Page 1
ART et Industrie IX LE NUMÉRO : 175 FRANCS --- PÉRIODIQUE DES ARTS ET DE LA DÉCORATION
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
LES FLEURISTES DE PARIS --- MOREUX 72, avenue Victor-Hugo, XVIe. — Passy 58-55 LACHAUME 10, rue Royale, VIIIe. — Opéra 66-11 DEBRIE-MILLON 12, rue des Capucines, IIe. — Opéra 33-87 LANDRAT 7, rond-point de Longchamp, XVIe. — Passy 81-04 AIR FLEURS GABRIELLE DEBRIE Gare aérienne des Invalides --- Ces maisons, membres du F.T.D. et Fleurop, se chargent de faire exécuter vos commandes dans le monde entier These houses, members F. T. D. and Fleurop, will take in charge your orders in the whole world
Page 3
PARTOUT LA PRÉSENCE FRANÇAISE DANS LE MONDE SE MANIFESTE D'UNE FAÇON PERMANENTE, GRACE A "AIR FRANCE" QUI DESSERT 120 CENTRES RÉPARTIS DANS 35 PAYS ÉTRANGERS ET 20 TERRITOIRES DE L'UNION FRANÇAISE. AIR FRANCE SIÈGE SOCIAL : 2, RUE MARBEUF, PARIS — TÉL. ÉLYSÉES 20-60 AGENCE CENTRALE AIR FRANCE 119, CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS — TÉL. BALZAC 50-29
Page 4
LES ARTS APPLIQUÉS A LA LUMIÈRE "SABINO" LE LUMINAIRE DÉCORATIF DE QUALITÉ ET SES COMPLÉMENTS - ÉTUDES CRÉATIONS MISE AU POINT ESSAIS - PRÉSENTATION PERMANENTE 17, Rue St-Gilles, PARIS-3° ARCH. 37-96 --- LHUMEAU & Cie 7, Rue de Mulhouse, PARIS-2° --- DESTOMBES ANCiens ÉTABLISSEMENTS 35, RUE DU SENTIER PARIS (2°) Tél.: CEN. 97-72 VELOURS TISSUS D'AMEUBLEMENT Ne vend pas à la clientèle particulière
Page 5
Une journée bien remplie 5 AOÛT - 9 h. Production Industrielle - 15 h. Université duval - 17 h. 30. St. Maurice's Profet Hand - 18 h. 25 Depart Gare de Lyon - arrivée à Lyon-Persache 23 h 58 --- AVEC LE TRAIN L'HOMME D'AFFAIRES ne perd pas de temps SNCF --- AVEC LES TRAINS DE SOIRÉE DE LA PARTI --- VOUS ARRIVEREZ --- de PARIS........a 17 h 45 --- a STRASBOURG a 23 h 28 --- de PARIS........a 19 h 30 --- a LILLE........a 22 h 08 --- de PARIS........a 19 h 47 --- au HAVRE........a 22 h 06 --- de PARIS........a 17 h 20 --- a BORDEAUX a 23 h 25 --- de PARIS........a 18 h 30 --- a BRUXELLES a 22 h 35 --- de BORDEAUX a 19 h 50 --- a TOULOUSE a 23 h 10 --- de LYON........a 18 h 57 --- a MARSEILLE a 23 h 05 --- Avant minuit, vous serez à 500 kilomètres de chez vous, sans avoir pris une heure sur le temps de vos affaires. Soyez économe de votre temps VOYAGEZ AUX HEURES CREUSES 29-47
Page 6
STUDIUM LOUVRE GRANDS MAGASINS DU LOUVRE PARIS DÉCORATEUR R. LANDAULT GEORGES GOETZ DECORATEUR ENSEMBLIER 52, rue de Provence - PARIS ART FERRONNERIE LUMINAIRE FRANÇAIS 4, Rue Paul-Cézanne, PARIS (8°) Tél.: BALZAC 25-86 — (Métro: Saint-Philippe-du-Roule)
Page 7
JACQUES QUINET ARCHITECTE D'INTÉRIEURS Maître ébéniste 23, RUE FORTUNY - PARIS-17e CARNOT 87-48 --- AU COMTÉ D’ARTOIS CÉRAMIQUES MEUBLES VERRERIES ANCIENNES Cache-pot de la Cie des Indes * Époque XVIIIe Siècle (faisant partie d’une paire) PIERRE BLAZY 42, RUE D’ARTOIS - 8e ÉLYSÉES 23-10 --- CHALEYSSIN D É CORATEUR PARIS 121, Bo HAUSSMANN NICE 43, RUE DE FRANCE CANNES 63, RUE D’ANTIBES • CRÉATIONS D’ENSEMBLES TABLEAUX DE MAÎTRES
Page 8
TISSUS D'AMEUBLEMENT De gauche à droite: Ce tissu “Rayure fleurie” est une percale glacée 130 cm. impression cinq couleurs, sur fond mastic de LUCIEN BOUIX. * La Maison POIRIER FRÈRES est heureuse de présenter une nouvelle percale glacée (œillets) fond couleur, largeur 130 cm. * Impression à la planche, percale “La Gerbe” en grande largeur sur fond aubergine, bleu marine ou noir. Dessinatrice: Solignac. Editeurs: CH. BURGER & Cie, M. DELEAGE & Cie, Suc’. * Percale imprimée “Asia”, largeur 128/130 cm. Fleurs polychromes sur fond laque. Réalisée également sur fond bleu, crème, noir ou prune. Très meublante, elle se révèle, par transparence, d’une coloration agréable et gaie. Editée par IWAN VOOS & Cie.
Page 9
De gauche à droite: Une création “Domoflore” de la SOCIÉTÉ DE VENTE DES TISSUS CHOTARD: “Castel-fleuri”, impression multicolore sur percale glacée. * Lampas Louis XV colorié fond crème en 130 de large, tout rayonne, de CANON. * Collection de chintz de la Maison SANDBERSON. * “Les primevères”, tissu rayonné, fond satin, dessin argent, largeur 130 cm. Existe en fonds rose, crème, vert et bleu de MARCEL URGÉ & Cie. Ces deux pages sont extraites de la revue « FRANCE, arts, industry and trade ».
Page 10
LELEU DÉCORATEUR 65, AVENUE FRANKLIN-D-ROOSEVELT — PARIS
Page 11
ART ET INDUSTRIE REVUE D'ART DÉCORATIF PARAissant TOUS LES DEUX MOIS MAX FOURNY, DIRECTEUR WALDEMAR GEORGE, RÉDACTEUR EN CHEF --- IX sommaire L'URBANISME ET L'HABITATION — PAR WALDEMAR GEORGE — TOWN-PLANNING AND DWELLINGS LE CHATEAU D'ANSOUIS — PAR J. DE JESSE-CHARLEVAL — THE CHATEAU OF ANSOUIS LA FAIENCE DU STAFFORDSHIRE — PAR P.-L. DUCHARTRE — STAFFORDSHIRE POTTERY MEUBLES ANCIENS, DÉCOR CONTEMPORAIN — ANTIQUE FURNITURE, MODERN SURROUNDINGS FÉERIE DES AUTOMATES — PAR MICHEL FARÉ — AUTOMATON'S FAIRYLAND LES TROGLODYTES DES BORDS DE LA LOIRE — PAR EDMOND LEFORT — TROGLODYTES ON THE SLOPES OF THE LOIRE UN APPARTEMENT DE MÉDECIN CONÇU PAR A. BERTRAND — A. BERTRAND'S CONCEPTION OF A DOCTOR'S APARTMENT UN PEINTRE DE LA RÉALITÉ TRAGIQUE : G. DAUCHOT — A PAINTER OF TRAGIC REALITY : G. DAUCHOT LES MEUBLES DE NOLL ET LA LOI DES RETOURS — THE FURNITURE OF NOLL AND THE LAW OF RETURN LA FLEUR VIVANTE DANS LE DÉCOR CONTEMPORAIN — THE REAL FLOWER IN CONTEMPORARY DECORATION MARCEL GIMOND — PAR WALDEMAR GEORGE — MARCEL GIMOND L'ART POPULAIRE EN TCHÉCOSLOVAQUIE — PAR ÉLISABETH DE MONDÉSIR — POPULAR ART IN CZECHOSLOVAKIA LA DEMEURE DU CINÉASTE CAVALCANTI — PAR L. CHÉRONNET — THE HOME OF THE FILM-DIRECTOR CAVALCANTI LE MEUBLE FRANÇAIS DANS LES SALONS — FRENCH FURNITURE AROUND THE SALONS RÉPERTOIRE DE FORMES — THE REPERTORY OF FORM * La Rubrique des Grandes Demeures Françaises et Étrangères est dirigée par M. HENRY DE SEGOGNE * Prix de l'abonnement d'un an (6 numéros) : pour la France et les Colonies Françaises : 975 francs — Pour l'Étranger : Affranchissement demi-tarif : 1.075 francs. — Affranchissement plein tarif : 1.135 francs. — Chèques Postaux : Paris 5170-61 73, BOULEVARD MONTMORENCY, PARIS-16e — JASMIN 86-08 Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright Octobre 1947 pour Art et Industrie. ---
