First pages of the volume, freely accessible.
ART INDUSTRIE Arts de la Maison. Industries de Luxe - Le N° France : 8 Francs. - Édition de luxe : 20 Francs. --- Jacques Mercier. --- ARI ET INDUSTRIE VIIe Année — N° 10. Octobre 1931. 5, Rue Montaigne. — Paris (viii°). Traductions en Anglais.
AMILCAR LA 7 CV. ET LA 8 CYLINDRES AMILCAR LES VOITURES DE GRANDE CLASSE LES MEILLEUR MARCHÉ --- EXPOSITION & ESSAIS SAVDA, 62 Av de la Géarmée, Paris Administration et Usines 31a 47 B° Anatole France S'Denis Province & Etranger 300 Concessionnaires
--- MAIGRET décoration PAPIERS PEINTS . TISSUS . AMEUBLEMENT 20 AV. VICTOR-EMMANUEL III TEL. ELYS.35.44
TEPRINA LE TÉLÉPHONE PRIVÉ NATIONAL SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 1.000.000 DE FRANCS 13, RUE DELAMBRE (XIVe) — TÉLÉPHONE : DANTON 87-41, 87-42, 87-43, 87-44, 87-45, 87-46, 87-47, 87-48 Adresse télégraphique : TEPRINA-43-PARIS — Comptes Cheques postaux : PARIS 950.69 — Registre du Commerce PARIS 90.251 Subsidiaries: LILLE, 9, Rue de Pas — NANCY, 15, Rue Saint-Georges — STRASBOURG, 48, Rue du Jeux-des-Enfants
Concours d'Élégance de Paris Le grand prix annuel d'élégance a eu lieu cette année, au Grand-Palais des Champs-Élysées, pour le concours de la plus chic des Parisiennes, proclamée reine de l'élégance pour la durée d'une année. Fleuron de gloire mondial! Ce concours traditionnel est organisé par la Société des Artistes Français et la Société des Beaux-Arts. Il était présidé par M. le Sous-Secrétaire d'État aux Beaux-Arts, et les charmantes concurrentes étaient présentées par M. André de Fouquières, l'homme indispensable aux manifestations d'élégance française. Une cinquantaine de nos jolies vedettes du théâtre et du cinéma avaient pour tâche de montrer les beautés de notre mode et d'en faire valoir la grâce vivante et originale. Les quelques milliers de personnes qui assistèrent à cette présentation et composèrent le jury libre furent appelées à voter et désignèrent à une grosse majorité, comme la plus belle et la mieux habillée, Mlle Suzy Vernon, artiste de cinéma, qui était habillée par Dupouy Magnin avec une distinction impeccable, d'une belle robe de satin noir, formant ensemble avec une jaquette de satin peau d'ange blanc, enrichi de renard argenté. Elle représentait à ravir l'élégance discrète et de bon goût de notre Paris, et méritait hautement le prix de 1931. --- MADemoiselle SUZY VERNON GRAND PRIX D'ÉLÉGANCE 1931 DANS UNE CRÉATION DE DUPOUY-MAGNIN
SADDIER MEUBLE ET DÉCORE EN MODERNE 29 & 31, rue des Boulets, PARIS (XIe). Téléphone: Roquette 50-15. --- COMPAGNIES REUNIES DES GLACES & VERRES SPECIAUX DU NORD DE LA FRANCE USINES A BOUSSOIS & LA LONGUEVILLE NORD SPECIALITES ARTISTIQUES POUR ÉCLAIRAGE VITRAGE REVÊTEMENTS DALLAGES VERRES ARTISTIQUES BLANCS ET TEINTÉS OPALESCENTS MARBRITE FAUQUEZ BLANCHE OU DE COULEUR POUR REVÊTEMENTS DE MURS CARREAUX EN PATE DE VERRE. POUR REVÊTEMENTS ET DALLAGES ARTISTIQUES. MIROIRS AURÉS BOUSSOIS BUREAU DE VENTE : COMPTOIR GENERAL DE VENTE DES GLACES 8, RUE BOUCRY PARIS
DELAROIERE LECLERCQ FABRICANTS - velours d'ameublement - spécialité de velours mohair 2 rue d'aboukir Paris usine à Amiens vente exclusive aux tapissiers et décorateurs
LE SYLVE ateliers d'Art MICHEL DUFET ARCH. DÉCORATEUR du grand magasin du meuble LE BUCHERON 10, rue de rivoli - Paris Ce cabinet de travail en bouleau du Canada rehaussé d'ébène macassar a été réalisé par le Bûcheron d'après les dessins de Michel Dufet pour un directeur de l'Agence Havas.
Boin-Taburet Orfèvre PARIS, 10, boulevard Malesherbes, PARIS --- GEORG JENSEN le célèbre orfèvre danois 239. RUE ST HONORÉ .239 --- gustave kottmann sa. kreifeld fabricant de tissus d'ameublement créateur de modèles uniques grand teint à l'Indanthren vient d'ouvrir une salle d'exposition permanente à Paris chez Mr A. Lustig 36 rue laffitte paris 9e tél.: taitbout 58-05
SOCIETE ARTISTIQUE DE VERRERIES EA1 VERRERIE D'ART 22e RUE DE PARADIS, PARIS TEL: PROVENCE 69.03 --- R. GUILLOT & C. BORELLA MIROCITERIE VITRERIE décoration moderne par le verre Revêtement mural en marbrite noire, sol mosaïque en pâte de verre Boussais. 33 R DE CRONSTADT, PARIS, VAUGIRARD 35.78
SOCIÉTÉ des PARQUETS de LUXE Société anonyme. Capital : 600.000 francs. Téléphone : Diderot 57-26 57-27 Salle d'Exposition et Bureaux d'Etudes 84, rue de Picpus. — PARIS (XII). — 50, rue Lamblardie. Si vos parquets sont sans style approprié à votre ameublement, faites-les recouvrir par un parquet massif de $1 \frac{1}{m}$ dit “parquet-tapis”, qui transformera complètement l’aspect de votre demeure. --- LE STYLE ET LA BEAUTÉ DU PARQUET SONT LA BASE DE LA DÉCORATION D’UN INTÉRIEUR ANCIEN OU MODERNE Hôtel de Mme D... L’ancien parquet ordinaire et sans style a été recouvert par un parquet-tapis en chêne de Hongrie, acajou et filets noyer.
Ce numéro d'octobre 1931 de la revue "Art Industrie" couvre les arts de la maison et les industries de luxe. Il présente des articles sur l'automobile avec Amilcar, des décorations intérieures avec Maigret et Saddier, ainsi que des fabricants de tissus et de meubles comme Delaroix Leclercq et Le Sylve. Il inclut également un reportage sur le Concours d'Élégance de Paris 1931 remporté par Mlle Suzy Vernon.