Page 1
ART INDUSTRIE PAPIERAX INGRAND - IXe Année - 5, rue Montaigne. - Le Numéro : 8 francs.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ANS ÉTS E. NEVEU, BRUNET & CIE P. MEUNIÉ, Ch. de LA ROUSSIÈRE & CIE SUCCESSEURS 13, rue d'Uzès, PARIS --- ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT TAPIS --- MOQUETTES TAPIS POINT NOUÉ Art ancien Art moderne Téléphone : Central 42-74; Gutenberg 26-33; Richelieu 88-22. --- FACŒUSES DE CORATEUR DES ENFANTS Étude approfondie Fabrication impeccable Exécution rapide Prix très raisonnables S'occupe aussi des parents. 15, rue Cardinal-Mercier, 15 PARIS (IXe). Trin. 91-99 --- ADRESSOPRESSE MACHINES A IMPRIMER LES ADRESSES 16, rue de la Station, COURBEVOIE (Seine). Demandez catalogue D. 8. FONDÉE EN 1905 Fabrication française --- 1.000 A 8.000 adresses différentes à l'heure automatiquement sur bandes, étiquettes, enveloppes, etc. --- 15, rue Cardinal-Mercier, 15 PARIS (IXe). Trin. 91-99
Page 3
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2,000.000 de francs 5, rue Montaigne, Paris (8e). Tél.: Elysées 90-24 et 90-25 Victor de La FORTELLE, directeur. COMITÉ : MM. Louis ARTUS ; Pierre BENOIT, de l’Académie française ; Jacques-Emile BLANCHE ; Jean CASSOU ; Jean COCTEAU ; Henri CLOUZOT ; Mme L. DELARUE-MARDRUS ; MM. Jean GIRAUDOUX ; C. GRONKOWSKI ; G. JANNEAU ; Paul LOCARD ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Pierre MILLE ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; André THÉRIVE ; Mme Marcelle TINAYRE ; MM. Paul VALÉRY, de l’Académie Franç* ; J.-L.VAUDOYER. SOMMAIRE JUIN 1 9 3 3 COUVERTURE : “LE TAUREAU DE L’ILE DE CRÈTE”, par Mme Max INGRAND. LA BASTIDE SAINT-FRANÇOIS ………………………………………… 2 CHEZ M. J. DESURMONT ……………………………………………… 3 AU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS, par M. ZAHAR …………… 9 L’ART CHINOIS AU MUSÉE DU JEU DE PAUME, par F. FOSCA ……… 22 ART ACTUALITÉ ……………………………………………………… 25 NOUVEAUX PAQUEBOTS, par Olivier QUEANT ……………………… 35 TOURISME, SPORTS, VILLÉGIATURES, par P. de LA ROCHE ………… 39 MOSAIQUES DÉCORATIVES …………………………………………… 43 UNE SALLE DE BAIN ORIGINALE …………………………………… 44 JOURNÉE D’ÉLÉGANCE, par L. BERNHARDT ………………………… 45 WEEK-END …………………………………………………………… 47 TRADUCTIONS ……………………………………………………… 48 Revue Mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES : ABONNEMENT… 60 FRANCS UNION POSTALE: ABONNEMENT… 100 FRANCS AUTRES PAYS : ABONNEMENT… 120 FRANCS Édition de luxe : 20 francs. — Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Juin 1933, par Art et Industrie
Page 4
Cette ancienne demeure du XVIIIe siècle est située près de Grasse. Les splendides jardins qui l'entourent sont l'œuvre de M. Jacques Greber, qui les a traités dans le style provençal. Les allées sont bordées à la manière ancienne de plantes à parfum : verveines, lavandes, romarins, véroniques, etc. LA BASTIDE SAINT-FRANÇOIS A. M. GORDON B. SCHLEY « 2 »
Page 5
Chez M. J. DESURMONT Le grand salon est conçu dans une tonalité beige très claire. Il ouvre sur la salle à manger par une porte paravent en laque acajou à charnières chromées. Devant la fenêtre, un bureau en laque acajou, sans pieds, repose sur des consoles en fer scellées dans le mur. Au-dessous, un cache-radiateur en cuivre chromé. L’appartement que l’architecte Pierre Barbe vient de réaliser pour M. Desurmont est un exemple typique de l’association de meubles et d’objets d’art ancien au décor de notre époque. Une architecture sobre, les murs peints mettent en valeur des gouaches de Huet, des meubles Louis XV en tapisserie, des tapis chinois du xviiie siècle. Nul disparate dans ces pièces, mais le respect des choses d’autrefois, avec le souci légitime de vivre dans l’atmosphère de son temps en dehors de tout vain souci de reconstitution. $\leftarrow 3 \rightarrow$
Page 6
Un autre aspect du grand salon. Fauteuils et divan en vachette beige, coussins de satin brun. Le divan est entouré d'un revêtement en laque acajou qui se prolonge en bibliothèque. A gauche est encastré un appareil de T. S. F. mobile. Table en laque acajou avec pieds en métal chromé. Rideaux de soie et tapis de haute laine gris beige du ton des murs. -3 4 2-
Page 7
La cheminée du grand salon, de large dimension, est composée de panneaux de glace. Le foyer est en comblanchien et le rideau en cuivre chromé. Sur la tablette, des statues anciennes en terre cuite et en bois.
Page 8
Le boudoir de Madame. Cette pièce est tendue de soie bleu pâle encadrée de baguettes de métal. Rideaux et divans en étoffe du même ton. Dans un angle, on a disposé un meuble en sycomore ivoire formant bibliothèque et table bureau avec abattant.
Page 9
La salle à manger est de même tonalité que le salon, en gris beige très clair. Sur le sol en comblanchien est jeté un tapis de haute laine ton sur ton. Rideaux de soie verte. La table est composée d'une dalle de glace reposant sur des pieds en métal chromé. Le dessous de la dalle est dépoli, sauf le rectangle du milieu qui est argenté. Chaises Louis XVI cannes. $\langle 7, \rangle$
Page 10
La salle de bain comporte des murs en laque jaune pâle avec un sol formé de carreaux de liège brun foncé. Tapis de coton blanc. Armoires en glace encastrées dans les murs au-dessus des lavabos. Éclairage provenant de plaques de verres diffusantes. Coiffeuse en glace et métal chromé avec miroir trois faces mobiles. Les tiroirs de ce meuble sont gainés en satin brun. Petite salle de douche en mosaïque jaune. Portes en glace claire et métal chromé. $\triangleleft \quad S \quad \triangleright$
Page 11
XXIIIème Salon des Artistes Décorateurs LES ENSEMBLES LIVING-ROOM POUR UNE VILLA A ANTIBES Les meubles sont en duralumin forgé, laqué rouge vermillon. Le dessus de la table est en ardoise. Les murs sont peints bleu pervenche, le sol est en caoutchouc blanc et champagne. Au centre, un grand tapis blanc au point noué. Sur le lit de repos, des coussins en soie artificielle de couleurs vives. Au mur, dans la vitrine, un petit bateau en métal doré. Les appareils d'éclairage indirect sont en duralumin poli et glace. Chauffage invisible "Circalor". René Prou, décorateur. Société Studal, éditeur. --- C'est un salon très caractéristique. On pourrait lui appliquer le sous-titre symbolique de « Retour », non pas que les exposants reviennent en arrière pour offrir des pastiches, mais ces auteurs adaptent à leurs goûts d'hommes nouveaux certains procédés d'autrefois. Ils se retournent pour prendre des notes qui serviront à leur future tactique. Ils avancent en se retournant. Et ce n'est pas nous qui les blâmeront. Peu importe la source, pourvu que l'œuvre soit belle. Les artistes ont minutieusement étudié l'association de l'architecture, des revêtements muraux, des soieries artificielles, des tapis, des meubles, des objets décoratifs, des tableaux, des fleurs. Ils ont cherché à lier tous « 9 »
