Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ARCHITECTE REVUE MENSUELLE DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉE AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION - MM. ARFVIDSON - J. AUBURTIN - LOUIS-H. BOILEAU - LOUIS BONNIER - BOUWENS DE BOIJEN - A. DEFRASSE - AD. DERVAUX - TONY GARNIER - L. GODEFROY - CH. LETROSNE - PIERRE PATOUT - CH. PLUMET - H. SAUVAGE - LOUIS SOREL - ANDRÉ VENTRE Rédacteur en chef : Michel ROUX-SPITZ --- NOUVELLE SÉRIE 2e ANNÉE N° 1 JANVIER 1925 --- SOMMAIRE TEXTE LES BOIS DE CONSTRUCTION DES COLONIES FRANÇAISES... Ch. Moreux. PLANCHES Pl. I et II. Cités-Jardins de Koekeberg et de Berchem-Sté-Agathe à Bruxelles... V. Bourgeois. Pl. III et IV. Institut d'éducation à San Ilario (Italie)... Wenter Marini. Pl. V. Maisons bourgeoises à La Haye (Hollande)... B. Bijvoet et J. Duiker. Pl. VI. Musée Pasteur à Strasbourg... R. Danis. Un numéro : France, 10 francs. Étranger, 12 francs L'abonnement annuel : France, 100 fr. Étranger, 120 fr. L'année parue (1924) en portefeuille... 125 fr. --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY 2, RUE DE L'ÉCHELLE — PARIS (1er) Tél.: Louvre 33-87. Chèques postaux 6690. R.C. Seine 64-696

Page 2

TÉL.: WAG. 91-35 TÉL : WAG. 94-60 tentures murales lavables CIE LINCRUSTA WALTON FSE et LORÉID RÉUNIS 10, Rue de la Pépinière PARIS TOUS LES LINOLÉUMS UNIS ET INCRUSTÉS --- TÉLÉPHONES SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DES TÉLÉPHONES (Constructions électriques, Caoutchouc, Câbles) CAPITAL 24.000.000 DE FRANCS TOUT CE QUI CONCERNE LA TÉLÉPHONIE DANS les IMMEUBLES — COMMUTATEURS MANUELS ET AUTOMATIQUES DANS les USINES — POSTES MIXTES A INTER-COMMUNICATION DIRECTE — DEVIS — NOTICES TECHNIQUES sur demande 25, Rue du 4-Septembre - PARIS } Central 46-82 Gutenb. 71-97 --- TRAVAUX D'ART ORNEMENTS EN ZINC, CUIVRE, PLOMB pour le Bâtiment et l'Architecture EXÉCUTION DE TOUS DESSINS MAISON FONDÉE EN 1882 Ancé Mme E. MONNET et G. RAUDIN Réunies BREVETE S.G.D.G. P. MONNET, Succr 127, Avenue Jean-Jaurès, PARIS Dômes, Campaniles, Plomberie artistique, Lucarnes, Œils-de-bœuf, Crêtes, Balustrades, Épis, Girouettes, Vases, Statues, Membrons, Ecussons, Faîtages, Marquises, etc... OUVERTES ET BANDES, ÉGOUT POUR TOITURES, OIMENT VOLCANIQUE ESTAMPAGE ET REPOUSSAGE SURTOUS MÉTAUX, SOUDURE AUTOGENE Envoi franco du Catalogue sur demande --- CHAUFFAGE CENTRAL INDUSTRIEL ET DOMESTIQUE SERVICES D’EAU CHAUDE = INSTALLATIONS A FORFAIT = PAUL ROUX & Cie, Ingénieurs Maison fondée en 1859 9, rue des Bluets, PARIS (XIe) Téléphone : ROQUETTE 34-42

Page 3

L'ARCHITECTE

Page 5

L'ARCHITECTE REVUE MENSUELLE DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉE AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT NOUVELLE SÉRIE DEUXIÈME ANNÉE 1925 --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY Librairie Centrale des Beaux-Arts 2, RUE DE L'ÉCHELLE — PARIS

Page 7

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES ARTICLES Pages --- Les bois de construction des colonies françaises. — Ch. Moreux. --- Établissement balnéaire de la Butte-aux-Cailles. — Louis Bonnier --- Le chauffage électrique. — J.-B. Corbiot. 25 et 37 --- L'Exposition des Arts Décoratifs et Industriels Modernes. — Ad. Dervaux. --- L'enseignement de l'Architecture. Après le Congrès de Londres. Vue d'ensemble. — Paul Léon. --- L'enseignement de l'Architecture. Après le Congrès de Londres (suite). — Jean Porcher --- 65 et 73 --- Pages --- Le chauffage au gaz. — G. Richard. --- La Métrophotographie appliquée à l'Architecture. — H. Deneux --- 89, 97 et 105 --- Le jardin moderne et l'Exposition des Arts Décoratifs. — J.-C.-N. Forestier --- L'Exposition des Arts Décoratifs et Industriels Modernes. Visite aux pavillons étrangers. — J. Porcher. --- Bibliographie - The principles of Architectural composition. — Howard Robertson (The Architectural Press, London 1924) | 80 - Urbanisme. — Le Corbusier. | 88 TABLE DES PLANCHES Planches --- Cités-jardins de Kœkelberg et de Berchem-Sainte-Agathe à Bruxelles. — V. Bourgeois, architecte --- I-II --- Institut d'éducation à San-Ilario (Italie). — Wenter Marini, architecte --- III-IV --- Maisons bourgeoises à la Haye (Hollande). — B. Buvoet et J. Duiker, architectes --- Musée Pasteur à Strasbourg. — R. Danis, architecte --- Établissement balnéaire de la Butte-aux-Cailles. — Louis Bonnier, architecte --- VII à XII --- Planches --- Palais de la Foire à Lyon. — Ch. Meysson, architecte --- XIII-XIV --- Immeuble Cours Albert-Ier à Paris. — H. Tauzin, M. Forest et Nibodeau, architectes --- XV-XVI --- Immeuble de «l'American Radiator C» à New-York. — Raymond Hood, architecte --- XVII à XIX --- Immeuble à Genève (Suisse). — M. Brail-lard, architecte --- XX-XXI --- Tour d'orientation à Grenoble (Isère). — A. et G. Perret, architectes --- École polytechnique à Stockholm (Suède). — F. Lallerstedt, architecte --- XXIII à XXV ---

Page 8

L'ARCHITECTE Planches Exposition des Arts Décoratifs et Industriels Modernes : - Plan d'ensemble. Ch. PLUMET, architecte. XXVI - Palais des Métiers. — Ch. PLUMET, architecte. XXVII à XXX - Tour. — Ch. PLUMET, architecte. XXXI - Porte d'Honneur. — H. FAVIER et A. VENTRE, architectes. XXXII - Les entrées monumentales de la Concorde. — P. PATOUT, architecte. XXXIII - Théâtre. — A. et G. PERRET, et A. GRANET, architectes. XXXIV à XXXVII - Le pavillon du collectionneur. — P. PATOUT, architecte. XXXVIII-XXXIX - Pavillon des Magasins du « Bon-Marché ». — L.-H. BOILEAU, architecte. XL-XLI - Pavillon des Magasins des « Galeries Lafayette ». — J. HIRIART, G. TRIBOUT et G. BEAU, architectes. XLII-XLIII - Pavillon de la Manufacture de Sèvres. P. PATOUT, architecte. XLIV-XLV - Pavillon des Magasins du « Louvre ». A. LAPRADE, architecte. XLVI - Pavillon de Lyon et Saint-Étienne. — TONY GARNIER, architecte. XLVII - Pavillon de la Revue « Art et Décoration » et du groupe « Les Artisans Français Contemporains ». — HENRI PACON, architecte. XLVIII - Club des architectes diplômés par le Gouvernement. — P. TOURNON, architecte. XLIX - Intérieur du Grand Palais. — Ch. LETROSNE, architecte. L à LIII - Hall d'attente d'un Ministère des Beaux-Arts. — M. ROUX-SPITZ, architecte. LIV-LV - Pavillon des Magasins du « Printemps ». — H. SAUVAGE, architecte. LVI à LVIII --- Planches - Pavillon de Nancy. — P. LE BOURGEOIS et J. BOURGON, architectes. LIX à LXI - Jardin sur le Cours la Reine. — J. MARRAST, architecte. LXII-LXIII - Jardin du Pavillon des Alpes-Maritimes. — Ch. et M. DALMAS, architectes. LXIV - Jardin. — R. MALLET-STEVENS, architecte. - Jardin et Fontaine. — GUÉVRÉKIAN, architecte. LXV - Jardin et Fontaine sur l'Esplanade des Invalides. — H. PACON, architecte. LXVI - Bassin des Nymphéas. — A. LAPRADE, architecte. LXVII - Pavillon de l'Autriche. — J. HOFFMANN, architecte. LXVIII-LXIX - Pavillon de la Grande-Bretagne. — EASTON et ROBERTSON, architectes. LXX - Pavillon des Pays-Bas. — J.-F. STAAL, architecte. LXXI - Pavillon de la Pologne. — J. CRAJKOWSKI, architecte. LXXII - Pavillon de la Suède. — CARL S. BERGSEN, architecte. LXXIII - Pavillon de la Tchécoslovaquie. — J. GOCAR, architecte. LXXIV-LXXV --- - Usine de construction d'automobiles à Turin (Italie). — MATTE-TRUCCO, architecte. LXXVI à LXXIX - Immeubles à locaux commerciaux à Hambourg, « Ballinhaus ». — H. et O. GERSON, architectes. LXXX à LXXXII - Immeubles à locaux commerciaux à Hambourg, « Taliahoi ». — H. et O. GERSON, architectes. LXXXIII --- Imp. G. KADAR, 42, rue Falguiere, Paris. Editeur-Gérant : ALBERT LÉVY.

Page 9

RUHLMANN Meubles. Installations. Décoration 27, rue de Lisbonne --- BRICARD 39, rue de Richelieu, PARIS SERRURERIE Unie et Décorative Registre du Commerce : Paris N° 95,946. --- DÉNY FILS & Cie E.C.P. Successseurs de Ch. DENY 20, Rue de l’Arc-de-Triomphe, 20 PARIS R.C. : Seine, 68,40t FERRURES ARTISTIQUES en bronze ciselé de tous styles Sur demande Envoi franco du Catalogue SERRURES à PASSE-PARTOUT “DIAMANT” l’Auxiliaire indispensable DE TOUT CHEF DE MAISON --- Fermetures en Fer et en Bois Anciens Étabts LACOUR Société Anm, capital 650.000 fr. Lucien BOISSAC ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ 15, 22, 26, Passage du Génie PARIS (XIIe) Téléphone : Diderot 21-98 STORES, PERSIENNES VOLETS ROULANTS en bois à lames interchangeables Système LACOUR Be --- AAG LA LMY 1ère QUALITÉ 1ère QUALITÉ QUINCAILLERIE CENTRALE 34, Rue des Martyrs, PARIS QUINCAILLERIE ET OUTILLAGE DE BATIMENTS ALBUMS Cuivrerie décorative pr bâtiments . 2000 modèles Quincaillerie courante . . . . . . 4000 articles Outillage . . . . . . . . . . . . . 2000 — Stores . . . . . . . . . . . . . . . 250 modèles ÷ SERRURERIE DÉCORATIVE ÷ --- ÉTABLISSEMENTS GENTIL & BOURDET GRÈS FLAMMÉS ET MOSAIQUES SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 1.700.000 FRANCS SIÈGE SOCIAL: 189, RUE DU VIEUX-PONT-DE-SÈVRES, BILLANCOURT TÉLÉPHONE : AUTEUIL 03-17 ADR. TÉLÉGR. : GREFLAM-BILLANCOURT AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L’EXÉCUTION DE TOUS AVANT PROJETS POUR L’ADAPTATION DE NOS GRÈS 7 GRANDS PRIX, MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS, LAURÉAT DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES (FONDATION PAUL SEDILLE) --- L’ANNÉE 1924 de l’Architecte est contenue dans un PORTEFEUILLE que nous tenons à la disposition de nos lecteurs au prix de 10 francs

Page 10

EDGAR BRANDT SES FERRONNERIES PORTE EN FER FORGE "VIGNE" 101 B° MURAT, PARIS TELEPHONE AUTEUIL 07-95 12-40 R.C. DE LA SEINE N° 116.370 LUSTREIE OBJETS D'ART EXPOSITION PERMANENTE --- E. BORDEREL & E. ROBERT FERRONNERIE D'ART 131 RUE DAMREMONT PARIS TEL: MARC.12.79 TEL: MARC.04.85

Page 11

L'ARCHITECTE LES BOIS DE CONSTRUCTION DES COLONIES FRANÇAISES a) BESOINS DE LA FRANCE - FORÊTS COLoniales La France disent les statisticiens aura besoin annuellement de 8 millions de mètres cubes de bois valant au moins un milliard de francs. Nos forêts métropolitaines complètement épuisées par la guerre ne peuvent plus faire face à de telles exigences, c'est donc à nos forêts coloniales que nous devrons avoir recours. Ces forêts d'outre-mer couvrent environ 90 millions d'hectares et leurs ressources semblent illimitées. Elles ne se composent pas uniquement, comme on le croit bien à tort, de bois précieux dits «bois des îles» mais de quantités de bois comparables aux essences les plus répandues en France. b) ESSENCES COLoniaLES - LEURS CARACTÉRISTIQUES Des missions d'études ont fait non seulement un inventaire des richesses forestières de nos colonies d'Afrique mais elles ont déterminé botaniquement les essences et leur ont donné des noms définitifs. Des échantillons furent rapportés en France et soumis à différents essais physiques et mécaniques afin de déterminer leurs caractéristiques : retrait volumétrique, densité, résistance à la compression, à la flexion, au fendage et à la traction (Tableau I). Des essais à la machine-outil furent également tentés et voici ce qu'en dit M. Bertin, inspecteur des eaux et forêts auquel nous devons les précieux renseignements qui font l'objet de cette étude. «On a souvent reproché aux bois coloniaux de se travailler difficilement. C'est une erreur, chaque bois possède évidemment ses caractéristiques propres et on ne sert pas notre peuplier très chanvreux avec les mêmes outils que le chêne ; l'affûtage, la vitesse des scies, etc., ne sont pas identiques. De même, chaque espèce coloniale demande des outils appropriés. On rencontre par exemple des bois incrustés de silice qui émoussent rapidement la denture des --- TABLEAU I EXTRAITS DES TABLEAUX D'ESSAIS $^{(1)}$ COMPARATIFS DES BOIS DES COLONIES D'AFRIQUE $^{(2)}$ N° --- NATURE DES ESSAIS --- ACAJOU COTE D'IVOIRE --- BILINGA GABON --- IROKO GABON --- MOABI GABON --- MOVINGUI --- Retrait $\left(\frac{\text{Coefficient de rétracti-volumétrique}}{\text{bilité \%}}\right)$ --- 0,42 --- 0,609 --- 0,500 --- 0,609 --- 0,401 --- Densité à 15% d'humidité (D) --- 0,473 --- 0,739 --- 0,742 --- 0,840 --- 0,763 --- Résistance par cm² (Kg) --- Compression axiale $\left(\frac{C}{100D}\right)$ --- 7,6 --- 7,5 --- 7,8 --- 6,7 --- 8,1 --- Rapport $\left(\frac{C}{100D^2}\right)$ --- 16,3 --- 10,1 --- 10,7 --- 8,03 --- 10,7 --- Charge totale (P) (Kg) --- Résistance par cm² (F) (Kg) --- 1600 --- 1333 --- 1600 --- 1380 --- Flexion statique Flèche de rupture (mm.) --- 7,6 --- 7,5 --- 12,5 --- Nerf. --- " --- Coefficient de résilience (K) --- 0,34 --- 0,32 --- 0,30 --- 0,54 --- 0,56 --- Effort de rupture par cm² (Kg) --- 1300 --- 1060 --- 1330 --- 1133 --- Rapport $\left(\frac{K}{D^2}\right)$ --- 1,4 --- 0,38 --- 0,54 --- 0,76 --- Fendage. Résistance par cm² (Kg) --- 18,5 --- 12,5 --- Dureté radiale --- 1,2 --- 8,6 (tg) --- 6,1 (tg) --- 7 (tg) --- 5,3 --- Traction. Résistance par cm² (Kg) --- 19,5 --- 25,5 --- 28,5 --- (1) Ces tableaux extrêmement complets, ont été établis pour les bois susceptibles d'être utilisés à la construction des avions. (2) Ministère des Colonies, Service des bois coloniaux, 27, Rue Oudinot, Paris. JANVIER 1925.