Page 1
ART ET INDUSTRIE 29e ANNÉE - LE N° 400 FRS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
AGREE PAR LA S.N.C.F. novopan LES ARCS LE BOIS QUE VOUS TRAVAILLEZ, MAIS QUI NE TRAVAILLE PAS A. G. E. CONTREPLAQUÉS - NOVOPAN EIWEILER (Sarre) Panneau décoratif à trois plis A fait ses preuves dans le monde entier 4 m 00 x 1 m 53 - 3 m 40 x 1 m 53 ÉPAISSEURS : 8, 12 16, 19, 22, 25, 28, 32, 38 et 40 mm UTILISATION : MENUISERIE, FABRICATION DE MEUBLES, CLOISONS, PLAFONDS, PORTES. EN VENTE chez les NÉGOCIANTS en BOIS - MATÉRIAUX Bureaux à PARIS - A.M. REIMERINGER 22, rue Barbet de Jouy, PARIS 7e - Inv.: 35-59 --- PASSEMENTERIES POUR AMEUBLEMENTS • ANDRÉ BOUDIN BUREAUX ET FABRIQUE : 6, Rue Pierre-Bullet, PARIS-Xe TÉLÉPHONE : NORD 21-21 ET 47-98 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : BOUDINPASS 114 • COLLECTION UNIQUE DE DOCUMENTS DE TOUTES ÉPOQUES • REPRODUCTION PAR LES ANCIENS PROCÉDÉS • PASSEMENTERIES MODERNES --- A paraître en octobre : LA COMÉDIE DE L’ART PAR P.-L. DUCHARTRE ÉDITIONS D’ART ET INDUSTRIE
Page 3
COPACABANA ensemble combiné “intérieur-jardin” MATEGOT CASABLANCA PARIS Une création
Page 4
MONNAIE DE PARIS GALERIE DE VENTE ET D'EXPOSITION 10, RUE DU 4 SEPTEMBRE, PARIS-2e - RIC. 06-30 11, QUAI DE CONTI, PARIS-6e - DAN. 52-04 --- MÉDAILLES HISTORIQUES COMMÉMORANT LES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS DE NOTRE HISTOIRE --- MÉDAILLES DE SPORT ET DE RECOMPENSES --- DÉCORATIONS OFFICIELLES FRANÇAISES FABRE L’ENTOMOLOGISTE DE GALTIE --- MÉDAILLES DÉCORATIVES CONSACRÉES AUX ARTS, AUX LETTRES, AUX SCIENCES, À L’AGRICULTURE, ETC. --- MÉDAILLES RELIGIEUSES BIJOUX ET OBJETS D’ART --- CHINON DE ANNETTE LAUDRY --- VISITE DU MUSÉE ET DES ATELIERS --- POUR TOUS RENSEIGNEMENTS S’ADRESSER AU DIRECTEUR DE LA MONNAIE, 11, QUAI DE CONTI, PARIS-VI DANTON 52-04
Page 5
SAINT LOUIS Cristal de France PUBLIDA DÉPOT : 30 RUE DE PARADIS - PARIS • SAINT-LOUIS-LES-BITCHE - MOSELLE
Page 6
$\text{NÉGAT}$ $\text{Cristal de Damm}$ $\text{GOLAR}$ $\text{Galeries d'Exposition à PARIS, 32, rue de Paradis et à NANCY.}$
Page 7
ART ET INDUSTRIE REVUE BIMESTRIELLE DE LA DÉCORATION MAX FOURNY DIRECTEUR WALDEMAR GEORGE RÉDACTEUR EN CHEF --- XXIX sommaire Le motif qui orne notre couverture et qui représente Hestie, divinité grecque du foyer, reproduit un plâtre grave de Georges Braque ayant figuré à une exposition récente de cet artiste à la Galerie Maeght. 1. TOURNANT DANGEREUX 2. LE SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS 6. ANDRÉ MARCHAND ET LE SOLEIL DE MINUIT 8. LES ILLUMINATIONS DE MANESSIER 10. LA MAISON DE POUPEES D'ANTONI CLAVE 12. LES BESTIAIRES DE REBEYROLLE 14. LES CHIMÈRES DE FRANÇOISE ADNET 16. DESTINS DE LA MÉDAILLE 18. UNE DEMEURE CHAMPÊTRE DÉCORÉE PAR MARC DU PLANTIER 21. DÉFENSE ET ILLUSTRATION DU THÉÂTRE : JEAN VILAR VOUS PARLE 25. MÉTAPHYSIQUE DU TROMPE L'OEIL 29. TRÉSORS DE LA LIBRAIRIE FRANÇAISE : DEUX LIVRES DE BRAQUE ET DE VILLON 33. CRISE OU SECONDE RENAISSANCE DE LA TAPISSERIE FRANÇAISE 36. LES IDOLES DE GERMAINE RICHER 38. LES MACHINES HUMAINES DE ROBERT COUTURIER 40. LES PHOTOGRAPHIES, NOUVEAUX IMAGIERS DE PARIS Erratum : Les pages 21 - 29 - 32 ont été foliées par inadvertance 25 - 33 - 36 PRIX DE L'ABONNEMENT (6 Numéros) : FOUR LA FRANCE: 2.400 FR POUR L'ETRANGER: 2.700 FR. - CHÈQUES POSTAUX: PARIS 5170-61 1 bis, RUE HENRI-ROCHEFORT, PARIS XVII° TELEPHONE: CARNOT 93.60 PIERRE CLAVEL, MAISON FRANÇAISE ROBERT D. CHARLET, 7, SQUARE ROCK CENTER, 610, FIFTH AVENUE AMBIORIX - TELEPHONE 34-71-44 NEW-YORK BRUXELLES Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright Juillet 1954 --- TOURNANT DANGEREUX Le Trente-Neuvième Salon des Artistes Décorateurs marquera-t-il un tournant dans l'histoire de l'art décoratif? M. André Renou, porte parole de cette Association, a constaté au cours d'une conférence de presse que le mobilier rationnel adapté aux besoins des usagers français avait désormais l'audience du grand public et que la Société, aux destinées de laquelle il préside avait le droit d'aborder d'autres problèmes., Ces problèmes, quels sont-ils? M. André Renou nous le dira lui-même. « Le moment est venu, en effet, déclare-t-il, de rappeler aux Français que si les exigences d'une vie matérielle nouvelle les ont obligés à rechercher des meubles pratiques qui répondent à l'exiguité de nombreux appartements actuels, en revanche ils ne doivent pas tomber dans un excès qui aurait pour résultat une standardisation excessive, mais s'efforcer de conserver à leur intérieur une note personnelle qui va d'ailleurs de pair avec le goût individualiste des Français ». Il y a exactement dix ans, cette revue, sans tenir le même langage, invitait les constructeurs de meubles à embellir et à humaniser les demeures françaises contemporaines. La maison, disions-nous en substance n'est pas et ne peut être une banale machine à habiter. La Beauté n'est pas le monopole de quelques mandarins. C'est un vaste problème d'hygiène sociale. Les questions, par ailleurs essentielles, d'aération et de chauffage central une fois résolues, une certaine harmonie apparaît comme une nécessité. Les appareils électro-ménagers permettent de simplifier les tâches de la femme au foyer. Ils ne peuvent assurer son bien être spirituel et moral. Si l'homme est autre chose qu'un producteur et un consommateur, le culte du confort ne peut être son unique et suprême raison de passe. Les mêmes milieux qui aujourd'hui se tournent vers le passé ou prônent la fantaisie nous reprochaient alors de trahir la cause sainte d'un art évoluant sous le signe des standards. Le bloc-eau était l'ultima ratio de ces fonctionnalistes qui rêvaient des maisons électriques où aucune place ne semblait réservée à la méditation. Ainsi change la gloire du monde. Ceci dit, rien ne semble justifier l'étonnant optimisme affiché par les Décorateurs. La prolifération des boutiques qui vendent des meubles modernes ne peut être contestée. Mais ces boutiques, ou la plupart d'entre elles, ont l'aspect de bazars. Des marchandises disparates s'y entassent dans un désordre qui n'est point toujours une expression ou un effet de l'art. La série française n'est pas au point. Des meubles de qualité médiocre atteignent parfois des prix exorbitants. Les droits d'auteurs des véritables créateurs de modèles ne sont pas respectés. Les magasins exposent des pièces de mobilier parfaitement anonymes. L'artiste est sacrifié à la loi du nombre, comme l'est un carrossier! Le triomphe auquel fait allusion M. André Renou est une tragique victoire à la Pyrrhus! Un mot pour terminer. La fantaisie elle-même a des limites. Le Trente-Neuvième Salon a pour cadre un chef-d'œuvre d'architecture vivante : le Musée édifié par Perret pour abriter les plans des ouvrages d'art. On aurait dû avoir la pudeur de respecter ce cadre monumental qui mettait en relief tous les meubles et qui les exaltait. « Cacher une colonne est une fante », disait Auguste Perret. Or les colonnes qui scandent son édifice et qui en forment les éléments actifs ont été camouflées ou masquées. La cadence en a été détruite. Au lieu de reconnaître que les arts qualifiés de mineurs doivent être assujettis aux rythmes d'architecture, les organisateurs du Trente-Neuvième Salon ont donné la mesure d'un esprit anarchique. Ils disposaient pourtant d'une occasion unique pour démontrer que l'art décoratif était au diapason d'une architecture orientée vers l'avenir, mais fidèle aux constantes d'un génie constructif, dont la croisée d'ogives est la plus haute conquête...
Page 8
LE SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS Les exposants du XXXIXe Salon ont-ils seulement prêté une oreille attentive à l'éloquent message du Président Renou qui les invite à réhabiliter les formes mobilières qualifiées de gratuites? Le stand de l'un d'eux est placé sous le signe de l'inutilité! Dans son ensemble, le Salon déçoit. Quelques inventions hardies, quelques meubles de qualité et quelques objets d'usage révèlent l'élan vital et la haute conscience professionnelle d'une élite d'artisans et d'artistes, capables de résoudre les problèmes inhérents à la vie domestique sans sacrifier à la commodité le sens des proportions et le travail bien fait. La France peut se targuer de posséder les meilleurs ébénistes, les meilleurs ferronniers et les meilleurs bronziers. Possède-t-elle les meilleurs architectes d'intérieurs? Nous le croyons volontiers. Mais, faute de commandes et faute de ANDRÉ ARBUS. — TABLE A PIÈTEMENT DE BRONZE, PLATEAU EN TILLEUL POSÉ SUR 2 POINTS ET MAINTENU PAR DES TIGES RÉGLABLES TRAVAILLANT À LA TENSION ET COMPENSÉES PAR DES TIRANTS.
Page 9
BUREAU EN MERISIER VERNI ET DALLES « SECURIT », CUIR NOIR, BRONZES MÉDAILLES, TAPIS POIL DE SINGE. MAURICE PRE. --- LAMPE DE TABLE, PIED COMPOSÉ D'UN FAISCEAU DE GLACES CLAIRES, ABAT-JOUR CUIVRE. CRÉATION MAX INGRAND. ÉDITION FONTANA ARTE, MILAN.
Page 10
MEUBLE EN ROTIN, GARNITURE DU CANAPÉ EN CUIR. ÉDITÉ PAR MAISON ET JARDIN. MANIME OLD. CHAISE LONGUE A POSITION VARIABLE RECOUVERTE DE DAIM ROUX, TABLE DE LIT À HAUTEUR VARIABLE AVEC PUPITRE MOBILE, PARAVENT EN LA- QUE DE BEKA DE F. DURANTET, LAMPADAIRE DE POILLERAT.
Page 11
CONSOLE EN ACIER BRUNI ET DALLE DE VERRE DE JACQUES ADNET. — AU MUR, TAPISSERIE DE DOMINGUEZ. ÉDITION DE LA COMPAGNIE DES ARTS FRANÇAIS. débouchés, ceux-ci ne peuvent donner leur véritable mesure. Le grand public persiste dans son goût de l’ancien. Le Gouvernement lui-même fait-il appel aux créateurs d’un style contemporain avec la même confiance qu’autrefois? Distancée par les pays du Nord et du Sud de l’Europe, la France fait déjà figure de parente pauvre dans les expositions universelles et internationales. Le XXXIXe Salon manque-t-il d’audace? Il ne comporte aucun programme précis. Il ne peut donner aux visiteurs une idée générale des métiers d’art français. L’on se demande pourquoi les organisateurs n’ont pas sollicité la collaboration des Chambres Syndicales, des papiers peints, des tissus d’ameublement, etc... L’on se demande aussi pourquoi ils n’ont pas essayé d’associer à leur exposition les industries françaises capables de les seconder: gaz, électricité, porcelaine, faïence, bâtiment, matières colorantes et revêtements divers. Pour fixer l’attention de la masse, il faut trouver une idée qui l’attire et agisse comme une valeur de choc, contraindre les exposants à former des équipes, montrer des types d’appartements variés, tenir compte des lois de la couleur que respectent désormais tous les étalagistes et se débarrasser de quelques poids morts... Si la Société des Artistes Décorateurs veut vivre, elle doit faire peau neuve. Elle doit affronter l’épreuve de l’avenir avec la volonté de promouvoir un art et un esprit adaptés aux besoins de l’époque.
