Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

INDUSTRIE 28ème ANNÉE XXVII 400 FRANCS --- SURVEGE.53 --- Table of Contents - Introduction - Historical Context - Industrial Revolution - Technological Advancements - Market Dynamics - Future Outlook --- Introduction The Industrial Revolution in the United States began in the early 19th century, leading to significant changes in industry practices and economic development. --- Historical Context The American industrial revolution was characterized by rapid technological advancements and a shift towards more efficient and productive manufacturing methods. --- Industrial Revolution The Industrial Revolution refers to the period during which the United States experienced a dramatic increase in productivity and efficiency across various sectors. --- Technological Advancements Key technological advancements included: - Automation: The widespread adoption of machinery and automation technologies. - Engineering Innovation: Development of new materials and processes. - Marketing Innovations: Expansion into new markets and customer segments. --- Market Dynamics The market dynamics during this period were influenced by several factors: - Supply and Demand: Changes in demand for goods and services. - Regulatory Environment: Changes in government policies and regulations. - Technological Advancements: New innovations that improved efficiency and effectiveness. --- Future Outlook The future outlook for the Industrial Revolution in the United States is promising, with continued innovation and growth expected. --- Conclusion The Industrial Revolution in the United States has been a cornerstone of economic development, driving significant progress in various industries and societies.

Page 2

BRICARD 39, RUE DE RICHELIEU - PARIS Chefs d'oeuvre d'Autrefois CLE DE MAITRISE 17e Siècle BRICARD - PARIS 43331 43213 2101 CLE SUPERSURETE ET... D'AUJOURDHUI SERRURERIE DÉCORATIVE TOUTE LA SERRURERIE ET QUINCAILLERIE DE BATIMENT TEL. RIC. 99-39 (10 Lignes) LA DEMEURE JOYEUSE PAULE MARROT ET SES AMIS MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS PALAIS DU LOUVRE - PAVILLON DE MARSAN 107, RUE DE RIVOLI - PARIS NOVEMBRE 1953 - JANVIER 1954 "ASTERS" DE PAULE MARROT. 16 RUE DE L'ARCADE PARIS

Page 3

VALLAURIS UN GROUPE EST NÉ il recherche LA DIFFUSION par * La permanence de la création * Des idées nouvelles * La fonction des formes * Une esthétique jeune * Un art vivant * Les prix --- 5 - BAUD DÉCOR DE TABLE - ARCHITECTURE 67, AV. GEORGES-CLEMENCEAU - GRAND CHÊNE SERVICE ET PIÈCES D'ART CHEMIN DU FOURNAD TÉLÉPHONE 481-12 - CAPRON - FONT DES HORTS LUMIÈRES - PIECES DE DECOR - ACCUEILMENTS CHEMIN DU TAPIS-VERT - INNOCENTI PICHETS - SERVICES PLAQUES DÉCORATIVES 13, RUE SICARD - PICAULT POTERIE DE TABLE CHEMIN DU FOURNAD TÉLÉPHONE 481-44 Label déposé --- RAYMOND SUBES ferronnier --- 131, Rue Damrémont TÉLÉPHONE : MON. 52-24, 52-25 PARIS

Page 4

VALLAURIS VILLAGE DE POTIERS --- MADOURA --- SUZANNE ET GEORGES RAMIE --- POTIERS À VALLAURIS --- JEAN RIVIER --- * --- POTIER --- JULIETTE DEREL --- ARTISAN POTIER --- FAÏENCERIES D’ART DU SUD-EST --- VALLAURIS --- FRANCE --- L. Giraud --- FRANÇOIS RATY --- PIÈCES UNIQUES --- Rue Hippolyte-Aussel --- VALLAURIS --- PUBLICITÉ DE H. ROUSSEAU-AMAUDRY, LE LIDO, BOULEVARD ALEXANDRE III - CANNES

Page 5

Cinquante spécialistes des Arts Ménagers dans un seul livre En passant en revue les fonctions de la vie familiale: - S'abriter - se loger - s'éclairer - se chauffer - se laver - préparer les aliments - consommer les repas - nettoyer l'habitation - entretenir le linge - s'habiller - élever les enfants - se protéger - diriger la maison, En présentant une sélection des meubles et appareils actuels qui permettent de les satisfaire et en précisant leurs conditions d'emploi, leurs dimensions et leur meilleur groupement, L'ART MÉNAGER FRANÇAIS publié sous la direction de PAUL BRETON, Commissaire général du Salon des Arts Ménagers. 1300 pages - 3500 photos - 175 planches en 4 couleurs. Listes d'adresses des fabricants des appareils retenus. 5.800 fr. facilite à l'architecte et au décorateur, l'étude de leurs plans d'habitation et le choix de l'équipement FLAMMARION --- PORCELAINES CRISTAUX OBJETS D'ART LES GRANDS SPÉCIALISTES de La Rue de Paradis présentent leurs collections aux adresses ci-dessous: - L'Art et LA TABLE, 3, rue de Paradis - ANDRÉ GODIN, 40, rue de Paradis - Le SERVICE de TABLE, 56 rue de Paradis - LIMOGES-UNIC, 58, rue de Paradis Conditions particulières aux lecteurs de cette revue

Page 6

Avec les trains d'affaires et le service SNCF de voitures sans chauffeur * vous gagnez DU TEMPS ! Laissez le volant à la SNCF pendant le voyage, vous vous détendrez, à 100 de moyenne. * A l'arrivée, aussi indépendant qu'avec votre propre voiture, conduisez vous-même une voiture sans chauffeur. Service SNCF de location de voitures sans chauffeur à PARIS et dans 80 villes. --- PARTIR EN TRAIN, ARRIVER EN VOITURE c'est la formule moderne du voyage d'affaires SNCF 78.53

Page 7

ALINE ÉDITEUR DE NAPPES ET SETS DE TABLE 13, RUE MOLIÈRE - PARIS (1er) TÉLÉPHONE : RIC 79-65 EN VENTE CHEZ LES DÉCORATEURS, SPÉCIALISTES ET MAGASINS DE CADEAUX ROUARD CÉRAMIQUE-VERRERIE ORFÈVRERIE 34, AVENUE DE L'OPÉRA - PARIS DOCUMENTATION ENVOYÉE SUR DEMANDE une lampe de Jean Steurdelys LUMINAIRES ANCIENS ABAT-JOUR DE LUXE 106, RUE DE MIROMESNIL - PARIS - LAB. 76-21

Page 8

VÉROT-CLÉMENT MAITRES ÉBÉNISTES - DÉCORATEURS AMÉNAGEMENT DE PAQUEBOTS INSTALLATION D'APPARTEMENTS MEUBLES D'ART 3 BOULEVARD RICHARD-LENOIR PARIS-XIe TÉL.: ROQ. 34-78 --- protection et décoration des métaux J. STUDLER & Cie FONDÉ EN 1881 - S.A.R.L. - CAP. 21.000.000 28, QUAI DE LA RAPÉE - PARIS 12° - DID. 62-00 --- ATELIERS SAIN ET TAMBUTÉ Laques de Beka et synthétiques MAISON FONDÉE EN 1927 192 RUE DE VAUGIRARD PARIS XV SÉGUR 59-08 --- Sur les ébénisteries du "Jean de Laborde" les Vernis et Laques SÉNÉDUR Revêtements plastiques à durcissement forcé * Protègent les bois d'une façon efficace et durable * Ils permettent les effets décoratifs les plus luxueux BOLLORÉ-SOEHNNÉE FABRICANT DE VERNIS DEPUIS 1824 58, Rue de St-Mandé MONTREUIL-S/-BOIS AVR. 37-55

Page 9

ART ET INDUSTRIE REVUE BIMESTRIELLE DE LA DÉCORATION MAX FOURNY DIRECTEUR WALDEMAR GEORGE RÉDACTEUR EN CHEF sommaire - COUVERTURE DESSIN ORIGINAL DE SURVAGE 1. L'ESTHÉTIQUE INDUSTRIELLE 3. ANDRÉ ARBUS, ARCHITECTE ET ORDONNATEUR DE NAVIRES 8. ANDRÉ ARBUS, SCULPTEUR 10. UN HAUT LIEU DE LA GÉRAMIQUE FRANÇAISE : VALLAURIS 13. GILBERT POILLERAT, FERRONNIER, BRONZIER ET MAÎTRE ES ORNEMENTS 17. L'EXOTISME DANS L'ART ET LA PENSÉE 21. CLEFS DES TRÉSORS ET CLEFS DES VILLES 24. VINCENT GUIGNEBERT ET LA NAISSANCE DE L'HUMAIN 26. AFFINITÉS ÉLECTIVES : GONGORA ET PICASSO 28. EN AFRIQUE DU NORD, GUYS ÉQUIPE UNE BANQUE 29. LES SORTILÈGES DE LEOPOLD SURVAGE 33. LES MOULINS À CAFÉ PAR GILBERT MOISSET 37. LA DEMEURE JOYEUSE DE PAULE MARROT, AU PAVILLON DE MARSAN 39. PARADOXE SUR LES CADRES 40. QUELQUES CRÉATIONS DE MATÉGOT 42. MADAME EST SERVIE PAR SIMONE KAPFERER 46. L'ENFANT AU PAYS DES MERVEILLES * PRIX DE L'ABONNEMENT (6 Numéros): POUR LA FRANCE: 2.400 FR POUR L'ETRANGER: 2.700 FR - CHÈQUES POSTAUX: PARIS 5170.61 * 1 bis, RUE HENRI ROCHEFORT, PARIS XVII TÉLÉPHONE: CARNOT 93.60 * PIERRE CLAVEL, MAISON FRANÇAISE ROBERT D. CHARLET, 7, SQUARE ROCK CENTER, 610, FIFTH AVENUE AMBIORIX - TÉLÉPHONE 34-71.44 NEW-YORK BRUXELLES Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright Janvier 1953 --- En publiant son premier numéro de l'année, la revue Art et Industrie adresse à son Rédacteur en Chef, Waldemar George, qui a été victime d'un grave accident d'automobile en janvier 1953 tous ses vœux de rapide guérison. Waldemar George n'a pu reprendre jusqu'à présent cette activité féconde et multiforme qui se manifestait dans tous les domaines de la vie artistique. Nous exprimons l'espoir qu'il la reprendra un jour. L'ESTHÉTIQUE INDUSTRIELLE L'esthétique industrielle est-elle une synthèse des arts et des techniques? Cette forme d'activité ouvre aux artistes des perspectives immenses. Elle les place en contact avec les ingénieurs. Elle met fin au dilemme du beau et de l'utile qui a été la tare de notre époque. L'esthétique industrielle forme-t-elle l'exclusif apanage des pays riches et évolués, dont les producteurs s'efforcent de stimuler l'appétit d'une clientèle comblée? On l'affirme. On estime d'autre part qu'entre deux appareils d'un rendement identique, le public choisit spontanément celui dont la forme est la plus harmonieuse. Quoi qu'il en soit l'Institut d'Esthétique Industrielle (directeur général, Jacques Viénot) s'assure le concours effectif, aussi bien des savants : physiciens et chimistes, que des maîtres de l'Université, des architectes, des peintres, des statnaires et des représentants du patronat français. Une collaboration aussi étroite et aussi agissante ne peut être qu'efficace. Le domaine de l'Institut est large. Il s'étend, au mobilier urbain, aux moyens de transport et aux appareils électroménagers. Ses promoteurs essaient d'imposer un label. Ils conseillent de nombreux fabricants-éditeurs. Ils provoquent des dialogues. Ils étudient, du point de vue technique, commercial, formel et chromatique, les créations récentes de l'industrie française. Ils jettent les bases d'une doctrine cohérente. Cette charte nouvelle a été définie en quelques phrases lapidaires. «Il n'est de beauté industrielle, proclame-t-elle, que d'ouvrages parfaitement adaptés à leur fonction et reconnus valables sous l'angle de la technique. L'esthétique industrielle implique une harmonie et un accord intimes entre le caractère fonctionnel et l'apparence extérieure.» (Art. 2). «Lorsqu'un ouvrage satisfait aux lois de l'esthétique industrielle, il n'y a jamais conflit, mais toujours harmonie entre la satisfaction esthétique qu'en ressent le spectateur et la satisfaction pratique qu'il donne à celui qui l'emploie. Toute production industrielle doit être génératrice de beauté (art. 4).» Cette dernière profession rejoint celle du constructeur Grégoire qui déclare : «En mécanique, la meilleure solution est toujours la beauté.» Mais la beauté échappe à la commune mesure. Une œuvre d'art établie d'après le nombre d'or peut être médioce et plate, bien que la quête d'émotion esthétique soit sa seule raison d'être. Un produit de l'industrie ne peut, du moins en principe, constituer une valeur permanente. Il représente un état de devenir, et il est perfectible. («La beauté de tout ouvrage utile est fonction de l'état d'avancement des techniques qui l'engendrent, art. 6»). Ce produit semble donc tributaire de la loi du progrès. Il est confectionné ou manufacturé en vue d'une durée strictement limitée. Comme tel, il risque de paraître démodé, dès qu'il cesse de remplir sa fonction initiale ou dès que d'autres articles la remplissent d'une manière plus parfaite. On remarquera cependant que maints instruments et machines exposés au Musée du Conservatoire des Arts et des Métiers, gardent intacte leur beauté malgré leur évidente désuétude technique. On saura gré aux rédacteurs de la Charte que nous avons citée de comprendre que la beauté n'est pas un vain divertissement réservé à une minorité de dilettantes oisifs, mais un vaste problème d'hygiène sociale et un problème de civilisation. En mettant à la disposition des masses paysannes, ouvrières et bourgeoises un répertoire d'objets utilitaires, dont les couleurs, les volumes et les lignes révèlent un rythme plastique et chromatique exprimé avec force autrefois, on élève le niveau de leur goût et on développe leur faculté de choix. Il est toutefois à craindre que l'Institut accueille dans un avenir plus ou moins rapproché les projets de quelque styliste hardi et révolutionnaire avec les mêmes réserves que celles formulées par les collectionneurs des peintres impressionnistes devant les «expériences» de Cézanne, de Gauguin et de Vincent van Gogh. Il est de la nature de l'homme de se tromper. Mais la part de l'erreur doit être acceptée dans toute entreprise et dans toute œuvre humaine.

Page 10

$\text{Cristal de Damm}$ P. JAHAN GALERIE . D'EXPOSITION : 32, RUE DE PARADIS - PARIS

Page 11

SAINT-LOUIS Crystal de France USINE A St-LOUIS-LES-BITCHE (MOSELLE) DÉPOT : 30, RUE DE PARADIS - PARIS WOLFF PUBLICITE