Page 1
CE TEMPS CI CAHIERS D'ART CONTEMPORAIN 12 ÉTÉ 1931 - PRIX 8 FR. 50 - ÉTRANGER 12 FR.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Jean Perzel Terminair nouvelles salles d'exposition : 3, rue de la cité universitaire paris téléphone : gobelins 77-24 sur rendez-vous par téléphone DORLAND.
Page 3
CATALOGUES ADRESSÉS SUR DEMANDE FAITE A NOS MAISONS DE VENTE A PARIS : PAVILLON DE HANOVRE 33 Bd DES ITALIENS 12 RUE ROYALE 12 PH. DEBERNY PEIGNOT ORFÈVRERIE Christofle
Page 4
EN VENTE CHEZ LA LAMPE TREPH BREVET P. H.
Page 5
CE TEMPS CI CAHIERS D'ART CONTEMPORAIN Paraissant tous les 3 mois Abonnements : France 32 Frs Étranger 45 Frs Rédaction -- Administration Horizons de France, 39, rue du Général Foy. - Paris VIII. --- Sommaire Titre --- Auteur --- Page --- Le départ des Compagnons du Tour de France --- Mallettes, objets magiques... --- Germaine Beaumont --- Jean Carlu --- Léon Gischia --- L'Étape --- Florent Fels --- Heureux qui, comme Ulysse... --- Louis Chéronnet ---
Page 6
COLL. FLORENT FELS Le Départ des Compagnons du Tour de France PHOTO COLLAS
Page 7
PHOTO REIFFENBERG mallettes, objets magiques LES MALLETTES sont de petites malles destinées à être perdues. Si les malles ne se perdent pas, c’est que la personne qui les possède n’a pour ainsi dire pas le droit de s’en occuper. Elle n’a que le droit de les remplir. Pour le reste, les compagnies de chemins de fer s’en chargent. Il est du reste difficile de perdre une malle parce qu’elle est couverte d’étiquettes d’hôtel. Alors on peut présumer quand on la croit perdue, qu’elle a choisi toute seule son hôtel et qu’elle y villégiature sans vous. par Germaine Beaumont PHOTO REIFFENBERG
Page 8
Pour les mallettes, c'est tout différent. Une mallette est pleine d'affection. Elle ne quitte pas sa maîtresse, du moins elle le voudrait, car ce sont des femmes qui possèdent les mallettes. Des personnes malintentionnées sont capables de conclure que c'est précisément parce que les mallettes appartiennent à des femmes qu'elles sont perpétuellement perdues. Il est très rare, en effet, qu'on lise dans les journaux qu'un homme a perdu une mallette. En revanche, c'est toujours un homme qui la trouve. Les hommes qui trouvent les mallettes les rendent. C'est comme cela que l'on sait qu'ils les ont trouvées. Les femmes qui trouvent les mallettes les gardent... pour avoir le plaisir de les perdre à leur tour. Les mallettes sont des objets extrêmement séduisants. Elles provoquent le plaisir de la découverte. Cela tient à ce que les mallettes sont pleines d'accessoires. De là le nom de nécessaires qu'on leur donne fréquemment. On appelle très exactement : nécessaire, un ensemble d'accessoires superflus. A cause de la surabondance de ces accessoires superflus, il est rare en effet qu'il reste dans la mallette, de la place pour le nécessaire. Il y aurait tout un volume à écrire sur les flacons et les étuis des nécessaires. Les flacons ne sont jamais de la dimension que l'on voudrait. Ce n'est pas la faute du fabricant qui déploie une ingéniosité désespérée à satisfaire à la fois les yeux et la nécessité. C'est la faute à une certaine magie particulière aux objets, aux ciseaux par exemple, aux clefs et aux mallettes. De même que — eût-on cent valises — on n'aurait jamais une valise de la dimension qu'il faudrait, de même eût-on cent flacons savamment gradués, aucun n'aura jamais son plein usage. Seule la magie peut donner au verre cette élasticité mystérieuse qui fait que le flacon pour l'eau de Cologne se réduit à la dimension d'un dé à coudre, cependant que le flacon à collyre — dont on se sert une fois l'an — prend des proportions de dame-Jeanne. On reconnaît une mallette neuve à ce que, contrairement à une mallette ancienne, elle ne contient ni fer à friser, ni boîte à épingles-neige, ni quoi que ce soit de ce qu'il faut pour coudre. Toutes les femmes maintenant naissent ondulées, ignorent les épingles à cheveux et jettent leurs vêtements quand ils sont décousus. L'idée première des mallettes était de condenser sous un petit volume avec un minimum de poids, tout ce dont une femme a besoin pour voyager. On pensait ainsi éviter à la voyageuse, l'inconvénient ou la dépense d'appeler un porteur. A la vérité, on a bien réussi à obtenir le petit volume, mais pour ce qui est du poids, la seule vue d'une mallette fait fuir le plus robuste porteur. PHARMACIE D'AUTO PAR DANIEL LAFON CREATION HORIZONS DE FRANCE
Page 9
PHOTO THIBAUD TROUSSE DE VOYAGE PAR DANIEL LAFON CRÉATION HORIZONS DE FRANCE Bien que les mallettes soient considérées comme des articles de voyage, il faut bien reconnaître qu’elles voyagent très peu. Elles restent presque toujours dans le taxi qui les conduit à la gare. De ce fait, les mallettes jouent un rôle considérable dans la vie des chauffeurs de taxi. Un chauffeur de taxi est un citoyen dont la mission terrestre est de reporter, soit à destination, soit à la Préfecture, les mallettes qu’il trouve, en sortant de la cour de la gare, sous la banquette du fond. Les rares fois où une mallette risque de n’être pas oubliée, c’est quand elle ne contient rien d’essentiel. Mais qu’elle soit le réceptacle de papiers de famille, d’un passeport ou d’un collier de plusieurs millions et il est à peu près sûr qu’elle s’égarera. Si sûr même qu’on est bien obligé de se poser une question. Pourquoi ne pas porter sur soi, les papiers, le collier, le passeport ? Il n’y a plus rien à dire sur les mallettes. Si pourtant. De même que les plus beaux voyages sont ceux qu’on n’a pas le temps de faire, la plus jolie mallette est celle qu’on a perdue la veille. C’est pourquoi nous classerons les mallettes non pas parmi les objets usuels, mais parmi ceux qui relèvent de la magie et de l’enchantement.
Page 10
MELUN 7 k. 7 par Sougez
Page 11
JEAN CARLU par Léon Gischia J’AI mené Jean Carlu chez Fernand Léger. Léger est un grand type, Carlu est aussi un grand type. Il me plaisait tout particulièrement d’opérer cette conjonction. Mais en quittant l’atelier de Léger, Carlu était préoccupé. A l’angle de la --- THEATRE PIGALLE HEU DU CEL JEAN CARLU 4 7
