Page 1
aujourd'hui numéro 15 art et architecture
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
nathan STEINER steiner industrie une gamme complète de modèles pour tous vos problèmes de décoration et d'aménagement documentation : Steiner boîte postale 38, Paris 12 ATELIERS ATLAS 60
Page 3
Un intéressant exemple de “construction industrialisée” présenté par la Société Feal à la XIe Triennale de Milan Il s'agit d'une construction en fer, béton aluminium, qui, dans ses lignes architecturales et dans son plan, peut être assimilée à une villa, mais qui entend être un exemple d'une nouvelle technique constructive mise au point par le Bureau Technique Feal sous la direction de l'ingénieur Gianni Varlonga. La présentation est due à l'architecte Gio Ponti. Sous cet aspect, l'unité Feal est une heureuse combinaison de matériaux doués de résistance et de légèreté, produits industriellement et prévus pour compléter une structure portante également réalisée industriellement. La conception constructive se base non pas sur la préfabrication totale, adaptée seulement, ainsi que l'ont montré de récentes expériences, à des constructions individuelles et aussi chère que les systèmes traditionnels, mais sur la préfabrication partielle dans laquelle les matériaux, la main-d'œuvre et la technique constructive se fondent en un tout organique apte à offrir de substantiels bénéfices économiques dans n'importe quelle construction. La structure portante, en acier raidi par du béton, est ouverte aux extrémités et a des poutres dans l'épaisseur du plafond. Elle est basée sur deux ordres de colonnes constituées de tubes en acier de diamètre constant et d'épaisseur variable. Un élément important de la structure métallique est le joint entre colonnes et poutres principales étudié pour rendre très facile et rapide le montage de toute la structure. Ce joint est noyé dans le plancher. L'utilisation de l'acier est justifiée par la nécessité de réaliser une mise en œuvre rapide et de profiter en même temps de profils normaux qui, commandés sur mesure, sont déjà des éléments préfabriqués. Il est évident que cet avantage substantiel compense largement la petite quantité de fer supplémentaire par rapport à une construction normale en béton armé. Déjà pendant l'érection de la structure métallique, on délimite avec des poutrelles P.N. 80, soudées verticalement sur les poutres périmétriques de l'édifice, les parties qui devront être occupées par des murs ou des fenêtres. L'élément fenêtre absolument complet et préfabriqué complètement en aluminium en atelier, est prévu de plancher à plafond et s'insère simplement dans l'espace prévu. Remarquons que l'aluminium est dans la « Maison Industrialisée » un élément prépondérant. En effet, son application n'est pas limitée aux fenêtres, mais s'étend aux couvertures, chêneaux et revêtements extérieurs. Des tôles d'aluminium courbées et insérées dans de simples profils d'aluminium extrudé, vernies de couleurs opaques ou brillantes, offrent aux architectes de multiples solutions d'un grand effet décoratif qui se marient bien à la ligne svelte de toute la structure. Certains de ces revêtements sont traités aussi avec des tôles émaillées de couleurs vives. Un nouveau type de panneau-fenêtre à angles courbes est également réalisé en tôle émaillée et aluminium. --- EDILIZIA INDUSTRIALIZZATA FEAL MILAN VIA BERNARDINO VERRO, 90
Page 4
HYDROFUGATION DE TOUS LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION avec un enduit incolore à base de SILICONES RHODORSIL les "RHODORSIL" protègent en outre vos constructions contre : - les efflorescences - les salissures - le gel LES "RHODORSIL" SONT ÉGALEMENT UTILISÉS COMME ADJUVANTS DANS LES PEINTURES. 21, RUE JEAN GOUJON PARIS 8e - Tél. : BAL. 22-94 --- COUVERTURE DECA Société Fratelli De Carlini Macherio Brianza, Via Veneto 54, Tél. 480 Monza, Via Scotto 3, Tél. 4648 - épaisseur totale 14 cm - poids 75 kg/m² - dalle 71 > 71 cm chappe dalle collecteur secondaire poutre de soutien (collecteur principal) Cette toiture-terrasse répond à toutes les exigences des revêtements imperméables, à pente extrêmement réduite, et présente en même temps les avantages d'un toit : - indépendance à l'égard de la structure - facilité d'inspection de tous côtés - substitution rapide des éléments endommagés et a résolu trois problèmes : - imperméabilisation par canaux de drainage - couverture par dalies plates - isolation grâce à une couche d'air NOMBREUSES REFERENCES --- RHÔNE-POULENC
Page 5
OSCAR le meuble de notre temps en accord avec l'habitat moderne - Élément par élément - Conception rationnelle - Mesures logiques - Faible encombrement - Grande capacité de rangement extensible divisible transformable CATALOGUE GRATUIT N° 1563 SUR SIMPLE DEMANDE --- EXPOSITION PERMANENTE : 15, RUE TRONCHET, PARIS-8° - ANJ. 88-30 DÉPOSITAIRES : LILLE, 17, rue des Ponts de Comines - LYON, 21, rue Chaponnay - MARSEILLE, 54, 56, rue de Paradis - STRASBOURG, 44, rue du Vieux Marché aux Vins - NANTES, 7, rue Cassini BORDEAUX, 49, Cours Georges-Clemenceau - BREST, 57, rue de Siam - RENNES, 26, rue Le Bastard - NANCY, 6, rue de Serre - MULHOUSE, 8, Avenue Auguste-Wicky - TOULOUSE, 52, rue Boulbonne AVIGNON, 17, rue des Marchands - ALGER, 12, rue Denfert-Rochereau - ORAN, 19, rue Alsace-Lorraine - TUNIS, 11, Avenue de Carthage
Page 6
MAITRE DE L'OUVRAGE GROS ŒUVRE MENUISERIES METALLIQUES ENSEMBLES DE FAÇADES ET MURS-RIDEAUX, ACIER ET ALUMINIUM BLOCS PORTES MENUISERIES DE BATIMENT BATIMENTS PREFABRIQUES A TOUS USAGES PLOMBERIE INSTALLATIONS SANITAIRES MIROITERIE ET VITRERIE --- ENTREPRISES AYANT PARTICIPÉ À LA RÉALISATION DE L’IMMEUBLE RUE DE --- MEUBLES ET SIEGES DE BUREAUX INSTALLATION GENERALE D'ELECTRICITE HAUTE ET BASSE TENSION TABLEAUX DE TELECOMMANDE STORES VENITIENS A LAMES ORIENTABLES VOLETS ROULANTS BOIS NOUVEAUX VOLETS ROULANTS A LAMES ORIENTABLES PEINTURE DECORATION RAVALEMENTS VITRERIE
Page 7
SOCIETE DEROMEDI FRERES --- 20, RUE DE BOULAINVILLIERS PARIS AUT 13-97 BAG 73-80 ET 8115, RUE BOURRASOL TOULOUSE GAR 93-57 GAR 85-57 --- BMP --- BARRE, MATHIEU ET PASSEDAT --- 85, BOULEVARD BERTHIER PARIS ETO 76-80 --- SNTB --- SOCIETE NOUVELLE DE L’INDUSTRIE DU BATIMENTSIEGE SOCIAL 6, AVENUE MARCEAU PARIS-8° BAL 37-52USINES ET BUREAUX COMMERCIAUX RUE DU MOULIN BATEAU BONNEUIL S/MARNE GRA 36-80 --- PAUL DEUX --- 42, RUE DE WATTIGNIES PARIS-12° DOR 59-85 --- PMB --- PH. DE PANIAGUA, MASSARE, BUREAU ET CIE83, RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE PARIS-11° DID 12-22 ET 12-23 --- BOULAINVILLIERS ET DE L’AGENCE DE L’ARCHITECTE J. GINSBERG A PARIS --- KNOLL INTERNATIONAL FRANCE --- SALLES D’EXPOSITION 13, RUE DE L’ABBAYE PARIS-6° DAN 51-10 --- SOCIETE NORMANDE DE TRAVAUX ELECTRIQUES --- AGENCE DE PARIS 39, RUE DUPLEX SUF 59-63 --- Somatic --- Ets GRIESSER ET CIE BUREAU DE PARIS 72, BOULEVARD HAUSSMANN EUR 54-14USINES A NICE ET A NEMOURS --- ENTREPRISE PIERRE GOUGNE --- 7, RUE ST GILLES PARIS-3° TUR 27-39 ---
Page 8
STIC B PEINTURE D'ART ET DE BATIMENT S'APPLIQUE SUR TOUT PROTÈGE TOUT RÉSISTE À TOUT COULEURS MATES, LISSES ET GRANITÉES PRÊTES À L'EMPLOI STIC B - 2, AVENUE FELIX-FAURE - NANTERRE Tél. : LON. 08-07 - MAI. 13-50 --- ALDO LINI, éditeur via Roma, 25, Mantoue, Italie. présente une édition trilingue : DIORAMA BI-MENSUEL revue actuelle des arts plastiques cinématographiques et photographiques Spécimen gratuit sur demande DÉPOSITAIRES : ITALIE | Aldo Lini « Diorama » c/c n° 17/29080 Via Roma 25, Mantoue. Domenico Fucile, via Margutta, 110, Rome. FRANCE | Librairie Contacts 24 rue du Colisée Paris 8. U.S.A. | Antonino Virduzzo, 4715 Carpenter Ave, Bronx, 66 N.Y. --- L'architettura CRONACHE E STORIA Edit. ET AS Milan Italie La nouvelle grande revue internationale d'Architecture mensuelle — rédigée en cinq langues (français, allemand, anglais, espagnol et italien) — dirigée par un des plus grands architectes et historiens d'Italie : BRUNO ZEVI L'architettura CRONACHE E STORIA Elle se propose l'intégration culturelle de l'architecture et elle développe quatre thèmes fondamentaux : ARCHITECTURE MODERNE : politique d'urbanisme et de construction architecture italienne contemporaine compétitions internationales sélection des meilleurs édifices étrangers HISTOIRE DE L'ARCHITECTURE : l'héritage du XIXe siècle les grands monuments du passé selon les perspectives modernes architecture mineure inconnue STRUCTURES : l'architecte moderne et l'invention structurale : essais de célèbres ingénieurs INTEGRATION DES ARTS PLASTIQUES : opinions de sculpteurs et peintres sur l'architecture présente et passée Magnifiques illustrations en noir et blanc et en couleurs Abonnements : 700 francs français par numéro minimum 3 numéros (Fr. fr. 2.100) DANS TOUTES LES GRANDES LIBRAIRIES ou chez : A. BARONI, 6, r. Christophe-Colomb, Paris-8e. ELY. 85-22. C.C.P. A. Baroni 5663.42 Paris
Page 9
SYNERGE LA VIE EST BELLE... avec LES SOLS PLASTIQUES MARÉCHAL La Résistance à l'usure et aux agents chimiques des sols Maréchal provient de leur structure multicouche et de leur composition riche en chlorure de vinyle pur. Leur Pose est assurée et contrôlée par des spécialistes rompus aux techniques nouvelles, ce qui garantit des réalisations parfaites et stables. Leurs Coloris sont si variés et si harmonieux qu'ils offrent une mine de ressources décoratives. et pour les revêtements muraux de grand standing : BUFLON et VENIMUR (lavables) VENIDAL VENISOL S.U.P. Pour les sols, les Établissements Maréchal vous proposent deux matériaux nobles : Dalle épaisse extra dure, comprimée et parfaitement calibrée. Agrément CSTB N° 844 Revêtement souple en rouleaux, avec armature de toile de jute garantissant une stabilité dimensionnelle parfaite. Agrément CSTB N° 1017 MARÉCHAL 39, Champs-Élysées Paris Demandez le dossier de documentation des Établissements
Page 10
une forme atteint la perfection esthétique si sa structure est déterminée exclusivement par sa fonction sa technique de construction et les matériaux employés minvielle téléphone DID. 27-31 boite postale 26 paris-12' bureaux et meubles par éléments
Page 11
au jour d'hui art et architecture n° 15 Décembre 1957 3e année - bimestriel Administration et rédaction : 5 rue Bartholdi Boulogne Seine Molitor 61-80 C.C.P. Paris 1519-97 Le numéro : 950 F. Abonnement : 1 an 6 numéros France 4.800 F. Étranger 13 dollars Abonnements-poste internationaux pour les pays suivants : Allemagne occidentale, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Vatican. --- ART D'AUJOURD'HUI Malevitch, Pevsner, Larionov, Mansouroff, Sandberg 4 Galerie Maeght, L. Degand 10 Frank Kupka, L. Degand 18 Nicolaas Warb, P. Guéguen 19 Les expositions L. Degand, J. Delahaut, Ch. Delloye, P. Guéguen 20 Planche en couleurs d'après une peinture de Beyrolle. La collection H. et L. Winston, L. Degand 30 Sculpture et architecture Veillon Duverneuil 32 La dernière œuvre de Fernand Léger, G. Combet 33 Le monde comme il va, L. Degand 34 Les Galeries 35 Archisculpture préhistorique, P. Guéguen 38 Art photographique, P. Guéguen 40 --- ARCHITECTURE Œuvres de l'architecte J.L. Sert, Présentation de P. Guéguen. L'atelier du peintre Miró à Palma de Mayorque 44 Ambassade américaine à Bagdad, Irak 50 Palais présidentiel, La Havane 58 Faculté d'architecture et d'urbanisme de la Cité Universitaire de Caracas 66 Usine de bonneterie, Hanko, Finnlande 68 Gratte-ciel à Milan 72 --- EQUIPEMENT DE L'HABITATION Agence d'un architecte à Paris 74 Magasin « Mobilier International » à Paris 78 --- XIe TRIENNALE DE MILAN Présentation de V. Vigano 80 Section d'architecture contemporaine 81 Muséographie 82 Section de la vannerie 84 Section des tissus 86 Equipement de l'habitation 88 Exposition internationale de l'habitation 94 Pavillon des Etats-Unis 98 --- BIBLIOGRAPHIE --- COUVERTURE Casimir Malevitch. « Huit rectangles rouges ». Peinture, 1915. Numéro réalisé sous la direction d'André Bloc par Pierre Lacombe --- Les opinions émises par les critiques d'art qui collaborent régulièrement ou incidemment à notre revue sont des opinions strictement personnelles qui ne coïncident pas toujours exactement avec l'esprit général de la direction. Ces opinions n'engagent donc que les signataires des textes.
