First pages of the volume, freely accessible.
L'ART ET LES ARTISTES 18e ANNÉE Nouvelle Série NUMÉRO 43 JANVIER 1924 --- ART ANCIEN, ART MODERNE ART DÉCORATIF --- DIRECTEUR-FONDATEUR ARMAND DAYOT --- RÉDACTION & ADMINISTRATION 23, Quai Voltaire, PARIS 7e --- Revue d'Art de France et de l'Etranger
L'ART ET LES ARTISTES Revue d'Art ancien, d'Art moderne, d'Art décoratif Société anon. au capital de 400.000 francs (paraissant dix fois par an) Registre du Commerce Seine 58-503 Abonnement $\left\{ \begin{array}{l} \text{FRANCE.. 60 fr.} \\ \text{ETRANGER. 75 fr.} \end{array} \right.$ Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire de Rédaction : PIERRE LADOUÉ --- XVIIIe Année — SOMMAIRE DU NUMÉRO 43 (Janvier 1924) CHASSÉRIAUX ET SHAKESPEARE (7 illustrations) JEAN-LOUIS VAUDOYER LA VILLE DES MÉCÈNES, WINTERTHUR (14 illustrations) LOUIS GIELLY Conservateur du Musée des Beaux-Arts de Genève COTTET EN ISLANDE (5 illustrations) LÉONCE BÉNÉDITE FRANÇOIS POMPON, SCULPTEUR ANIMALIER (8 illustrations) JULIEN LÉONARD L'ART DÉCORATIF EN 1925 (12 illustrations) L.-CH. WATELIN L'ACTUALITÉ ET LA CURIOSITÉ : Échos des Arts. — Les Expositions. — Le Mouvement artistique à l’Étranger. Nécrologie : Steinlen. — Les Livres. — Pensées. En hors texte : PORTRAIT DE Mme HENNET, d’après un dessin inédit de CHASSÉRIAUX. --- Prix de ce Numéro : 8 francs pour la France, 8 fr. 50 pour l’Etranger. (Envoi d’un Numéro spécimen contre mandat de 3 fr. 50) Tous droits de reproduction, de traduction et d’interprétation réservés pour tous pays. Les Articles publiés par L’ART ET LES ARTISTES deviennent la propriété de la Revue. Il ne sera répondu par l’Administration et la Rédaction de la revue qu’aux lettres contenant l’affranchissement de retour. Toute demande de changement d’adresse devra être accompagnée de la somme de un franc. --- Jean CHARPENTIER 76, Faubourg Saint-Honoré, PARIS (VIIIe) Reg. du Commerce Seine 100-416 --- TABLEAUX ANCIENS et OBJETS d’ART DÉCORATIONS du XVIIIe SIÈCLE --- GALERIE D’EXPOSITIONS --- Copyright by L’Art et les Artistes, 1924 L’administrateur-gérant : Georges COUTAREL
BAGUÈS BRONZES FERRONNERIE LUMINAIRE ANTIQUITÉS 107, RUE LA BOËTIE, 107 PARIS R. C. Seine 191.248 NEW-YORK LONDRES BRUXELLES --- M. ET R. STORA 32 BIS, BOULEVARD HAUSSMANN R. C. Seine 269.093 FAÏENCES ITALIENNES ET HISPANO-MAURESQUES MOYEN AGE ET RENAISSANCE TAPISSERIES ANCIENNES
M. KNOEDLER & Cie 556 et 558 FIFTH AVENUE — NEW-YORK TABLEAUX DE MAITRES ANCIENS ET MODERNES LONDRES, 15, Old Bond Street PARIS, 17, Place Vendôme R. C. Seine 23.059 BIGNOU TABLEAUX DE PREMIER ORDRE 8, RUE LA BOËTIE, PARIS R. C. Seine 129.426 RICHARD OWEN DESSINS DU XVIIIe SIÈCLE 15, QUAI VOLTAIRE, PARIS R. C. Seine 180.034
GALERIE GUÉRAULT 3, Rue Roquépine, PARIS Téléphone : Elysées 05-92 R. C. Seine 237.328 --- OBJETS D'ART, MEUBLES BRONZES, PORCELAINES, &c. Tapisseries des Manufactures Royales Gobelins, Beauvais, Aubusson --- OBJETS CHOISIS DE PREMIER ORDRE --- LUCIEN KRAEMER ET FILS OBJETS D'ART, MEUBLES ET TABLEAUX Spécialement du XVIIIe siècle 2, RUE TRONCHET, PARIS TÉLÉPHONE : CENTRAL 68-29 R. C. Seine 209.478 b --- DURAND-RUEL EXPERT TABLEAUX MODERNES PARIS 16, Rue Laffite NEW-YORK 12, Cast 57th Street R. C. Seine 50.828
WILDENSTEIN TABLEAUX ANCIENS OBJETS D'ART et D'AMEUBLEMENT 57, Rue la Boëtie, 57 — PARIS — R. C. Seine 237.887 Même Maison: 647, Fifth Avenue - NEW-YORK --- A. DECOUR DÉCORATIONS ANCIENNES ET MODERNES BOISERIES OBJETS D'ART 20 bis, RUE FRANÇOIS-1er PARIS R. C. Seine 36.759 --- Objets d'Art anciens de la Chine PIERRE SAQUÉ 6, rue Saint-Georges, PARIS Téléphone : Trudaine 58-95 - PORCELAINES — PIERRES DURES MEUBLES DE LAQUES - COLLECTIONS DE LAQUES D'OR DU JAPON R. C. Seine 283.907
Galeries Georges Petit 8, RUE DE SÈZE, 8 — PARIS (IXe Arrondi) R. C. Seine 34.210 --- TABLEAUX MODERNES EXPOSITIONS - EXPERTISES BRONZES DE BARYE --- DIRECTION DE VENTES PUBLIQUES IMPRIMERIE ARTISTIQUE 12, rue Godot-de-Mauroi, 12 --- J. ALLARD & CIE LES MAITRES MODERNES --- ŒUVRES DE COTTET --- 20, Rue des Capucines, PARIS-IXe. TÉLÉPHONE : CENTRAL 13-36 R. C. Seine 27.121
ARNOLD SELIGMANN TABLEAUX, MEUBLES, TAPISSERIES OBJETS D'ART ANCIENS 23, Place Vendôme, PARIS R. C. Seine 49.288 ARNOLD SELIGMANN, REY & C° Inc. 7 West, 36th Street, NEW-YORK Galerie Barbazanges HODEBERT, Successeur 109, FAUBOURG SAINT-HONORÉ, PARIS R. C. Paris 219.470 TABLEAUX MODERNES
THÉODORE CHASSÉRIAUX — GRAVURES EXTRAITES DE LA « SUITE D'OTHELLO » « Othello — Elle m'aime pour les dangers que j'avais courus. Je l'aimai parce qu'elle en avait pitié. Voilà toute la magie dont j'ai usé ». CHASSÉRIAUX ET SHAKESPEARE Lhéodore Chassériau fut un enfant prodige; non le petit monstre virtuose qui, à huit ans, joue du violon comme Paganini, et qui peint des quatre fers, si l'on peut dire, comme Velasquez ou Franz Hals. Point. Il faut le comparer plutôt à un Raphaël, à un Mozart, à un Musset, à ces génies destinés à disparaître prématurément (Chassériau mourut à trente-sept ans) sur lesquels, dès leur adolescence, la muse jette ses rayons d'argent et qui, avançant dans le printemps de la vie comme des personnages de féerie, comme de jeunes Orphées, pénètrent tous les secrets, osent toutes les audaces, et font fleurir sous leurs doigts, magiquement, toutes les fleurs encore fermées. Il avait dix ans lorsqu'il entra dans l'atelier d'Ingres. Un jour qu'il dessinait d'après le modèle vivant, le vieux maître doctrinaire passa derrière lui, s'arrêta émerveillé et, rassemblant ses autres élèves, leur dit:
THÉODORE CHASSÉRIAUX — GRAVURES EXTRAITES DE LA « SUITE D'OTHELLO » « Othello — Elle m'aima pour les dangers que j'avais courus. Je l'aimai parce qu'elle en avait pitié. Voilà toute la magie dont j'ai usé ». CHASSÉRIAUX ET SHAKESPEARE Théodore Chassériau fut un enfant prodige; non le petit monstre virtuose qui, à huit ans, joue du violon comme Paganini, et qui peint des quatre fers, si l'on peut dire, comme Velasquez ou Franz Hals. Point. Il faut le comparer plutôt à un Raphaël, à un Mozart, à un Musset, à ces génies destinés à disparaître prématurément (Chassériau mourut à trente-sept ans) sur lesquels, dès leur adolescence, la muse jette ses rayons d'argent et qui, avançant dans le printemps de la vie comme des personnages de féerie, comme de jeunes Orphées, pénètrent tous les secrets, osent toutes les audaces, et font fleurir sous leurs doigts, magiquement, toutes les fleurs encore fermées. Il avait dix ans lorsqu'il entra dans l'atelier d'Ingres. Un jour qu'il dessinait d'après le modèle vivant, le vieux maître doctrinaire passa derrière lui, s'arrêta émerveillé et, rassemblant ses autres élèves, leur dit:
La revue "L'Art et les Artistes" publie son numéro 43 de janvier 1924, marquant la 18e année de sa nouvelle série. Ce numéro présente des articles sur Chassériaux et Shakespeare, la ville de Winterthur, Cottet en Islande, le sculpteur animalier François Pompon, et l'art décoratif en 1925. Il inclut également des sections sur l'actualité artistique, les expositions, le mouvement artistique à l'étranger, des nécrologies, et des critiques de livres.