Page 1
L'ART VIVANT LIVING ART --- ÉT ET L'AVIATION MARS 1934 — N° 182 — PRIX : 10 FRANCS PHOTO SCHALL
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 3
EN 1931... Peugeot SEUL lançait la construction en grande série des voitures A ROUES AVANT INDÉPENDANTES --- EN 1934... La plupart des grandes Firmes françaises et étrangères adoptent LES ROUES AVANT INDÉPENDANTES UNE AUTOMOBILE SANS ROUES AVANT INDÉPENDANTES N'EST PAS UNE VOITURE MODERNE --- 20l coupé conduite int. A ROUES AVANT INDÉPENDANTES 15.900 30l conduite int. 5 pl. A ROUES AVANT INDÉPENDANTES 20.500 --- Près de 100.000 PEUGEOT 20l et 30l à roues avant indépendantes ont déjà été mises en circulation. Elles garantissent la mise au point éprouvée de la merveilleuse suspension PEUGEOT
Page 4
TOURISTES AERIENS VOUS TROUVEREZ L'HUILE AEROSHELL ET LES ESSENCES SUR LES AERODROMES FRANCAIS --- Un intérieur vraiment personnel et intime ne se conçoit pas avec des mobiliers de série. L'ATELIER 75, décorateur en vogue, crée et exécute pour chacun de ses clients des ensembles de bon goût et de prix toujours abordables. (Tous projets, dessins et devis sur demande. Un album des principaux modèles est adressé franco) --- L'ATELIER 75 20ème RUE LA BOËTIE, PARIS
Page 5
SOYEZ DE VOTRE ÉPOQUE: Goûtez aux joies de l'air! APPRENEZ A PILOTER AUJOURD'HUI... pour avoir votre avion demain! Essayez le CAUDRON-PHALENE prototype de l'avion de tourisme à moteur RENAULT-BENGALI prototype du moteur léger français AVION RAPIDE: 190 kms à l'heure SPACIEUX - CONFORTABLE - SÛR : aussi économique qu'une voiture de tourisme. C'est un avion Caudron qui détient le record du monde de vitesse toutes catégories sur 1.000 kilomètres. EN TÊTE DE L'AVIATION CAUDRON ISSY-LES-MOULINEAUX - Aérodrome à GUYANCOURT (S.et O.) 4917
Page 6
DEUX ETONNANTES 8 CYLINDRES Les nouvelles NERVASPORT et NERVASTELLA LA NERVASPORT Sportive et racée la Nervasport réalise les plus belles performances. Une Nervasport carrossée en conduite intérieure de série vient de réaliser le mercredi 11 octobre, à Monthléry, pendant 6 heures, sous le contrôle de l'A.C.F., la vitesse moyenne de 145 kms à l'heure. C'est une des voitures les plus rapides et les plus élégantes de l'heure. Elle donne une impression unique de puissance et d'harmonie. - BERLINE 4/5 places : 41.600 frs - COACH : 46.500 frs - CABRIOLET : 47.500 frs LA NERVASTELLA Voiture très spacieuse pour les très grandes randonnées, la Nervastella permet à 5 ou 7 personnes les plus longs voyages, dans des conditions uniques de confort et d'agrément. Très puissante, elle gravit en prise toutes les côtes et permet de réaliser des moyennes remarquables. - CONDUITE INTÉRIEURE : 47.000 frs - BERLINE : 47.000 frs - CABRIOLET : 53.800 frs Vente à crédit avec le concours de la D.I.A.C. 47 bis, Avenue Hoche, PARIS Renseignements et essats à nos Usines à BILLANCOURT (Seine) - 51-53, Champs-Elysées à PARIS et chez tous nos Agents --- Parmi les voitures de grand luxe, les nouvelles NERVA Renault sont d'une classe complètement à part : - par leurs perfectionnements mécaniques; - par leur élégance; par leurs prix. Toutes deux possèdent un nouveau moteur 8 cylindres 80 x 120 à suspension amortie, de 120 CV de puissance effective qui leur permet de réaliser les performances les plus sensationnelles. Les Nerva sont livrées avec des carrosseries aérodynamiques à malle intérieure, dissimulée dans leur partie arrière. À la fois harmonieuses et rationnelles, ces carrosseries ont été étudiées scientifiquement pour permettre une meilleure pénétration dans l'air et, par là, des vitesses-limites plus grandes et une consommation moindre. La suspension et l'aménagement des Nerva ont été conçus pour assurer aux passagers le maximum de confort et d'agrément : Elles possèdent des garnitures très luxueuses et de très nombreux accessoires d'un goût parfait, notamment de nouvelles planches de bord avec cadrans de très grand diamètre, très élégants et très visibles placés devant le conducteur. --- RENAULT
Page 7
DECORATION • AMEUBLEMENT ATHELIA STUDIO DES TROIS QUARTIERS B°DE LA MADELEINE • PARIS 4e ETAGE
Page 8
CHEMIN DE FER DU NORD A.M.CASSANDRE SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGE NEDERLANDSCHIE SPOORWEGEN ETOILE DU NORD DU DÉJEUNER AU DINER PULLMAN PARIS — BRUXELLES — AMSTERDAM COMPAGNIE DES WAGON LITS --- LA REVUE MUSICALE 15e ANNÉE Directeur : Henry PRUNIÈRES La plus précieuse source d'informations sur la musique du passé, du présent, de l'avenir qui soit aujourd'hui dans le monde (Avec suppléments musicaux, portraits, etc...) VIENT DE PARAITRE : L’OPÉRA-COMIQUE AU XIXe SIÈCLE SOMMAIRE : Défense et illustration de l’opéra-comique, par Henry PRUNIÈRES — Boieldieu, par Henri de CURZON — Auber, par Julien TIER-SOT — Ferdinand Hérol, Quelques Maîtres de l’Opéra-Comique, par Raoul DUHAMEL — Gounod et l’Opéra-Comique, par Max d’OLLONE — Chroniques et Notes — Illustrations. Prix : France ………………… 8 fr. — Etranger ………………… 10 fr. MOZART un très important numéro spécial contenant de nombreuses illustrations dans le texte et hors texte, avec la collaboration de : Pierre de NOLHAC — André SUARES — Adolphe BOSCHOT — Hermine CLOETER — Ernest CLOSSON — René DUMESNIL — Henri GHÉON — de HEVESY — Charles KOECHLIN — Paul NETTL — Max d’OLLONE — B. PAUM-GARTNER — Robert PITROU — J.-G. PROD’HOMME — Félix RAUGEL — de SAINT-FOIX — Ch. VAN DEN BORREN. (Ce numéro est compris dans l’abonnement annuel.) Prix : France ………………… 17 fr. — Autres pays ………………… 20 fr. CONDITIONS DE L’ABONNEMENT (10 numéros par an dont au moins un numéro spécial) Édition ordinaire --- Édition de luxe --- France et Colonies, Belgique 75 fr. --- France et Colonies, Belgique 150 fr. --- Autres Pays ………………… 100 fr. --- Autres Pays ………………… 200 fr. --- 132-136, boulevard Montparnasse, PARIS XIV* Tél. Danton 92-42 R. C. Seine 35.805 --- LE JARDIN DES BÊTES Le premier hebdomadaire consacré à tous les animaux et destiné au grand public Ses CHRONIQUES, ses REPORTAGES, ses ENQUÊTES TOUS LES MYSTÈRES DU MONDE ANIMAL LES BÊTES ET LES HOMMES CONSEILS D’ÉLEVAGE LA PROTECTION LE COURRIER DU MUSÉUM LA PAGE DU VÉTÉRINAIRE ET DES IMAGES .... Son étincelante collaboration : COLETTE -- François MAURIAC de l’Académie Française Tristan BERNARD -- Professeur BINET Jacques DELAMAIN -- André DEMAISON Pierre MILLE -- Paul MORAND Jean ROSTAND -- Pierre WOLFF Miquel ZAMA’COIS, etc..., etc... et tous les Professeurs du MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE --- CHEMINS DE FER DE L’ETAT VISITEZ LES ÉGLISES GOTHIQUES ROUEN COUTANCES CAEN MTS™MICHEL CHARTRES • Pour tous renseignements: s’adresser aux gares du réseau
Page 9
5 RECORDS DU MONDE APPARTIENNENT AU MOTEUR RENAULT-BENGALI 4 CYLINDRES EN LIGNE, INVERSÉ, A REFROIDISSEMENT PAR AIR CATÉGORIE AVIONS LÉGERS MONOPLACES DE MOINS DE 450 KGS 1° - Sur 100 kms (cellule Caudron) …………………… 334 kms 666 à l’heure 2° - Sur 1000 kms (cellule Caudron) ………………… 332 kms 883 à l’heure CATÉGORIE AVIONS LÉGERS MULTIPLACES DE MOINS DE 560 KGS 3° - Sur 100 kms (cellule Farman) …………………… 250 kms 951 à l’heure 4° - Sur 500 kms (cellule Farman) …………………… 225 kms 949 à l’heure 5° - Sur 1000 kms (cellule Farman) ………………… 225 kms 705 à l’heure Ces performances consacrent la valeur de ce nouveau moteur Renault qui bénéficie de l’expérience incomparable des Usines de Billancourt et de leur puissance industrielle. Le BENGALI équipe la plupart des nouveaux avions de tourisme. Envoi de notre notice en couleurs sur demande aux Usines Renault, Billancourt (Seine). --- RENAULT 4904
Page 10
FONTAINE & CIE SERRURERIE DÉCORATIVE ANCIENNE & MODERNE Sûretés à clé PROGRÈS PARIS Rue de Rivoli, 190 NEW-YORK 424, Madison Avenue --- MESSIER LE SPÉCIALISTE DU TRAIN D'ATERRISSAGE TOUTE L'ESCADRE VUILLEMIN ÉTAIT ÉQUIPÉE PAR MESSIER S.F.M.A. 58 RUE FÉNELON MONTROUGE (SEINE) LE SPÉCIALISTE DU TRAIN D'ATERRISSAGE
Page 11
L'ALUMINIUM DANS LE MOBILIER ET LA DÉCORATION L'architecte, l'entrepreneur, le décorateur, l'ensemblier, l'étalagiste, utilisent chaque jour davantage l'aluminium dans les travaux qu'ils conçoivent et exécutent. Cette tendance marquée décida L'Aluminium Français et la Société du Duralumin à créer la Société STUDAL... STUDIO DES ALLIAGES LÉGERS dont l'activité est ainsi définie : 1° - Conseiller en toute impartialité les usagers sur le choix judicieux des métaux légers et sur leur mode d'emploi ; 2° - Mettre à leur disposition des produits en aluminium ou alliages dérivés dont ils ont besoin pour leurs travaux : tôles, bandes, profilés en Duralumin, Aluminium et Studal TT ou MM, spécialement étudiés pour l'architecture ; tous articles de quincaillerie de bâtiment ou d'aménagement ; peinture à l'aluminium, radiateurs de chauffage central à ailettes en aluminium, etc... Même si vous n'avez pas de besoins immédiats, interrogez STUDAL, pour constituer votre documentation sur les emplois de l'aluminium dans le bâtiment et la décoration. --- STUDAL 23 bis, Rue de Balzac, PARIS-8e Magasin de vente et d'exposition : 122, Bould Richard-Lenoir, PARIS-11e --- GLACES, VERRES PRODUITS VITRIFIÉS ET TRANSLUCIDES DANS LE BATIMENT ET LA DÉCORATION UN MIROITIER... GEORGES GUENNE et Cie FOURNISSEUR DES MOBILIERS DE L'ÉTAT ET DES PALAIS NATIONAUX — GRANDES BANQUES, GRANDS MAGASINS 72, RUE D'HAUTEVILLE — PARIS TÉLÉPH. : PROV. 27-51 27-52
