Page 1
PLAISIR de FRANCE (JANVIER) FÉVRIER 1946 100 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS Nous devons encore commencer ce numéro en exprimant des remerciements et des regrets : remerciements à nos abonnés pour l'empressement avec lequel presque tous ont renouvelé leur souscription, regrets que les difficultés actuelles aient été cause de retards dont nous nous excusons, regrets aussi que la pénurie de papier ne nous permette de satisfaire qu'une faible partie des demandes qui nous parviennent de France et des pays étrangers. Pour ces raisons, beaucoup de nos lecteurs et amis n'ont pu se procurer les trois numéros que nous avons publiés en 1945, et en particulier celui d'août-septembre qui contenait l'énoncé de nos idées et de notre programme. Aussi nous a-t-on suggéré d'en reproduire ici le texte en ce début d'année. TRADITION ET CRÉATION (Préface de notre numéro de reprise : Août-Septembre 1945.) POURQUOI ne pas le dire, puisque tel est notre but ?... Nous voudrions ici contribuer à redonner à la France la place que, par sa langue, par ses lettres, par ses arts, son théâtre, ses meubles, elle occupait aux xvie^e et xvii^e siècles : la première dans le monde... Notre titre exclut toute idée de frivolité. Le plaisir de France — le vrai — est celui qui se dégage de notre terre, de nos campagnes et de nos villes, où, depuis des générations, les nôtres ont œuvré. Nos châteaux et nos musées, nos comédies et nos sculptures, nos porcelaines et nos soieries, nos vins et nos parfums sont tous nés du travail des hommes, du génie créateur de notre race. C'est la pérennité d'une mission qu'exprime notre enseigne, et non la molle délectation d'une jouissance. Le plaisir de France — le plaisir d'être Français — doit se mériter. Et la fierté qu'il confère nous dicte, aujourd'hui plus que jamais, des devoirs. Nous ne nous bornerons donc pas à montrer des œuvres délicates ou des objets charmants : nous parlerons aussi des hommes, car nous donnons à la valeur humaine le pas sur la valeur des choses. Et au-dessus du souci de la qualité nous plaçons le critère du goût, du goût français... Le plaisir de France, c'est, pour une large part, la floraison de nos lettres et de nos arts et, puisque même dans ces domaines l'honnêteté, souvent sujette ailleurs à défaillance, n'est pas toujours respectée, nous réclamons cette vertu chez l'écrivain comme chez l'artiste. Tant il est vrai que la réforme des esprits importe à l'heure présente beaucoup plus que celle des institutions. Sur tous les sujets de notre programme, nous avons nos idées, claires et précises, qui inspireront nos textes et nos images. Nous sommes partisans de décentraliser la vie culturelle de la France, de donner enfin à nos villes — voire à nos villages — une substance de qualité, de diffuser jusque dans les campagnes les notions essentielles de l'Art et du Goût. Il est temps que la médiocrité cesse, en province, d'être la règle dans les représentations théâtrales, dans les programmes de cinémas, dans l'ameublement des maisons et dans l'hygiène des auberges. L'urbanisme ne doit plus rester un mot creux, l'habitat rural, un mythe et la musique, un temple réservé. Nous pensons qu'il faut débarrasser la langue française des jargons professionnels ou mondains, l'enfance, du spectacle quo- tidien des choses laides, le public, de certaines tendances fâcheuses et nettoyer de ses taches la terre de France. La presse — comme le théâtre — a une mission, un rôle social : sans exclure la distraction et le délassement, ils doivent tendre à élever, jamais à abaisser. Notre vœu est de remplir cette mission, de jouer ce rôle auprès d'un très large public et non pas seulement dans un petit cercle d'initiés. La véritable élite n'est pas celle de la fortune : c'est celle du cœur et de l'esprit. Elle est innombrable, mais disséminée : nous aimerions tisser ce réseau des valeurs. Nous ferons une revue jeune, ni conformiste ni extravagante (osons donc dire ni « pompier » ni « snob »), en nous gardant bien de rester figés dans un conservatisme paresseux, sans toutefois verser dans un modernisme qui ne serait que tape-à-l'œil ou facilité. Si la conscience se perd, nous partirons à sa recherche, afin que chaque Français reprenne, comme ses ancêtres, le goût du travail et de l'ouvrage bien fait. Parler moins, agir plus. Nous n'avons jamais abordé et n'aborderons jamais le terrain politique : tout au plus nous permettrons-nous de faire remarquer, en passant, que la formule inscrite en tête de cette préface pourrait s'appliquer à des domaines autres que l'Art : la « tradition » de la grandeur française, puisée dans l'Histoire, jointe à la « création » dans l'ordre social... Il nous est arrivé d'écrire que les lecteurs de Plaisir de France formaient une grande famille, liée par un idéal commun et des affinités sœurs. Cette famille va se regrouper. Mais il en est une autre, plus vaste, et que nous souhaitons voir aussi unie : la famille française comprenant nos provinces d'outre-mer et cette Alsace recouverte qui a droit à une place de choix dans notre cœur. Un lecteur nous remercierait naguère de continuer, par tous les temps, à cultiver des roses — tel le jardinier de Giraudoux. C'est que la rose — notre emblème — est aussi le symbole de la France. Elle a la grâce fragile, mais elle a aussi le pouvoir magique de la Poésie, nécessaire à la Cité. Elle dit « non ! » au matérialisme. Nous continuerons à cultiver des roses. Notre foi dans les destinées de ce pays est d'ailleurs parfaitement lucide et raisonnée. Et, en plaçant à dessein la renaissance de notre revue sous le double signe de la tradition et de la création, nous faisons choix des deux étoiles qui jalonnent la route vers un avenir vraiment digne du passé de la France. Olivier Quéfant. --- BUREAUX : 13, rue Saint-Georges PARIS (9) Téléphone : Trudaine 82-54 Adresse télégraphique : PLAIRFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301.172 B PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement deux fois par trimestre TARIF DES ABONNEMENTS : 4 NUMÉROS (dont 1 spécial) A. France, Colonies françaises et Monaco, Frs. 400 B. Étranger | affranchissement demi-tarif, Frs. 500 affranchissement plein tarif, Frs. 600 Éditeur : "Les Publications de France", S. A. R. L. au capital de 300.000 francs. - Gérant : Olivier Quéfant. Associés : Philippe Clément, Yves Marescot, Edouard Marmonier. - Siège social : 162, rue de l'Université, Paris (7')
Page 3
Arome3 s'accorde bien au froid vif d'un matin d'hiver qui invite les élégantes à parcourir les allées désertes du Bois. Mélant des essences inédites, il a la force d'un parfum et la fraîcheur matinale des lavandes. LES PARFUMS DU CHEVALIER D'ORSAY
Page 4
--- pour l'esprit de la --- L'ÉGLIOTHE --- DA GUIN --- découvert --- Auch --- (environ 1) ---
Page 5
ÉLOGE DU TEMPS JAEGER-LECOULTRE --- STÉ D'ÉTUDE ET DE PUBLICITÉ
Page 6
ELSHOUD Roger Edet FANTAISIES, BIJOUX D'ART MODERNE 68, RUE DE TURBIGO - PARIS IIIe ARCHIVES 61-06
Page 7
ARMAGNAC "Le Coeur de la Gascogne" EUPHORIE ARMAGNAC VILLAGE "MAD" CONDOM EAUZE MOGANO LACTOUST AUCC
Page 8
LES TAILLEURS DE HAUT LUXE DE PARIS SECTION DE LA CHAMBRE SYNDICALE DES MAITRES TAILLEURS
Page 9
ANDRÉ BARDOT, 13 RUE DE LA BOËTIE T. P. BRENNAN, 138 AVENUE DES CHAMPS ÉLYSÉES CHARALBE, 133 BOULEVARD HAUSSMANN A. CHICHIN & Cie, 28 AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT A. CIFONELLI, 31 RUE MARBEUF DANDO, 201 RUE SAINT HONORÉ DARIC C° Ltd, 1 RUE DE BERRI J. GOFFMANN, 14 AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT GUILLIN & Cie, 79 FAUBOURG SAINT HONORÉ CHARLEY HARMANIANTZ, 3 PLACE DE LA MADELEINE LORYS, 7 RUE AUBER OLOFSSON, 12 RUE DE LA PAIX J. RIGAU, 164 BOULEVARD HAUSSMANN ROMAIN, 5 RUE WASHINGTON SIGVALD, 8 RUE MARBEUF G. TALON, 62 AVENUE BOSQUET CÉSAR TOMASINI, 20 RUE ROYALE PAUL VAUCLAIR, 40 BOULEVARD DU MONTPARNASSE WALTENER, 82 FAUBOURG SAINT HONORÉ ZEFF, 57 RUE PIERRE CHARRON
Page 10
Le Compax UNIVERSAL GENÈVE Pub. J. Brochard
Page 11
TABU BOLERO EMIR 20 CARAT PLATINE EMIR PLATINE TABU TABU BOLERO EMIR 20 CARAT PLATINE EMIR PLATINE TABU TABU BOLERO EMIR 20 CARAT PLATINE EMIR PLATINE TABU TABU BOLERO EMIR 20 CARAT PLATINE EMIR PLATINE TABU TABU BOLERO EMIR parfums Dance 9 RUE DE LA PAIX PARIS Falcon magazine
