Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ --- OCTOBRE LE NUMÉRO : 5 FRANCS 13, RUE S'GEORGES PARIS --- 1936
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
LE PREMIER NUMÉRO SPÉCIAL DE NOËL DE "PLAISIR DE FRANCE" --- Avec ce numéro d'octobre, “PLAISIR DE FRANCE” entre dans sa troisième année. La jeune sœur de “L’ILLUSTRATION” grandit ; l’année 1936 aura marqué pour elle une étape de progrès décisifs. Partout, en France comme au dehors, elle reçoit un accueil de plus en plus favorable. Pour la première fois, notre numéro de décembre sera un NUMÉRO SPÉCIAL DE NOËL, digne d’une revue qui s’est donné le sous-titre de «revue de la qualité». Ce sera un magnifique ouvrage de 60 pages, dont 16 pages en couleurs, véritable apothéose de nos belles créations nationales, des industries de luxe parisiennes, du charme de notre pays, de ce raffinement, de ce goût qui lui ont valu son prestige et sa renommée dans le monde. De belles pages illustrées prépareront tour à tour l’atmosphère intime et traditionnelle des fêtes de famille et la brillante gaieté des réceptions de fin d’année. Et ce sera, sous les yeux des lecteurs, le joyeux défilé des tables dressées, des bons diners arrosés de vins de France, des jouets et des cadeaux, des bijoux et des parures, de tous les produits de qualité, fruits d’une main-d’œuvre laborieuse qui dit à ceux qui le peuvent «achetez pour que nous vivions; achetez, consommez pour que le vigneron de Champagne, pour que le paysan de la Bresse, pour que l’artisan de Paris, pour que l’ouvrière de la rue de la Paix touche le prix de son effort ou garde son emploi». Notre NUMÉRO DE NOËL sera, dans tous les cercles de familles, à l’approche des jours de fêtes et des nuits de réveillon, un véritable --- "PLAISIR DE FRANCE" --- Retenez-le dès maintenant chez votre libraire. PRIX : 10 FRANCS LA PUBLICITÉ DANS CE NUMÉRO SERA REÇUE — AU TARIF HABITUEL — JUSQU’AU 1er NOVEMBRE
Page 3
La meilleure garantie pour votre moteur.... Castrol BREVETÉE (S.G.DG.) PLAISIR de FRANCE A
Page 4
une révélation LA NOUVELLE D8 Bien née, héritière d'une ancienne et noble lignée, synthèse de la tradition et du progrès, la nouvelle D8 révèle la perfection d'une "belle mécanique" dignement vêtue d'élégantes et sobres carrosseries. De construction typiquement Delage, elle est l'image parfaite de la qualité, de l'élégance et du Génie Français — Comme un souffle léger dans la campagne silencieuse, rapide et fière, elle passe DELAGE MODÈLES 1937 : 12 CV. 4 CYL. 14 CV. 6 CYL. 16 CV. 6 CYL. 20 CV. 6 CYL. 25 CV. 8 CYL. 150, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES 23-25, AVENUE VICTOR-EMMANUEL III $\frac{67}{18}$ Pour tous ses modèles DELAGE préconise ANTAR GRAPHITE PLAISIR de FRANCE
Page 5
Du NOUVEAU pour vos heureux de repos Les trois draps CIDALBA NATCHA TOUALIFA ENCORE SOLIDES APRÈS 100 BLANCHISSAGES SYNERGIE --- A peine rentrée de vacances, elle était partie en expédition dans ce grand magasin. Immédiatement, mue par ce six instiner féminin qui sur discerner la matière noble des draps, de grands et fins draps, en piles exarces. Prestement dégazée, sa spectre main-les touchait, les soupesait, en appréciait la douceur. Et son regard approuvait. • Trois nouveaux draps, un bon drap d'usage, immaculé et qui durera. • Tour à côté, l'artemation des Blancissières Jesus blanchissages. • Aussi n'avant-elle guère heurté et ses heures de repos connaissent solides après cent heures de repos connoissant, elle désormais un confort tout nouveau : ces draps exceptionnels lui apportent, en effet, chaque jour au litage fraîchement blanchi. • Ne se trouvant pratiquement pas, ils conservent en outre au lit cet aspect net et strict qui, a lui seul, est déjà un raffinement et que vous apprécierez, vous aussi, Madame... --- SYNERGIE
Page 6
PORTENEUVE DÉCORATEUR 47 R. DE LISBONNE PARIS CARNOT 04-65 --- PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" CHEZ TOUS DÉCORATEURS . ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VIe PLAISIR de FRANCE --- 1937 sur le paquebol "FRANCONIA" NEW YORK - ILE DE LA TRINITÉ - BRÉSIL - SAINTE-HÉLÈNE - AFRIQUE DU SUD - MADAGASCAR - LES SEYCHELLES - INDES - CEYLAN - SIAM - MALAISIE - JAVA - BALI - CAMBODGE ET ANGKOR - ÎLES PHILIPPINES - CHINE - JAPON - ÎLES HAWAI - CALIFORNIE - PANAMA DÉPART DE FRANCE: Fin Décembre 1936 ou 15 Janvier 1937 RETOUR : début Juin. CROISIÈRE COMPLÈTE avec EXCURSIONS depuis 431 livres (environ 32.300 francs au cours de 75 francs). DEMANDEZ LE LIVRET "CAPRICORNE" CUNARD WHITE STAR PARIS 6, rue Scribe
Page 7
PROJETS... WORTH Légèreté, Simplicité, Elégance... Soutien-gorge et Ceintures. KESTOS En vente partout à prix imposés. Exiger la marque KESTOS à l’intérieur de chaque article. Pour le gros (France et Colonies) : LIBRON & Cie, 54, Avenue de Clichy, PARIS. Bruxelles, L. BAROEN & Cie - Barcelone, Arturo BLOCH. PLAISIR de FRANCE
Page 8
CHARMIS LE CRÉATEUR DE LA LIGNE "LE CHARME" Dernière création de CHARMIS pour la Ligne 1937. Cette gaine est très ferme, très souple, très décolletée et sans baleine. Aucune fermeture visible sous les robes du soir. LA FEMME QUI ADOPTE "LE CHARME" AUGMENTE SON CHARME En tissu Charmis : 400 fr. POUR LA VILLE Ceinture, coupe en biais très amincissante, en élastique tissé main et tissu Charmis En fil : 325 fr. En soie naturelle : 395 fr. Gorgerette "JYROSEL" En tulle spécial indéformable Charmis : 50 fr. En tissu et tulle spécial indéformable Charmis : 50 fr. CHARMIS, 7, pl. de la Madeleine, PARIS Téléphone : ANJOU 04-50 GRAND PRIX D'HONNEUR DE LA QUALITÉ FRANÇAISE PARIS 1933 BRUXELLES - Mme Suzanne JACQUET, 328, rue Royale - Téléph. 17-71-13 PLAISIR de FRANCE Hélène DEVINOY "AUX 2 PANTHÈRES" Modèle Ambassadrice en Breitschwanz mordoré. Phot. Saad.
Page 9
Evolution LA peau jeune et belle, saine et sans rides est acide. Un manteau acide enveloppe le corps humain comme une armure contre les germes et les bacilles : voilà la découverte la plus sensationnelle de la dermatologie moderne. Pour conserver et défendre cette armure naturelle, HELENA RUBINSTEIN a acidifié les trois produits principaux qui agissent en surface et sont essentiels pour les soins journaliers du visage : la crème de nettoyage, la base de maquillage et la poudre. Elle a séparé et incorporé à ces préparations sans égales cette « substance acide » que la peau secrète constamment. La crème Evolution acide de HELENA RUBINSTEIN est la nouvelle crème de nettoyage indispensable à toute femme soucieuse de la beauté et de la santé de son épiderme. Cette crème unique nettoie profondément et débarrasse de toutes traces de poussières et de maquillage. Elle convient à toutes les peaux, à tous les âges. La crème Evolution, fine, adoucissante, embellissante, rend l'épiderme doux au toucher et préserve le visage des impuretés extérieures. La sensibilité excessive, les rougeurs et les irritations de toutes sortes seront évitées si l'on prend soin d'employer cette crème chaque jour. A la clinique de beauté de HELENA RUBINSTEIN les conseils, concernant les soins de la peau et le maquillage, sont donnés à titre gracieux. Une séance qui comporte un nettoyage profond de l'épiderme, un massage, l'application d'un masque et un maquillage selon votre type vous donnera un embellissement immédiat. Prix : 50 francs. --- helena rubinstein 52, Faubourg-Saint-Honoré, PARIS. — Anjou 47-50. VIENNE — MILAN LONDRES — NEW YORK --- O ROSSEN présente pour la Saison Hiver une Collection de tailleurs, de manteaux et d'ensembles-sport qui n'ont pas leurs pareils au point de vue pureté de ligne et de coupe. À ce classicisme, il ajoute un grain de fantaisie dans des modèles d'un genre nouveau : robes et ensembles habillés, pour compléter la garde-robe de son élégante clientèle. 29, Faubourg St-HONORÉ TÉLÉPHONE: ANJOU 73-17 PLAISIR de FRANCE
Page 10
PYGMY LA GRANDE MARQUE DES PETITS POSTES SOCIÉTÉ CENTRALE DES INVENTIONS PRATIQUES 31, Rue La Boëtie, 31 PARIS-8°, TEL : ÉLYSÉES 15-56, 15-57. PLAISIR de FRANCE
Page 11
PLAISIR de FRANCE OCTOBRE SOMMAIRE N° 25 1936 - 3e ANNÉE - UN HOTEL PARTICULIER ET SON JARDIN... 3 - UN APPARTEMENT DE 3 PIÈCES ET SON JARDIN... 6 - PRÉPAREZ VOTRE JARDIN POUR L'HIVER, par DELAQUYS... 8 - NOS VEDETTES À JOINVILLE... 10 - LES ALPILLES, par M. CONSTANTIN WEYER... 14 - EN MARCE DU SALON DE L'AUTOMOBILE, par M. PHILIPPON... 22 - AU SEUIL DE L'HIVER... 24 - FOURRURES... 28 - SOIRS D'HIVER, dessins de J.-G. DOMERQUE... 32 - PRINCESSE DE LÉGENDE, dessins de MARIETTE LYDIS... 35 - LAMÉS D'OR, LAMÉS D'ARGENT... 38 - AU CHATEAU DE VALENÇAY... 40 Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by PLAISIR DE FRANCE, 1936. Les manuscrits, insérés ou non, ne sont jamais rendus et ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
