First pages of the volume, freely accessible.
30e ANNÉE - TOME XXX Nouvelle Série FONDATEUR ARMAND DAYOT --- L'ART ET LES ARTISTES ART ANCIEN, ART MODERNE ART DÉCORATIF --- DIRECTEUR : Magdeleine A-DAYOT --- RÉDACTION - ADMINISTRATION 23, Quai Voltaire, PARIS-7e --- Revue mensuelle d’Art de France et de l’Étranger --- NUMÉRO 162 DÉCEMBRE 1935
L'ART ET LES ARTISTES Revue Mensuelle d'Art ancien, d'Art moderne, d'Art Décoratif Compte Chèques postaux : 603.69 Registre du Commerce Seine 58.503 (PARAISSANT DIX FOIS PAR AN) Tous droits réservés. Fondateur ARMAND DAYOT Directeur Magdeleine A-DAYOT --- COMITÉ DE PATRONAGE - Louis BARTHOU, de l'Académie française, ancien président du Conseil des Ministres. - M. Léon BÉRARD, de l'Académie française, Garde des Sceaux. - Philippe BERTHELOT, Ambassadeur de France. - Albert BESNARD, de l'Académie française, peintre, membre de l'Académie des Beaux-Arts. - Antoine BOURDELLE, sculpteur. - M. Edouard HERRIOT, ancien président du Conseil des Ministres, ancien ministre de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts, ministre d'État. M. Jean-Julien LEMORDANT, peintre. M. Paul LÉON, de l'Institut, Directeur général des Beaux-Arts honoraire, professeur au Collège de France. Maréchal LYAUTEY, de l'Académie française. Raymond POINCARÉ, de l'Académie française, ancien président de la République. M. André TARDIEU, ancien président du Conseil des Ministres, président de la Société des Artistes Décorateurs. Robert de la SIZERANNE, critique d'art. --- COMITÉ D'HONNEUR M. D. DAVID-WEILL, membre de l'Institut, président du Conseil des Musées Nationaux, vice-président de l'Union Centrale des Arts Décoratifs, vice-président de la Société des Amis du Louvre. Maurice FENAILLE, membre de l'Institut, vice-président du Conseil des Musées Nationaux. Comte M. de CAMONDO, vice-président de l'Union Centrale des Arts Décoratifs, membre du Conseil des Musées Nationaux. Mme Pierre GOUJON, née REINACH, amateur d'art. Julien SCHWOB D'HÉRICOURT, amateur d'art. M. H. EBRARD, amateur d'art. --- 30e ANNÉE — TOME XXX — SOMMAIRE DU NUMÉRO 162 (Décembre 1935) LES CRÈCHES DE NOËL (7 Illustrations) LA FIN DU BARON GROS (4 Illustrations) PIERRE BONNARD ET L'ANTIQUE (3 Illustrations) LE SCULPTEUR ALBERT POMMIER (6 Illustrations) L'ART DU TISSU — RODIER — (5 Illustrations) L'EXPOSITION 1937 (2 Illustrations) ELISABETH DE MONDÉSIR S. LANNE WALDEMAR GEORGE JEAN ALAZARD MAGDELEINE A-DAYOT JEAN MERYEM L'ACTUALITÉ ET LA CURIOSITÉ. — L'Art décoratif au Salon d'Automne, par Magdeleine A-DAYOT. — Chronique des Arts Décoratifs, par M. A.D. (2 Illustrations). — Échos des Arts, par J. M. — Les Expositions, par M. A.D. (3 Illustrations). — En Province et à l'Étranger, par J. M. — Chronique Théâtrale et Cinématographique, par M. A.D. — Les Livres, par M. A.D. En hors-texte : ILLUSTRATION POUR LA VIE DE SAINTE MONIQUE, par Pierre Bonnard Prix de ce numéro : 12 francs. — Abonnement pour la France : Un an (dix numéros) 100 francs (Demandes de changement d'adresse : 1 fr. 50. — Numéro spécimen : France 5 fr. — Étranger : 7 francs.) ABONNEMENTS POUR L'ÉTRANGER : 1er PAYS AYANT ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM (Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Rép. Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Canada, Colombie, Congo Belge, Cuba, Danzig, Egypte, Espagne et Colonies, Estonie, Ethiopie, Finlande, Grèce, Guyane Hollandaise, Hedjaz, Hedjed et dépendances, Hongrie, Iraq, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Maroc espagnol, Mexique, Pays-Bas, Perse, Pologne, Portugal et colonies, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, U.R.S.S. (Russie), Uruguay, Vatican, Venezuela, Yougoslavie : Un an (dix numéros) : 130 francs. (Le numéro ordinaire : 13 francs. Le numéro spécial : 13 francs.) — 2e PAYS N'AYANT PAS ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM : Un an (dix numéros) : 150 francs. Le numéro ordinaire : 15 francs. Le numéro spécial : 20 francs. Bureaux : 23, Quai Voltaire, Paris-7e Copyright by L'Art et les Artistes, 1935
SALLE A MANGER en noyer de fil éditée par “LA MAITRISE” des GALERIES LAFAYETTE Directeur Artistique : Maurice Dufrène --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1863 Capital entièrement versé : 400 millions Siège social : LYON, 18, Rue de la République Siège central : PARIS, Boulevard des Italiens R. C. Lyon B 732 Dépôts de fonds à vue et à échéance fixe :: Ordres de bourse (France et Étranger) :: Avances sur titres :: Dépôts de titres :: Escompte et encaissement de coupons :: Envois de fonds en France et à l'Étranger :: Change de monnaie étrangère :: Lettres de Crédit pour voyages :: Souscriptions :: Dépôts de bijoux, argenterie, etc. :: Assurances :: Garantie contre les risques :: de non vérification des tirages :: LOCATION de COFFRES-FORTS
Faites des SPORTS D'HIVER dans les Stations Françaises des ALPES et du JURA Profitez des Facilités de voyage à Prix réduits Mises à votre disposition par le P. L. M. WEEK END Moins de 200 kilomètres retour compris 40 % DE RÉDUCTION Plus de 200 kilomètres, retour compris 50 % DE RÉDUCTION SÉJOUR Billets aller et retour de 40 jours Billets aller et retour ou circulaires de famille 300 kilomètres au moins retour compris Billets collectifs à demi-tarif pour groupes de 10 personnes Se renseigner auprès des Gares, Agences de Voyages, ou Bureaux de Tourisme HUIT JOURS DE SPORTS D'HIVER TOUTE UNE ANNÉE DE SANTÉ --- P. O.-MIDI SPORTS D'HIVER en Auvergne et aux Pyrénées Col de Puymorens . . . . . . 1910 m. d'altitude Superbagnères . . . . . . . . 1800 m. — Font-Romeu . . . . . . . . . . 1800 m. — Eaux-Bonnes . . . . . . . . . 1400 m. — Gourette et Col d'Aubisque 1700 m. — Col du Somport . . . . . . . 1650 m. — Barèges . . . . . . . . . . . . 1250 m. — Bagnères-de-Bigorre . . . . 1200 m. — Le Lioran . . . . . . . . . . . 1100 m. — Le Mont-Dore . . . . . . . . 1050 m. — Cauterets . . . . . . . . . . . 1000 m. — RENSEIGNEMENTS ET BILLETS AUX AGENCES ET AUX GARES P. O.-MIDI --- ALLEZ EN ANGLETERRE De jour par la ligne: DIEPPE - NEWHAVEN LA PLUS SEQUISANTE LA PLUS ÉCONOMIQUE De nuit à votre choix: LE HAVRE - SOUTHAMPTON GRAND CONFORT DIEPPE - NEWHAVEN TRAVERSEE RAPIDE ET PEU COUTEUSE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS AUX GARIS DU RESEAU DE L'ÉTAT
POUR VOS CADEAUX OFFREZ LES TABACS DE LA RÉGIE FRANÇAISE CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT
SAMARITAINE NOUVEAUTÉS & ALIMENTATION La SAMARITAINE répartit tous ses revenus entre son Personnel et ses Œuvres sociales : Maternité, Colonies de vacances, Maisons de retraite, Sanatoria, Pouponnières, Centre d'apprentissage, Habitations à bon marché, Maisons de repos. 67 à 81, Rue de Rivoli - Pont-Neuf et Monnaie, PARIS LES PLUS GRANDS MAGASINS DU MONDE --- SUCCURSALE DE LUXE 27, BOULEVARD DES CAPUCINES PARIS La Succursale de Luxe de la Samaritaine ne tient que des articles de haute couture et de grandes spécialités, vendus très bon marché.
MATEA. — VÉNÉRATION DES BERGERS (NAPLES XVIIIe SIÈCLE) LES CRÈCHES DE NOËL (Exposition des Crèches Artistiques du Musée National Bavarois de Munich) Noël, pure et tendre fête de l'enfance, aurore de la Chrétienneté! C'est à Bethléem, sur la paille d'une pauvre étable, qu'est né Jésus, et le premier sourire de l'enfant divin a illuminé le Monde en lui apportant une promesse de paix et de délivrance : paix aux hommes de bonne volonté! Le mystère de cette naissance, dans un lieu de modestie et de pauvreté, en une pure nuit étoilée, deviendra la source d'un enthousiasme inépuisable. C'est en elle que les artistes, depuis près de deux mille ans, ont puisé leur inspiration et l'ont transmise dans ce que la pensée humaine a de plus beau : l'art, la musique et la poésie. A Bethléem, dans la grotte qui servait d'étable, sous le souffle réchauffant du bœuf et de l'âne, autour de Marie émerveillée, tout un peuple de paysans et de bergers en émoi partageant sa joie, adore l'Enfant. Ainsi se créa la légende qui devint le symbole de la plus grande fête de la Chrétienneté. Au début, ce symbole ne se dégage pas nettement du réel mais, peu à peu, il s'efface et l'art ne conserve que la forme extérieure de la légende. La fête de Noël est célébrée chez tous les peuples chrétiens. La vénération de la crèche remonte à l'époque romaine (IIIe siècle) et la crèche devient une sorte de décor de la Nativité. N° 162 - DÉCEMBRE 1935
L'ART ET LES ARTISTES Depuis le IIe siècle, l'adoration de la Crèche, instituée par le pape Télesphore, s'étendit à la Chrétienté entière. Dans la basilique de Saint-Pierre, à Rome, dès le VIIe siècle, existait une crèche sur un sarcophage du IVe siècle qui se trouve au musée du Latran, on voit l'Enfant emmailloté, couché dans un berceau, entre l'âne et le bœuf traditionnels. Plus tard, quand l'empereur Constantin CRÈCHE NAPOLITAINE DU XVIIIe SIÈCLE où on pouvait vénérer la Nativité de l'Enfant Jésus. La basilique de Sainte-Marie Majeure, à Rome, possède les fragments de la mangeoire qui servit de berceau à Bethléem. Cette basilique était appelée jadis Sainte-Marie du Presepe («Presepe», en italien, signifie «crèche»). eut érigé une basilique à Bethléem, on commença à célébrer la fête de Noël. Mais, c'est surtout à Saint François d'Assise qu'il faut attribuer la vénération de la crèche. Ce saint qui fut un des premiers poètes de la Chrétienté, à son retour de Jérusalem où il avait été profondément
LES CRÈCHES DE NOËL impressionné par la vision de la grotte de Bethléem, célèbra avec joie, le miracle de la Nativité qui fut pour lui la plus parfaite image de la douceur, de l'amour et de l'humilité. sance du Christ : « Je veux célébrer la Sainte Nativité, a-t-il dit, en 1223, au pape Honorius III, comme on ne l'a encore jamais célébrée. » Ainsi que l'écrit Thomas di Celano, il transforma Greccio en une CRÈCHE NAPOLITAINE DU XVIIIe SIÈCLE D’après la légende des « Fioretti » et d’après saint Aventure, saint François fit préparer une crèche, à Greccio, au sein de la nature, en pleine forêt, apporta le foin, amena l’âne et le bœuf et, tout transporté d’extase et d’amour, glorifia la naissance du Christ : « Je veux célébrer la Sainte Nativité, a-t-il dit, en 1223, au pape Honorius III, comme on ne l’a encore jamais célébrée. » Ainsi que l’écrit Thomas di Celano, il transforma Greccio en une nouvelle Bethléem. Saint François a donné ainsi à la fête chrétienne cette couleur et cette poésie que les peintres et les poètes ne cesseront de célébrer, tant est grand le sujet dans lequel ils puiseront leur inspiration.
La revue "L'Art et les Artistes" publie son numéro 162 en décembre 1935. Ce numéro, qui fait partie de la nouvelle série et de la 30e année de publication, aborde divers sujets artistiques. Il inclut des articles sur les crèches de Noël, la fin du Baron Gros, Pierre Bonnard et l'antique, le sculpteur Albert Pommier, l'art du tissu Rodier, et l'exposition de 1937. Des chroniques sur l'actualité artistique, les expositions et les livres sont également présentes.