Page 1
PLAISIR de FRANCE OCTOBRE 1953 550 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
CE QUE NOS LECTEURS TROUVERONT DORÉNAVANT en plus DANS « PLAISIR DE FRANCE » - Des photographies de l'actualité mondiale (Images du mois) commentées avec franchise et objectivité. - Le film des faits prochains : photos et légendes annonçant ce qui se passera à Paris et en France (arts, lettres, théâtre, cinéma, etc.). - Une rubrique immobilière donnant un choix de propriétés : maisons de campagne à vendre (avec photographies). - Des conseils gratuits pour les jardins. (*) - Une orientation de leurs recherches pour l'ameublement et la décoration (noms et adresses de fournisseurs). (*) - Une priorité pour des voyages organisés dans des pays étrangers avec un accompagnateur compétent et cultivé. (*Avantage réservé à nos abonnés.) NOTRE NUMÉRO DE NOVEMBRE Au Sommaire : - Les hommes, les faits : le maréchal Juin, commandant en chef des forces alliées du secteur Centre-Europe. - La décoration : Plus de murs nus (boiseries, peintures, papiers peints). - Le tourisme : le Roussillon. - Les jardins : Plantes vivaces. Etc. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saigt-Georges, PARIS (9°) Téléphone : Trudaine 82-54 Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301-172 B --- PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 50 francs en timbres-poste. --- 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) --- 5 N° dont 1 spécial (6 mois) --- Prix du numéro ordinaire --- FRANCE, MONACO et AFRIQUE DU NORD UNION FRANÇAISE (envoi recommandé) --- Fr. 4.900 --- Fr. 2.500 --- Fr. 550 --- ÉTRANGER (abonnements souscrits en France) --- Fr. 5.150 --- Fr. 2.625 --- Fr. 550 --- Correspondante étrangères : --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- Fr. 650 envol franco --- AFRIQUE DU SUD — Inter-African Press and Publicity (Pty) Ltd., 125, Jerk Street, Johannesburg --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- ARGENTINE — Editorial Victor Lérue, Can-gallo 2233 Buenos-Aires, Palacio de Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- AUSTRALIE — Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney. --- Fr. 5.500 --- (1 an seulement) --- BELGIQUE — Délégué aux abt¹ : M. Marcel Delossoy, 35, rue Jean-Dardenne, Ivelles Bruxelles (C.C.P. n° 744.969), Marion Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (C.C.P. n° 18.34.57) et chez tous les libraires --- Fr. belges 800 --- Fr. belges 430 --- Fr. belges 99 --- BRÉSIL (envoi recommandé) - Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Bernard, 91, Avenida Almirante Barroso, 4º andar, Río de Janeiro - et 131, rua Marconi, Sao Paulo --- Cr. 500 --- (1 an seulement) --- Cr. 70 --- CANADA — H. Henri Charlottin, 80, rue Scott, Québec P.Q. --- $ 15 | $ 8 --- $ 2,50 | | CHILI — Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago. | Fr. 5.500 | Fr. 2.800 | | | ÉGYPTE — Librairie au Papyrus (Hachette), 10, rue Adly-Pacito, Le Caire - Librairie James Cattan, 118, rue Emad-El-Dine, Le Caire - Délégée aux abt² : M. Vaucher-Zanani (Aladin, 8, r. Kasr-el-Nil, Le Caire) | P.T. 550 | P.T. 280 | P.T. 70 | | ESPAGNE — M. Robert Achard, Don Ramon de la Cruz, 96-98, Madrid. — Sociedad General Española de Libreria, 9, Evaristo San Miguel, Madrid. | Pesetas 650 | Pesetas 350 | Pesetas 100 | | | 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) | 5 N° dont 1 spécial (6 mois) | Prix du numéro ordinaire | |---|---|---|---| | ÉTATS-UNIS. — The International News Company, 131, Varick Street, New York. — Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City. | $ 15 --- $ 8 | $ 2,50 --- GRANDE-BRETAGNE, colonies anglaises et îles anglo-normandes. — Librairie française, 127, Regent Street, Londres W. 1. --- £ 5-10-0 --- £ 2-15-0 --- 15/- --- GREECE. — Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes. --- Fr. 5.500 --- Fr. 2.800 --- HOLLAND. — Représentation exclusive : Editions françaises d'Amsterdam N.V. Heerengracht 477, Amsterdam C. --- H Fl. 60 --- H Fl. 31 --- H Fl. 7,50 --- ÎLES CANARIES. — Mr. Roger Lannoy, Apartado 181, Santa Cruz de Tenerife. --- Pesetas 600 --- Pesetas 325 --- Pesetas 65 --- ITALIE — Sra. Vittoria Borghi, 78, Viale Montenaro, Milano. Tele. 573-272 et chez les libraires. --- Lires 10.000 --- Lires 5.500 --- Lires 1.400 --- LIBAN. — Librairie Antoine, rue de l'Emir Béchir, Beyrouth - Délégée aux abt³ : M. Georges Schéhadé, Beyrouth --- L.L. 55 --- L.L. 28 --- L.L. 6,50 --- PÉROU. — Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima --- Sols 275 --- Sols 140 --- Sols 29 --- PORTUGAL. — Livaria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa --- Esc. 450 --- Esc. 230 --- Esc. 65 --- SUEDE. — Délégué aux abonnements : M. Henri Hallot, 18, Vasta Kungsgatan, Norrkoping --- Cour. 82 --- Cour. 42 --- SUISSE. — M. Maillard, Bureau d'abonne-ments, les Brenets C.C.P. IVb 1720. --- Fr. suisses 60 --- Fr. suisses 31 --- Fr. suisses 7,50 --- TURQUIE. — Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul - Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul. --- L.T. 55 --- L.T. 28 --- L.T. 5,50 --- URUGUAY. — Agencia Francesa de Distribución y suscripciones. Rincon 310ªª, Montevideo; Abonnements; Agencio Iona, Convención 1488; Montevideo (recom.) --- Pesos 40 --- — --- Pesos 5,80 --- Éditeur : « Les Publications de France », S. A. R. L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant : Olivier Quénant. — Associés : Yves Marescot, Philippe Clément, Edouard Marmonier.
Page 3
$\text{IMI}$ $\text{MAUBOUSSIN}$ $\text{SUCCESSEUR DE SOIRY}$ $3. \text{ Rue de Choiseul} \quad 20. \text{ Place Vendôme}$ $\text{PARIS - NEW-YORK}$ $\text{Ph. Huard . derland M I}$
Page 4
GARAP? Suzy Demachy. PLAISIR DE FRANCE
Page 5
EDITH-OR Prix : Fr. 48.000 Montre-bracelet dame en or, calibre T.15 Antimagnétique, 18 rubis, système pare-choc - Boîtier carré - Cadran relief, fond satiné 6 chiffres - Aiguilles dague - Verre cristal - Bracelet pore London, boucle or MURANOR Prix : Fr. 84.000 Montre-bracelet dame en or, calibre T.15 Antimagnétique, 18 rubis, système pare-choc - Lunette ronde - Cadran relief fond satiné 4 chiffres 8 index - Aiguilles dague Verre cristal - Bracelet or à branches LINE-OR Prix : 28.000 Montre-bracelet dame en or, calibre T.15 Antimagnétique, 18 rubis, système pare-choc - Lunette ronde, anse fil - Cadran relief fond satiné 6 chiffres - Aiguilles dague - Verre cristal - Bracelet daim noir --- LIP en Or et maintenant à crédit chez tous ses concessionnaires. --- AUANVIC 62 PLAISIR DE FRANCE
Page 6
--- Modèle réalisé avec une impression collection DOMO Siège breveté « Bernyl » Fontanyl - Décorateur SPECIALITÉ DE SIÈGES ANGLAIS 24, rue de Clichy, Paris. Tri. 42-14 --- Reps imprimé « Ali Baba » Demandez à votre Décorateur les tissus modernes d’ameublement de VICTOR COATES 20, rue des Petits-Champs, Paris-2e - RIC. 73-94 --- Chintz Sanderson « Les Perroquets » en vente exclusive chez DELAMARE Étoffes d’ameublement • Décoration ROME22, P. DI SPAGNA PARIS12, PL. VENDOME --- Siège confortable recouvert d’une étoffe DOMO LUX MEUBLES SIÈGES ET DÉCORATION MODERNE TISSUS D’AMEUBLEMENT 124, rue de Provence (angle rue de Rome), Paris. Eur. 61-24 --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 7
LELEU DÉCORATEUR Exposition permanente de MEUBLES TAPIS TISSUS PARIS 65, AV. F. D. ROOSEVELT NEW-YORK 55, EAST 57TH STREET PLAISIR DE FRANCE
Page 8
Elle glisse toute seule!... --- VOUS aimez votre maison, son élégance, son confort, le sourire de son accueil... Bien entendu, elle comporte un garage que clôt admirablement une fermeture de grande classe, sobre et parfaite, en pin d'Orégon naturel et verni. Et quel fonctionnement agréable! La porte de garage PERIER glisse, souple et silencieuse, sur galets; elle est guidée par rail, pour aller se plaquer contre la paroi, assurant ainsi une ouverture maximum sans aucun encombrement. Son porillon d'entrée permet l'accès à l'intérieur sans déplacer l'ensemble. Spécialiste de la porte de garage, les fermetures PERIER vous apportent, par l'heureuse alliance du bois et du métal, une solution idéale de durée, de robustesse, d'élégance... et d'économie. Car, à qualité égale, la porte de garage PERIER — votre Architecte ou votre Entrepreneur vous le dira — demeure encore la moins chère. --- PORTES DE GARAGE PERIER en bois armé pré-contraint 20, Rue de l'Église, BONNEUIL-SUR-MARNE (Seine) - GRAvelle 25-12 BONNEUIL 13 JALOUSIES PERSIENNES PORTES DE GARAGE VOLETS ROULANTS PORTES ACCORDÉON --- NOTICE ILLUSTRÉE FRANCO sur les portes de garages PERIER Quel que soit votre problème de fermeture — portes ou fenêtres — consultez PERIER, qui vous soumettra toujours la solution la meilleure et la moins onéreuse. --- 1886 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
Prestige de l'expérience... ...depuis 1946, PANAIR DO BRASIL en reliant les grandes capitales du Monde occidental : LISBONNE, PARIS, LONDRES, HAMBURG, MADRID, ROME, ZURICH, FRANCFORT, ISTAMBOUL, BEYROUTH, aux portes du Continent Sud-Américain, a réalisé près de 3.000 traversées régulières au-dessus de l'Atlantique Sud. Au cours de ces huit années d'exploitation, ses équipages expérimentés et ses fameux quadri-moteurs Constellations, qui se sont révélés être les appareils les mieux adaptés aux parcours transocéaniques, ont consacré la souveraineté de PANAIR DO BRASIL sur la ligne de l'Amérique du Sud. Dès 1954, PANAIR DO BRASIL envisage la mise en service sur ses lignes intercontinentales de quadri-réacteurs Comets II, qui, grâce à leur prodigieuse vitesse, réduiront de près de moitié les temps de parcours actuels. PAN AIR DO BRASIL la ligne de l'Amérique du Sud 12, rue Auber, Tél. : OPE. 71-65, ou toute Agence de Voyages. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
ARDOR PRÉCISION LES ÉTABLISSEMENTS ALLINQUANT vous invitent à visiter leur usine Vous pourrez constater avec quel soin, quel matériel, quelle précision, sont fabriqués les AMORTISSEURS ALLINQUANT - DE CARBON licence de Carbon Pour recevoir une invitation vous permettant de visiter notre usine, découpez la case ci-dessous, après l’avoir remplie, adressez-la aux Ets ALLINQUANT, 6 à 10, rue Olier, PARIS XVe NOM ___________________________ ADRESSE ________________________ PROFESSION _____________________ “Modèle 53” garanti 6 mois à concurrence de 25.000 kms. SALON DE L'AUTOMOBILE GALERIE "A" - STAND "6" PLAISIR DE FRANCE A 1
Page 11
SUR TOUTES LES ROUTES DU MONDE... Sur toutes les routes du Monde, la présence de SOLEX, et de ses carburateurs, apporte aux Automobilistes les fruits d'une action constamment inspirée par le PROGRES, et résumée par : - TECHNIQUE éprouvée - PRÉCISION rigoureuse - SERVICE empressé SOLEX GOUDARD & MENNESSON, Constructeurs - NEUILLY-sur-SEINE - Au Salon : Stand 3 - Balcon U --- PLAISIR DE FRANCE
