Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ --- JUILLET LE NUMÉRO : 6 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1937
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Le N.G. Payot BEAUPEAUX NOUS PARLE DU ROLE DES GLANDES A SECRETION INTERNE Depuis un certain nombre d'années déjà, la science médicale s'est attachée à l'étude du rôle joué dans l'organisme humain par les glandes endocrines. Or, les examens cliniques ou biologiques de personnes atteintes d'affections dermatologiques ont démontré que ces glandes ont une influence considérable sur la peau, sur ses annexes et ses fonctions. Selon Pende, la peau est la « carte de visite » de l'état de fonctionnement des parenchymes glandulaires. Et, si nous nous reportons à certains exposés tels que ceux de M. G. Levy-Franckel, nous constatons les faits suivants entre beaucoup d'autres : L'infiltration du derme s'accompagne souvent de sécheresse et de desquamation de l'épiderme, de raréfaction du système pileux, de disparition de la queue du sourcil. Sous l'influence de modifications du fonctionnement neuro-endocrinien, la peau devient cireuse et donne au sujet l'apparence d'une vieillesse prématurée. Certains phénomènes pathologiques, tels que la kératose pilaire, sont souvent dus chez la femme à une insuffisance ovarienne ; d'autres, comme l'alopécie séborrhéique, proviennent plutôt d'un mauvais état du corps thyroïde. Les altérations des glandes thyroïdes, parathyroïdes et hypophysaires ont aussi un retentissement sur la structure et la nutrition des ongles, qui, dans certains cas, épaississent et perdent leur brillant. De même encore, des troubles de la fonction thyroïdienne peuvent, affirme-t-on, être à l'origine de l'hypers. Le mauvais fonctionnement des glandes internes ainsi qu'une insuffisance hépatique modifient également la pigmentation et produisent la mélanodermie (peau noire). Enfin les fonctions endocrines de la peau semblent être la cause de certaines affections, telles que l'eczéma, les érythèmes, et surtout les dermatites exfoliatrices. Il ne faut donc plus considérer la peau simplement comme un organe de protection passif, mais comme une vaste glande qui, en harmonie avec les autres organes endocrines et avec le système organo-végétatif, assure la destruction d'un nombre considérable d'agents infectieux ou toxiques. Aussi, les femmes qui constatent une altération quelconque de la peau doivent s'adresser immédiatement à un docteur spécialiste, afin de déceler la cause du mal, au lieu de se contenter de quelques palliatifs impuissants et dangereux. Dr N. G. PAYOT, de la Faculté de médecine de Lausanne. --- ET NOUS CONSEILLE - Jacqueline B., à Biarritz. — J'ai trente-deux ans, mes joutes sont flasques malgré les soins. D'emploie des produits astringents, mais je ne vois guère d'amélioration. Pouvez-vous me conseiller quelques traitements plus efficaces? - Réponse. — Il faut fortifier vos muscles avant tout. Ce n'est que par la culture physique du visage et les massages appropriés que vous obtiendrez un résultat. Une bonne crème nourrissante redonnera la tonicité à vos muscles. - André G., à Grenoble. — J'ai beaucoup de points noirs sur le visage et je les enlève avec un tire-comédon. Ne pouvez-vous pas me conseiller un autre procédé? - Réponse. — Je ne vous conseille pas d'extirper les points noirs à l'aide du tire-comédon. Vous devez pouvoir vous débarrasser de votre séborrhée par des moyens rationnels de nettoyage et en surveillant votre alimentation. Il faut supprimer les mets échauffants, les sauces et manger beaucoup de légumes et de fruits. Le massage s'impose, mais il doit être fait par un spécialiste. Un masque bien étudié pour votre cas donnerait également un excellent résultat. - Marcelle S., à Monte Carlo. — Je n'ai que vingt-six ans et pourtant je m'aperçois avec effroi que mes paupières se frapent et des petites rides apparaissent sous les yeux. Pourtant tous les jours, matin et soir, je me masse en portant du nez vers les tempes. - Réponse. — Il est très imprudent de se masser soi-même et surtout autour des yeux sans connaissances spéciales. Adressez-vous à mon assistante à l'Etablissement thermal de Monte Carlo qui se fera un plaisir de vous donner à titre gracieux toutes les indications nécessaires et vous indiquera une bonne crème nourrissante. Nous rappelons aux lettrices de Plaisir de France que dirinant le Docteur N.G.Payot répondra ici même à toutes les questions qu'elles voudront bien lui poser 10, RUE DE CASTIGLIONE - PARIS
Page 3
MONTECATINI. Etablissement de la source Tettuccio. L'ITALIE offre des vacances idéales non seulement à ceux qui sont à la recherche de beautés artistiques et panoramiques, d'un climat salubre et tempéré et d'une vie mondaine et mouvementée, mais aussi à ceux qui ont besoin de cures et de repos. N'oubliez pas que des eaux thermales d'une efficacité exceptionnelle jaillissent dans de nombreuses localités italiennes. L'organisation médicale et touristique la plus moderne, les innombrables manifestations locales, la proximité des grands centres et surtout les ressources thérapeutiques ont rendu célèbres les stations thermales de Montecatini, Salsomaggiore, Fiuggi, Chianciano, Abano, Agnano, Acqui, etc. L'ITALIE accorde aux touristes d'appreciables avantages : CHÈQUES et LETTRES de CRÉDIT en LIRES TOURISTIQUES qui donnent une prime très sensible sur le change. Bons d'hôtel et d'essence. Réductions sur les chemins de fer de 50 à 70 %. Pour tous renseignements, s'adresser : E.N.I.T. - 49, AVENUE DE L'OPÉRA - PARIS 14, AVENUE DE VERDUN - NICE ET TOUTES LES AGENCES DE VOYAGE ET DE TOURISME PLAISIR de FRANCE Publicità Borghi, Milan.
Page 4
PORTENEUVE DÉCORATEUR 47 R. DE LISBONNE PARIS CARNOT 04-65 --- ÉPREUVE SIMPLE OU AGRANDISSEMENT Les possesseurs d'appareils "Rollei" ne sont pas obligés d'agrandir leurs photos. Le format 6×6 est assez grand, et une simple épreuve dans votre album suffira pour mettre le sujet en valeur. Rolleiflex Rolleicord les appareils à miroir-reflex de format 6×6, "le plus grand des petits formats". Consultez votre revendeur habituel --- PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" Visée de la Jeunesse Sous le NOBILIS CHEZ TOUS DÉCORATEURS . ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VIe PLAISIR de FRANCE
Page 5
PRÉTEXTE le nouveau parfum de LANVIN
Page 6
VISITEZ L'AFRIQUE DU SUD PAYS DU SOLEIL ET DES CONTRASTES LE CAP A 15 JOURS DE FRANCE Le pays par excellence pour les sports au grand air sous un climat tempéré. La vie des indigènes et des animaux sauvages dans leur cadre naturel. Hôtels et chemins de fer modernes. Pour toutes informations, s'adresser au Représentant Commercial Bureaux de l'Union Sud-Africaine, 24, rue du Berri, PARIS --- EXPOSITION INTERNATIONALE PARIS-1937 MAI A NOVEMBRE 240 palais et pavillons français et étrangers - La Seine illuminée - La Tour Eiffel incandescente - Le nouveau Trocadéro - Les nouveaux musées d'art moderne - Palais de la découverte - Palais du froid - Les plus belles fêtes et manifestations sportives - Les plus sensationnelles attractions. DEMANDEZ LA CARTE DE VOYAGE comportant : conditions spéciales d'hébergement, réductions etc. Renseignements : C° Chemins de Fer, Aériennes, Navigation, Agences de Voyages. --- PLAISIR de FRANCE
Page 7
LELEU DÉCORATEUR 65, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 8
En Été: --- après chaque repas COINTREAU liqueur --- Madame, pour assurer votre beauté soir et matin pour nettoyer et protéger votre épiderme employez la crème médicale DIADERMINE seule crème de beauté non parfumée. Soluble dans l'eau. Coups de Soleil : DIADERMINE U-V Avant : les empêche Après : les supprime Demandez à votre médecin ce qu'il en pense Tube d'essai contre 1 fr en timbres-poste à DIADERMINE Malaxoff (Seine) --- ...VERSAILLES Où la grâce altière d'un temps qui fut noble entre tous s'éternise, sous un ciel de tendre soie nacrée parmi les arbres et les eaux. ...LES CHATEAUX, LES PARCS ET LES FORETS DE L'ILE DE FRANCE BILLETS SPÉCIAUX A PRIX TRÈS RÉDUITS LES DIMANCHES ET FÊTES Renseignez-vous dans les gares de Paris et de Banlieue CHEMINS DE FER DE L'ETAT --- PLAISIR de FRANCE
Page 9
LA CRÉMAILLÈRE 5 B1 MALESHERBES EXPOSE MEUBLES & BIBELOTS AU PAVILLON DE LACÉRAMIQUE ET DE LA VERRERIE ARTS ET TECHNIQUES --- AISIR de FRANCE
Page 10
1937 ANNÉE DES GRANDS FESTIVALS EN ALLEMAGNE 40% ÉCONOMIE SUR SÉJOUR ET CARBURANTS PAR MARKS-TOURISME 60% RÉDUCTION SUR TOUS TRAJETS EN CHEMINS DE FER SANS MINIMUM DE SÉJOUR 495 VOYAGES EN GROUPES PARIS - PARIS TOUS FRAIS COMPRIS --- QUELQUES GRANDES MANIFESTATIONS DUSSELDORF MAI - OCTOBRE - EXPOSITION "UNE NATION AU TRAVAIL" BAYREUTH JUILLET-AOÛT 1937 FESTIVALS DE WAGNER BRESLAU 28/7 - 1/8/37 - FÊTE FÉDÉRALE DES CHANTEURS ALLEMANDS MUNICH JUILLET-AOÛT 1937 FESTIVALS DES THÉÂTRES NATIONAUX BAVAROIS --- RENSEIGNEMENTS·BROCHURES·ITINÉRAIRES GRATUITEMENT AU BUREAU ALLEMAGNE 38 AV. DE L'OPERA·PARIS TELEPHONE OPERA 10-80 --- Prenez votre chance 3.000.000 --- 4.000.000 --- 3.000.000 --- 3.600.000 --- 7.500.000 --- 15.000.000 --- 7.500.000 --- 15.000.000 --- 7.500.000 --- 18.000.000 --- 1.770.000 --- 2.260.000 --- 1.770.000 --- - 1 lot de 3.000.000 fr. - 4 lots de 1.000.000 fr. - 6 lots de 500.000 fr. - 30 lots de 120.000 fr. - 150 lots de 50.000 fr. - 1.500 lots de 10.000 fr. - 1.500 lots de 5.000 fr. - 15.000 lots de 1.000 fr. - 15.000 lots de 500 fr. - 150.000 remboursements à 120 fr. - 59 lots de consolation de 30.000 fr. - 236 lots de consolation de 10.000 fr. - 354 lots de consolation de 5.000 fr. À CHAQUE TRANCHE... 90 millions --- Prenez un billet de la LOTERIE NATIONALE Vos amis, hier, ont gagné. Demain ce sera vous! Alors, que ferez-vous? Achèterez-vous une maison... un domaine... partirez-vous vers des pays lointains? Oui, prenez votre chance, votre rêve va devenir une riante réalité. --- PLAISIR de FRANCE
Page 11
Tous les sports Tous les plaisirs --- Le Yochting... --- Le ski nautique... --- Le golf... --- LA SAISON A EVIAN Dans son incomparable décor naturel, véritable enchantement des yeux, Evian vient d'ouvrir sa saison estivale. Elle connaîtra son habituel succès, car peu de stations offrent autant de charme et de joie à une clientèle élégante, raffinée. On y trouve réunis le lac et la montagne avec toute la gamme de leurs agréments, des hôtels de grande classe dispensant le confort et la détente, un casino magnifique (roulette, baccara), enfin l'établissement thermal et la Source Cachat universellement réputés. C'est la cure idéale où l'on passe de merveilleuses vacances tout en faisant provision de santé, puisque la nature a placé « la station du rein » dans un site féerique. --- Le bain... --- PLAISIR de FRANCE
