First pages of the volume, freely accessible.
ART ET DÉCORATION SEPTEMBRE 1924 LES TAPIS DE DA SILVA BRUHNS, PAR MARCEL WEBER. — ANDRÉ STRAUSS, PAR CAMILLE MAUCLAIR. LÉON JALLOT, PAR RENÉ CHAVANCE. — JANE POUPELET, PAR H. MARTINIE. — CHRONIQUE : CONCOURS. EDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2 RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS CE NUMÉRO : France : 7 fr. Étr. 8 fr.
ART ET DÉCORATION et l'Art Décoratif REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Rédacteur en Chef : Léon Deshairs 28e année. — N° 273 Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans Art et Décoration deviennent la propriété de la revue. Les modèles publiés dans la revue sont et demeurent la propriété de leurs auteurs, toutes reproductions ou imitations même partielles, sont interdites et seront poursuivies par leurs auteurs. Le Numéro --- France . . . 7 francs --- L'Abonnement --- France . . . 70 francs --- Étranger . . . 8 francs --- (12 numéros) --- Étranger . . . 85 francs --- L'année parue, brochée : 72 francs. Reliée, en 2 volumes : 96 francs (Étranger, port en sus) Emboîtages (chaque emboîtement contient un semestre), 8 fr. (Port en sus : France, 2 fr. Étranger, 3 fr.) --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle, PARIS (1er) Compte chèques Postaux 6690 R.C. Seine 64696 Téléphone Louvre 33-87 --- EDGAR BRANDT 101 BOULEVARD MURAT, PARIS TEL. AUTEUIL 07-95 12-40 REGISTRÉ DU COMMERCE DE LA JEINE N° 116570 FERRONNERIES LUSTRERIE OBJETS D'ART EXPOSITION PERMANENTE
ART ET DÉCORATION Louis Chambry 54, Faubourg Saint-Antoine PARIS La Maison n'a pas de Succursales MEUBLES - TAPIS - LUSTRES - PAPIERS PEINTS MEUBLES MODERNES - DÉCORATION D'INTÉRIEURS --- H. MORAND & CIE FERRONNERIE LUSTRERIE EXPOSITION : 32, Boul. Haussmann, PARIS (Opéra) Téléphone : Marcadet 24-90 FABRICATION : 13, passage de l'Élysée-des-Beaux-Arts Paris (XVIII) Téléphone : Marcadet 24-90, 24-91 R.C. Seine 79.420 --- VITRAUX D'ART SGRAFFITES DÉCORATION J.J.K. RAY PARIS 3, PASSAGE DE L'ÉLYSÉE DES BEAUX-ARTS (PLACE PIGALLE) Télèph. MARC 31-29 R.C. Seine 49.194
ART ET DÉCORATION EN SOUSCRIPTION ENCYCLOPÉDIE DE LIGNEMENT Recueil de 120 Planches en couleurs comprenant plus de 1600 motifs décoratifs empruntés aux styles anciens et modernes de différents pays. Notices de TH. BOSSERT Cet ouvrage comble une lacune considérable. Artistes, artisans, décorateurs, industriels, ont désormais à leur disposition l'instrument de travail exceptionnel qui leur est indispensable, conçu, composé et réalisé sur des bases nouvelles en accord avec les goûts actuels et selon les méthodes correspondant aux nécessités de la production artistique. Prix de l'Ouvrage sous portefeuille, format 0,30×0,40, en souscription jusqu'au 30 Septembre 1924. . . . 600 francs. A la publication, le prix de l'Ouvrage sera porté à 650 francs. Envoi de prospectus et spécimen sur demande ÉDITIONS ALBERT LÉVY. (LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS) 2, Rue de l'Échelle, à Paris --- CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Route des ALPES et du JURA Aux Services Automobiles de la Route des Alpes et du Jura qui fonctionnent, comme chaque année, du 1er juillet au 15 septembre de Nice à Belfort par Barcelonnette, Briançon, Grenoble ou Saint Jean-de-Maurienne, Chamonix, Évian, Genève, Le Pailly, Morez, Salins-du-Jura, Champagnole, Besançon : se rattachent de nombreux Services annexes dans le Briançonnais, le Vercors, le Trièves, le Massif de la Chartreuse, la Maurienne, la Tarentaise, la Vallée de la Valserine et du Doubs. Cette importante organisation qui forme aujourd'hui un réseau automobile de 4.000 kilomètres comporte, en 1924, les créations suivantes : - Circuit « Glandon-Galibier-Lautaret » - Service entre Grenoble et le Curtillard - Circuit du Jura (Lons-le-Saunier, Grottes de Baume, les Lacs de Bonlieu, Lons-le-Saunier) En outre, le point de départ des Services d'excursions en Tarentaise a été reporté de Modane à Saint-Jean de-Maurienne, en liaison avec les services de la Route des Alpes. Des billets combinés individuels, à itinéraire facultatif, sans solution de continuité et comportant à la fois des parcours en chemin de fer et des trajets en automobile, sont délivrés avec une réduction de 5 % pour le voyage en autocar, au départ de toutes les gares du Réseau P.L.M. Ces billets sont valables jusqu'au 15 septembre 1924 et permettent de s'arrêter dans toutes les gares intermédiaires du parcours en chemin de fer et à chaque tête d'étape des parcours à effectuer en autocar. --- CHEMINS DE FER DE L'EST EXCURSIONS DANS LES VOSGES par Auto-Cars de Belfort au Ballon d'Alsace et à Gérardmer par la Route des Crêtes et le Hohneck Saison d'Été 1924 (1er Juillet-14 Septembre) La Compagnie des Chemins de fer de l'Est a l'honneur d'informer le public qu'elle a organisé pour la saison d'été les services d'auto-cars désignés ci-après permettant de visiter une des parties les plus pittoresques des Vosges. Circuit A. BELFORT-GÉRARDMER-BELFORT Via le Ballon d'Alsace, Bussang, Wesserling, la Route des Crêtes, le Hohneck, la Schlucht, Gérardmer, la Bresse, Cornimont, le Thillot, Saint-Maurice. Départs les dimanches, mardis, jeudis et samedis jusqu'au 14 septembre inclus. Circuit B. BELFORT-BALLON D'ALSACE-BELFORT Via Giromagny, le Ballon d'Alsace, Sewen, Masevaux. Départ tous les jours jusqu'au 14 septembre inclus. Ces circuits prolongent : - À Belfort, les services automobiles des Chemins de fer P.L.M. « Route des Alpes et du Jura ». - Au Ballon d'Alsace, les services automobiles des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine « Mulhouse, Route des Vosges ». - À Gérardmer ou à la Schlucht, les circuits automobiles « Vittel ou Contrexéville à Colmar ». Pour tous renseignements, s'adresser : - à la gare de l'Est (Bureau des renseignements). - à Paris au Service Commercial des Chemins de fer de l'Est, 13, rue d'Alsace. - Aux gares de Belfort et de Gérardmer.
ART ET DÉCORATION Pour modeler les cuirs il faut... connaitre certains procédés qui sont le résultat de longues recherches et de travaux nombreux entrepris par les artistes en la matière. Vous pouvez vous initier à ces procédés et faire de très jolies choses en demandant notre brochure LA CHOREOPLASTIE ou l'art de modeler et de décorer les cuirs envoyée gracieusement sur demande par LEFRANC 15, R de la Ville-l'Evêque, PARIS 8e Veuillez m'envoyer votre brochure "LA CHORÉOPLASTIE". M ___________________________ N° _______________ Rue _________________________ Ville ________________________ R. C. Saine 194.647 Tous les Marchands de Couleurs ont les produits Lefranc. --- ROYAL Cette machine à écrire représente l'idéal de l'élégance d'une machine ultra moderne Modèle 1924 Série 700/800.000 — Demander démonstration et essai gratuit — J.-H. DAVIS & Cie 12, rue de la Tour des Dames PARIS (9e) --- Chemins de fer de l'Est et d'Alsace et de Lorraine Traversée des Vosges en Auto-Cars des stations thermales de l'Est jusqu'en Alsace par Gérardmer et le Col de la Schlucht Saison d'Été 1924 (27 Juin-15 Septembre) La Compagnie de l'Est et l'Administration des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine ont l'honneur d'informer le public que des services d'auto-cars seront mis en marche : 1o Entre Vittel et Colmar, par Contrexéville, Bains-les-Bains, Plombières, Remiremont, Gérardmer, la Schlucht, Munster (et retour le lendemain). Départs { De Vittel : tous les mardis et vendredis. De Colmar : tous les mercredis et samedis, 2e Entre Contrexéville et Colmar : Aller par Vittel, Dompaire, Epinal, Remiremont, Sapoïs, Gérardmer, la Schlucht, Munster. Retour la même journée par Munster, la Schlucht, Gérardmer, le Tholy, Tendon, Vallée de la Docelle, Epinal, Dompaire, Vittel. Départs tous les lundis et jeudis. Ces circuits prolongent à Gérardmer et la Schlucht le circuit de Belfort-Ballon d'Alsace, « Route des Crêtes » et les services automobiles des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine « Route des Vosges ». Pour tous renseignements s'adresser aux gares situées sur le parcours : A Paris { A la gare de l'Est (bureau des renseignements). Au Service Commercial des Chemins de fer de l'Est, 13, rue d'Alsace. Aux Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine, 15, rue du 4-Septembre. Aux gares de Strasbourg et de Mulhouse. --- CHEMIN de FER de PARIS à ORLÉANS LA BOURBOULE (P.-DE-D.) L'Auvergne En Auvergne et dans les régions voisines, il existe de grandes stations thermales ou climatiques: La Bourboule, le Mont-Dore, Saint-Nectaire, Royat, Vic-sur-Cère, le Lioran, Néris-les-Bains, Evaux-les-Bains, Miers près Rocamadour, etc... En outre, les Gorges du Tarn sont une des merveilles naturelles de la France et vers les Cévennes se trouve Lamalou-les-Bains. En été des services automobiles au départ du Mont-Dore (notamment sur St-Nectaire et Besse) et de Vic-sur-Cère permettent la visite des plus beaux sites. Pour tous renseignements, consulter le Livret-Guide officiel de la Compagnie d'Orléans.
ART ET DÉCORATION Mme Cless-Brothier. L. Vuitton, éditeur. Les FLACONS DÉCORÉS DE LOUIS VUITTON sont des cadeaux charmants, aussi agréables à offrir qu'à recevoir; les modèles reproduits ci-dessus ont été exécutés d'après les dessins de Mme Cless-Brothier dont le talent est si apprécié: Flacon et boîte font partie de "LA GARNITURE ANÉMONE" avec bouchons et couvercles argent bruni repoussé, rehaussé de pastilles ivoire, cristal taillé raies et pois; broserie même dessin à exécution inversée: ivoire décoré et pastilles argent. Brochure descriptive "Les Cadeaux" et prix sont envoyés sur demande adressée à LOUIS VUITTON 70, CHAMPS-ELYSEES, 70 PARIS --- "Première offrande" SUSSE FRÈRES FONDEURS-ÉDITEURS 13-15, Boulev de la Madeleine --- MAISON FONDÉE EN 1720 P. et A. PICARD FABRICANTS DE QUINCAILLERIE DÉCORATIVE POUR LE BATIMENT A.P.C. 4, RUE SAINT-SAUVEUR, 4 PARIS R. d. C. No 8147 (Seine)
Tapis au point noué DA SILVA BRUHNS LES TAPIS DE DA SILVA BRUHNS Avant la guerre, beaucoup d'artistes dédaignaient de diriger une industrie d'art; ils abandonnaient ce travail à des spécialistes routiniers, préférant, puisque les facilités de la vie le leur permettaient, imaginer et composer en amateurs. Quels progrès pouvaient ainsi réaliser des fabricants presqu'entièrement livrés à eux-mêmes? Aujourd'hui, devant les nécessités d'une situation économique nouvelle, les anciens préjugés ont disparu. Les artistes amenés à s'occuper d'art appliqué, pareils à ceux de la Renaissance qui ne trouvaient aucun déshonneur à considérer leur art comme un « métier », apprennent en général à fond celui qu'ils ont choisi. Cependant la plupart de ceux qui dessinent des tapis confient encore leurs cartons à quelque atelier sans les suivre eux-mêmes au tissage; ils ne se font pas faute d'ailleurs, lorsque l'ouvrage est terminé, de déplorer la maladresse et le peu de conscience des ouvriers. Mais, est-ce que le peintre décorateur abandonne ses aides, lorsqu'il leur demande un travail? Est-ce que le céramiste, qui attend avec anxiété les pièces qui doivent sortir du four, n'a pas lui-même combiné les matières et les acides et fixé le degré de cuisson? La fabrication des tapis mérite bien, par ses difficultés et la nécessité d'observer rigoureusement certaines règles, d'être suivie aussi dans tous ses développements. M. Da Silva Bruhns l'a compris: il est actuellement avec M. Coudyser, le seul artiste qui, dans cette branche des arts appliqués, ait voulu entrer en collaboration immédiate avec l'ouvrier. C'est le gage principal de sa réussite. M. Da Silva Bruhns qui était peintre décorateur, se souvint, il y a deux ou trois ans, des cartons de tapis qui lui avaient été commandés jadis par Majorelle. Il apprit la technique du « point noué » en défaisant un tapis d'Orient et eut l'idée de faire exécuter sur ses dessins des métiers à tisser, destinés à reproduire cette mosaïque de laine. Chacun des points de couleur qui la composent est obtenu par un nœud coulant fait
ART ET DÉCORATION DA SILVA BRUHNS autour de deux fils de la chaîne. Ces nœuds juxtaposés se trouvent, après le tissage, surmontés d'anneaux que le ciseau vient briser afin de laisser les brins s'éloigner et composer le velours du tapis. Pour bien comprendre cette technique, il faut relire l'article que M. Deshairs a écrit en 1920 dans Art et Décoration. On y verra comment on « ébarbe » ensuite le velours, au moyen de ciseaux coudés, comment on insinue dans la chaîne, deux fils de chanvre qui se croisent, pour donner un fond solide à la trame de laine, tous détails de fabrication que M. Da Silva Bruhns connaît maintenant à merveille. L'artiste forma une ouvrière, qui se maria et s'installa dans un village de l'Aisne. Autour d'elle se groupèrent quelques habitants qui s'instruisirent à leur tour. Au bout de quelque temps, grâce à des efforts persévérants, un atelier fut constitué. Avant de donner ses projets à exécuter il est deux travaux délicats auxquels M. Da Silva Bruhns attache grande importance et dont il tient à se charger lui-même. Il s'agit d'abord du choix des laines. Les femmes savent combien il est difficile de réassortir une couleur pour un ouvrage : les hasards de la fabrication font que l'on ne retrouve plus, par exemple, le même rose, acheté quelques semaines auparavant. Ce choix est tout aussi malaisé à faire lorsqu'il s'agit de tapis. M. Da Silva Bruhns me montrait dernièrement chez lui un jeu de laines qui à première vue semblaient toutes du même ton et dont les coloris étaient pourtant différents, quoique insensiblement. On comprendra pourquoi il est utile d'avoir un œil d'artiste pour discerner d'aussi délicates nuances. La seconde opération est ce qu'on appelle la « mise en carte ». Elle consiste, en se servant du premier projet aquarellé, à indiquer à l'ouvrière, sur une feuille de papier quadrillée de la grandeur d'exécution du tapis et qui sera appliquée derrière le métier,
LES TAPIS DE DA SILVA BRUHNS Maquette de tapis DA SILVA BRUHNS comment elle aura à utiliser les laines, quel sera, point par point, son travail de mosaïque : à chaque carré correspondra, en effet, un nœud d’un certain coloris. En s’astreignant à cette tâche longue et ingrate M. Da Silva Bruhns s’est mieux rendu compte qu’il faut se préoccuper, en composant un décor, de l’adapter aux conditions techniques: il s’agit en somme de faire un projet qui soit réalisable sans déformation. Comme d’autres tapis modernes, ceux de M. Da Silva Bruhns ont une épaisseur, un moelleux, un aspect de fourrure qui ne nous procurent guère de sensation moins agréable que du gazon ou de la mousse. Cette qualité de matière est obtenue par la longueur des mèches; elles ont à peu près le double de la hauteur de celles des tapis ordinaires,
ART ET DÉCORATION DA SILVA BRUHNS
LES TAPIS DE DA SILVA BRUHNS Tapis au point noué DA SILVA BRUHNS
La revue "Art et Décoration" présente dans ce numéro de septembre 1924 plusieurs articles sur l'art appliqué. Elle met en avant les tapis de Da Silva Bruhns, explorant sa technique du "point noué" et sa collaboration avec les artisans. D'autres artistes et artisans comme André Strauss, Léon Jallot, Jane Poupelet, Edgar Brandt, Louis Chambry, H. Morand & Cie, J.J.K. Ray, et Louis Vuitton sont également mentionnés pour leurs contributions dans divers domaines de la décoration et de l'artisanat.