatchina - Concert des jeunes talents. 25 Mai, à 20 heures. Th. Académique de l’Opéra. LE PRINCE IGOR (Borodine) - mise en scène et danses réglées par POLOVETZKY. 26 Mai, à 20 h. 45. Grande Salle de Concert de la Philharmonique de LENINGRAD, 3e concert Symphonique sous la direction de M. A. V. HAOUK (U. R. S. S.). Œuvres de TCHAIKOVSKY et des compositeurs contemporains. 27 Mai, à 20 heures. PETIT OPÉRA (ex-théâtre Michailowsky), LADY MACBETH (D. Chostkakovitch), mise en scène 1924. 28 Mai, à 20 h. 45. Grande Salle de la Philharmonique de LENINGRAD, sous la direction de M. A. V. HAOUK (Leningrad), 4e Concert Symphonique avec le concours de Mlle Marguerite HEIFETZ (9 ans). Œuvres de compositeurs soviétiques. 29 Mai, à 20 h. 15. Grande Salle de la Philharmonique de LENINGRAD, 5e Concert Symphonique sous la direction de M. A. V. HAOUK avec le concours de M. CHOSTAKOVITCH. a. Œuvres contemporaines ; b. “La Défense” de Lev Kippner, avec choeur et orchestre de l’Armée Rouge. Renseignements : Intourist. France S. A., 12, rue Auber, Paris (9e). Circuit Paris-Paris à partir de 2.440 francs.
Page 5
PRODUITS DE PÊCHE DE L’U.R.S.S. REPRÉSENTATION COMMERCIALE DE L’U. R. S. S. EN FRANCE 25, Rue de la Ville-l’Evêque, 25 — PARIS --- CONSERVES - SAUMONS PINK - SAUMONS CHUM - SAUMONS RED - CRABES - ESTURGEONS - MAQUEREAUX A L’HUILE ET A LA TOMATE - MULETS A L’HUILE ET A LA TOMATE - SANDRES A LA TOMATE - PETITS POIS - TOMATES EN PURÉE - AUBERGINES - POIVRONS --- CAVIARS ESTURGEONS FRAIS - gros grains - BELUGA FRAIS - SEVRUGA FRAIS - petits grains - CHIP grains moyens PRESSE KETOVAYA (Œufs de Saumons) POUTARGUE (Œufs de mulets) --- POISSONS - SAUMONS CONGELÉS “KETA” ET “SILVERSIDES” - TRUITES - BROCHETS - SANDRES - ESTURGEONS ET AUTRES - TOUS LES POISSONS FUMÉS - TOUS LES POISSONS SALÉS --- VENTE EN GROS : Pour tous renseignements, s'adresser au Service Poissons-Conserveexport à la Représentation Commerciale de l’U. R. S. S. en France. — Tél. ANJOU 08-20
Page 6
La Science, complément de l'Art dans la culture moderne LA SCIENCE SES PROGRÈS SES APPLICATIONS Publié sous la direction de G. URBAIN, membre de l'Institut, et M. BOLL, docteur ès sciences, avec la collaboration de nombreux savants, professeurs et ingénieurs. Deux magnifiques volumes grand in-4° (Collection in-4° Larousse, 32×25 cm.) illustrés de 2.360 héliogravures : portraits, schémas, photographies d'appareils, d'expériences, etc., et douze planches hors texte en couleurs. APPRÉCIATIONS LE TEMPS: L'ouvrage monumental que nous devons à deux de nos savants les plus distingués est admirablement fait pour nous pénétrer de respect. Il est de ceux qui demeurent et, s'il fait grand honneur à ceux qui ont entrepris de l'écrire, il ne fait pas moins honneur à la Maison Larousse qui en a assumé la publication. LA NATURE: Toutes ces pages sont d'une lecture aussi attachante que substantielle ; une abondante et admirable illustration complète et éclaire le texte. LE MERCURE DE FRANCE: Un ouvrage attrayant et accessible; débarrassé de toute formule, pouvant être lu par ceux qui veulent comprendre l'esprit des sciences, mais en même temps un ouvrage d'un niveau scientifique suffisamment élevé pour que tout savant ait profit et goût à le consulter. EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES --- La Science a son intérêt propre, qui est immense à une époque comme la nôtre — elle défend l'artiste des dangers d'une spécialisation trop exclusive — enfin, elle lui apporte des suggestions directement utiles, car c'est un fait que le décor même de la civilisation moderne est sous la dépendance de la Science. C'est précisément l'objet du grand ouvrage que nous annonçons ici, de mettre à la portée de tous l'histoire et le prodigieux avancement des Sciences à notre époque, d'exposer les théories et les découvertes sous une forme simple, attrayante même, et de rendre tangibles les réalités les plus complexes au moyen d'une illustration qui est une merveille d'ingéniosité et de clarté. --- Profitez du Prix de faveur actuel accordé seulement jusqu’au 31 mai Les deux volumes brochés, 245 fr.; reliés demi-chagrin, 335 fr. Paiement 20 fr. par mois. Comptant : 220 et 310 fr. SPÉCIMEN SUR DEMANDE 13-21, RUE MONTPARNASSE, PARIS-6° LIBRAIRIE LAROUSSE
Page 7
TOUTES LES FEMMES ÉLÉGANTES portent un Collier de Perles TOUTES LES FEMMES INTELLIGENTES portent un Collier de Perles de Culture WORMS — 7, rue Royale, 7 — 63, Avenue des Champs-Elysées SÉRIE DE COLLIERS RÉCLAME A 500 FR. WORMS VISITEN LA SUÈDE Le beau pays des nuits ensoleillées S'adresser : POUR PROJETS D'ITINÉRAIRES ET BILLETS : GRANDES AGENCES DE VOYAGES POUR LIVRES, CARTES, PROSPECTUS : OFFICE SUÉDOIS DE LA PROPAGANDE TOURISTIQUE 28, AVENUE DE L'OPÉRA PARIS Orfèvrerie en métal blanc extra-dur recouverte d'un épais mancheau d'argent... voilà l'orfèvrerie Christofle. Demander les catalogues aux bijoutiers et orfèvres ou 56, rue de Bondy, Paris. ORFÈVRERIE Christofle Photo Studio Jcholl
Page 8
HAENTGÈS FRERES DÉCORATEURS - FABRICANTS 6, rue TITON PARIS-XIe Tél.: ROQUETTE 25-45 --- COLLECTION DU ROMAN INTERNATIONAL TERRES DÉFRICHÉES, par M. CHOLOKHOV --- 15. » --- Les paysans russes tels qu'ils sont. --- J'AIME, par A. ADVEENKO --- 9. » --- Le chemin de la ville. --- LE TALON DE FER, par JACK LONDON --- 12. » --- Oligarchie, Dictature, Fascisme, --- LE QUARTIER SANS SOLEIL, par N. TOKOUNAGA --- 9. » --- Le Japon de Loti et de Farrère ? Non, le Japon tel qu'il est. --- HYDROCENTRALE, par M. CHAGUINIAN --- 15. » --- Les Milles et une Nuits du plan quinquennal. --- TCHAPAIEV, par Dr. FOURMANOV --- 12. » --- Mémoires d'un écrivain roman d'un combattant. --- JUIFS SANS ARGENT, par Michael GOLD --- 12. » --- Les bas-fonds de New-York. --- NOUS QUI AVONS FAIM, par ROY SIX --- 9. » --- Le chômage en France. --- LES VAINCUS, par E. SAMY --- 9. » --- Vinues sur la tuberculose. --- FAUBOURGS, par L. BOURGEOIS --- 10. » --- Avez le courage de visiter la zone I. --- CEUX DE LA MARINE, par A. DAUDISTEL --- 12. » --- Les derniers sous l'Empire, les premiers dans la Révolution. --- 2.000 HABITANTS, par G. DAVID --- 12. » --- Moeurs électorales. --- LE TOURBILLON, par A. DEMIDOV --- 18. » --- La résolution russe. --- LE TORRENT DE FER, par A. SERAFIMOVITCH --- 12. » --- La guerre civile. --- LE SEMAINE, par E. LEBEDINSKI --- 7.50 --- Une semaine de l'An II de la Révolution. --- LA DÉFAITE, par A. FADEEV --- 12. » --- Une défaite victorieuse. --- LE CIMENT, par F. GLADKOV --- épuisé --- L'usine soviétique. --- Il reste quelques exemplaires numérotés sur Alfa à... --- 30. » --- LA COMMUNAUTÉ DES GUEUX, par PANFEROV --- 12. » --- Le village soviétique, (1re et 2e parties), 2 volumes à ... --- En préparation : LA MERE, par Maxime GORKI. --- Librairie E.S.I. 24, rue Racine, PARIS-VIe. Chèque postal 974-41. --- FONTAINE & CIE SERRURERIE DÉCORATIVE ANCIENNE & MODERNE Sûretés à clé PROGRÈS PARIS Rue de Rivoli, 190 NEW-YORK 424, Madison Avenue
Page 9
Type d'huisserie en tôle pliée, déformable sous un faible effort. Type d'huisserie métallique en laminé MONTATAIRE des Ensembles DOUZILLE, rigide, indéformable. Tous les Immeubles construits avec solidité et toutes garanties d'étanchéité et de durée sont équipés avec Les Ensembles DOUZILLE Fenêtres, Bâts et Huisseries métalliques (avec dispositif de réglage breveté S.G.D.G.) Portes caissonnées spéciales brevetées S.G.D.G. bois ou métal La Première Maison française qui a construit en grande série ces types de menuiserie moderne. douzille Bureau Commercial, Service de Pose et Magasin d'Exposition : 7, rue Sébastien Mercier, PARIS XV° — Tél. Vaug. : 69.00 - 69.01 Siège Social et Usines à Albert (Somme) - Tél. 43
Page 10
PRINTEMPS... La plaine étale mollement ses gazons fleuris et ses bocages gazouillants. Humant l'air vif, le passant jouit avec avidité du renouveau de la nature. Fixez les multiples aspects de ce nouveau printemps. Photographiez, vous aussi ! Vos meilleurs photos, vous les obtiendrez sur MATÉRIEL NÉGATIF GEVAERT Pellicules : - en bobine et filmpack : Express Superchrom 26° pour appareils miniature (Leica, Contax, Peggy, etc.) - pour ciné-amateurs : Inversible et Positif. Plaques : Chromosa & Super Chromosa. Pour tous renseignements, adressez-vous à votre fournisseur ou à la Société GEVAERT, S. A., Dir. H. Brunet — 5, Rue de Rocroy - PARIS --- Les soieries pour Ameublement de TASSINARI et CHATEL FABRIQUE FONDÉE À LYON EN 1762 FOURNISSEURS DES PALAIS NATIONAUX ET DES COURS ÉTRANGÈRES sont en soie naturelle MAISON DE VENTE À PARIS: 82, RUE DES PETITS-CHAMPS (Près la Rue de la Paix)
Page 11
RALLYE DE MONTE-CARLO 1934 301 GAGNE LA COUPE DES DAMES COMME EN 1933 RALLYE PARIS S’RAPHAËL 1934 301 MEILLEUR TEMPS TOUTES CATÉGORIES ACCÉLÉRATION-FREINAGE-DEMI TOUR SUR PLACE 301 1ÈRE DE LA CATÉGORIE 7 A B CV 301 GAGNE LA COUPE DE VITESSE (CATÉGORIE 7 A B CV) --- LA 301 Jeugeot A ROUES AVANT INDÉPENDANTES qui accomplit CES TRÈS BRILLANTES PERFORMANCES était pilotée par Mlle Fernande HUSTINX qui remporta la Coupe des Dames au Rallye de Monte-Carlo 1934 avec sa coéquipière Mlle des FOREST
