Page 1
PLAISIR de FRANCE ART, AMEUBLEMENT, JARDINS, MODE, TOURISME, MONDANITÉS --- MARS LE NUMERO : 7 FRANCS 13 RUE S'GEORGES PARIS --- 1935
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
HISTOIRE DE LA MARINE ÉDITÉE PAR "L'ILLUSTRATION" Ce magnifique ouvrage, somptueusement relié en tissu-cuir vert, comprend 600 pages (29 × 39 cm.), 1.315 gravures dont 90 en couleurs, 26 cartes et plans. Absolument unique en son genre par sa conception et sa présentation, il constitue une encyclopédie de l’art et de la science nautiques, depuis les époques les plus reculées jusqu’à nos jours, dans toutes les civilisations et chez tous les peuples. --- L'HISTOIRE DE LA MARINE est développée en 24 chapitres dont voici la nomenclature : - Les Origines. - Assyrie et Chaldée. - Égypte. - Phénicie. - Grèce. - Rome. - Les Vikings. - Orient. - Le Canon sur la mer. - L’Ère des grandes découvertes. - Du galion au vaisseau. - Le Siècle du Grand Roi. - La Lutte pour les colonies. - La Lutte pour l’océan. - L’Apogée de la voile. - La Propulsion mécanique. - Les Premières Tentatives sous-marines. - La Métamorphose. - La Marine de nos jours. - Ports. - La Navigation intérieure. - La Navigation. - Les Industries maritimes. - Yachting et auxrèves de mer. Pour la composition et la rédaction de cet énorme volume, L'ILLUSTRATION s’est adressée à quelques-uns de ses collaborateurs habituels ou occasionnels particulièrement qualifiés par leurs titres ou leurs études antérieures. Ce sont : MM. GEORGES G.-TOUDOUZE, DE LA RONCIÈRE, JOANNÈS TRAMOND, le Commandant RONDELEUX, CHARLES DOLLFUS, RAYMOND LESTONNAT, ALBERT SEBILLE, peintre du département de la Marine. --- CONDITIONS DE VENTE : * FRANCE : 250 francs payables comptant ; * 261 francs, payables en 3 versements (87 francs à joindre à la demande et deux quittances de 87 francs à un mois d’intervalle) ; * 275 francs, payables en 18 mois (27 fr. 50 à joindre à la demande et neuf quittances de 27 fr. 50 de 2 mois en 2 mois). Encaissements sans frais. Port et emballage gratuits. ALGÉRIE, TUNISIE, MAROC : * 265 francs payables comptant, ou bien 300 francs payables en 18 mois (30 francs à joindre à la demande et neuf quittances de 30 francs de 2 mois en 2 mois). Encaissements sans frais. Port et emballage gratuits. COLONIES : 250 francs au comptant seulement. Emballage gratuit. Pour le port joindre le prix d’un colis postal de 10 kilos. (Se renseigner à la poste.) ÉTRANGER : 250 francs payables comptant. Port dû. Édition de haut luxe, reliure entièrement en peau de maroquin vert : 350 francs au comptant seulement. — Port gratuit pour la France. — Port à la charge de l’acheteur pour les Colonies et l’Étranger. — Algérie, Tunisie, Maroc : 365 francs payables comptant. Port gratuit. Les souscriptions à l'HISTOIRE DE LA MARINE sont reçues chez tous les libraires et à “L'ILLUSTRATION”, 13, rue Saint-Georges, PARIS (9). ---
Page 3
"POUR UN HOMME" PARFUM DU MATIN --- JEUNESSE·SPORT·BEAUTE "POUR UN HOMME" PARFUM DE CARON PLAISIR de FRANCE
Page 4
POUDRES DE LANVIN DORLAND - Phot. Kollar
Page 5
Soyez svelte, soyez gracieuse... Demandez à Elizabeth Arden quelques-uns de ses merveilleux secrets de jeunesse et de beauté. Votre visage, moulé définitivement par ses soins, se parera d'une séduction nouvelle. Votre corps acquerra une ligne souple et élancée ; votre allure, la grâce et la sveltesse. Conseils et traitements sont appropriés à chaque personne. ELIZABETH ARDEN SOCIÉTÉ ANONYME DES ÉTABLISSTS ELIZABETH ARDEN 2, RUE DE LA PAIX — PARIS Téléphone : OPÉRA 42-42 (4 lignes groupées) CANNES | MONTE-CARLO | BIARRITZ PLAISIR de FRANCE i*
Page 6
VENTES A PARIS : GALERIE J. CHARPENTIER 76, Faubourg-Saint-Honoré Le 15 mars. EXPOSITION : les 13-14 mars SUCCESSION de Mme L. SURMONT TABLEAUX ANCIENS FRAGONARD, NATTIER, RUSSELL SCULPTURES CLODION, PAJOU, DESJARDINS Tapisseries et meubles anciens Commissaires-priseurs | M MARCEL WALTER, 8, rue Favart M ETIENNE ADER, 6, rue Favart Experts : MM. J. FERAL & R. C. CATROUX; M. E. PAPE; MM. G. GUILLAUME & B. DILLÉE --- COLLECTION de M. le baron VITTA TABLEAUX MODERNES DELACROIX, INGRES, MANET, MILLET, PRUD'HON, RODIN SCULPTURES ET CÉRAMIQUE par RODIN M ÉTIENNE ADER, commissaire-priseur, 6, rue Favart M ANDRÉ SCHOELLER, expert, 13, rue de Téhéran Du 25 au 27 mars. EXPOSITION : 24 mars BIBLIOTHÈQUE LOUIS BARTHOU Première partie ÉDITIONS ORIGINALES et IMPORTANT MANUSCRITS AUTOGRAPHES des auteurs des XVIe au XIXe siècles LIVRES ILLUSTRÉS ANCIENS ET MODERNES Riches reliures Commissaires-priseurs : M GEORGES ALBINET successeur de son père 6, rue de Maubeuge M ÉTIENNE ADER successeur de M. Ader et Lair-Dubreuil 6, rue Favart Experts : MM. AUGUSTE BLAIZOT & FILS, 164, Faubourg-Saint-Honoré --- La plante qui fait MAIGRIR SANS DROGUES, NI PRIVATIONS Vous garderez l'allure jeune, une ligne idéale, et vous vous pourrez mieux en faisant disparaître les graisses superflues du cou, du venire, de la poitrine, des che- villes ou du corps entier, etc., par simples frictions (usage exclusivement externe). Recommandé par le corps médical du monde entier. Milliers d'attestations. Résultats visibles dès le 6 jour. Brochure "Pour Maigrir" et échantillons envoyés gratuitement aux lecteurs de "Plaisir de France" sur simple demande adressée aux Lab. GANDOURE, 18, rue de la Michodière, PARIS. (Joindre 1 franc en timbres.) --- MESDAMES, FAIRE SÉCHER VOS LESSIVES sera pour vous facile et sans encadre à rete SECHOIR, STENDOIR MODERNE dépliant "S.E.M.", Notice ill. f. MEREDIEU, ISO. r. Roustaign, TALENCE (Gironde). Chacun peut TOUT RELIER SOI-MÊME Lières, Reunes, Musique, etc. avec la RELIEUSE-MEREDIEU Outillage et fournitures générales Notice ill. franco contre 1 fr. P. FOGÈRE & LAURENT, ANGELINE PLAISIR de FRANCE --- MOTS CROISÉS — Problème n° 2. --- Horizontalement : 1. Genres de crustacés cirripèdes. — 2. Qui atteint ou qui est près d’atteindre au mérite d’un autre. Apôtre des Indiens. — 3. Négation. Pelle en bois des saumiers. Article. — 4. Conjonction. Trace. Métal précieux. — 5. Partie fixe d’un soufflet. Chaque des neuf déesses de la fable. — 6. Commune suisse. Commune rurale en Russie. — 7. Mot hébreu. Offre. — 8. Dans l’alphabet grec. Suivie (une action en justice). Deux voyelles. — 9. Dans « Hans ». A travers. Sa Majesté. — 10. Espèce du genre sureau. Partie extérieure de la boîte cornée du sabot du cheval. — 11. Principe cristallisé de nature alcoolique. Verticalement : 1. Science des écritures étrangères. — 2. Corindon granulaire fort dur. Déposer un enjeu. — 3. Sans étui. Au golf : petit tertre d’où on lance la balle au début de la partie. Dans « bègue ». — 4. Anagramme du nom d’un ancien évêque. Chacune des grandes divisions des corps de la nature. Ancien évêque de Coutances. — 5. Gémi. Les plus anciens enfants de chœur de la cathédrale de Paris. — 6. Vainqueur de Baasa. Lettre grecque. — 7. Bâtiment qui navigue sans fret. Commune de Belgique. — 8. Article arabe. Mise en circulation. Dans « Sarre ». — 9. Négation. Source du monde matériel dans la religion parsie. D’un verbe gai. — 10. Roi de Thessalie. Genre de poissons acanthoptères. — 11. Science qui traite de la coupe des solides employés dans l’industrie. Solution du problème n° 1. --- E --- P --- A --- S --- R --- E --- S --- E --- O --- E --- S --- F --- R --- A --- N --- E --- G --- A --- O --- R --- U --- S --- E --- A --- B --- E --- S --- A --- R --- O --- N --- E --- E --- E --- R --- N --- U --- T --- T --- B --- R --- U --- N --- E --- R --- A --- A --- E --- O --- S --- R --- E --- G --- S --- S --- E --- S --- E --- A --- E --- U --- N --- A --- E --- E --- P --- O --- U --- S --- S --- E --- T --- T --- E ---
Page 7
JANSEN DÉCORATION 6 & 9, RUE ROYALE, PARIS Ancien Moderne --- LA MAISON VILMORIN A D'INCOMPARABLES COLLECTIONS FLORALES EN GRAINES, BOUTURES, OGNONS, ETC. CONSULTEZ LES CATALOGUES ENVOYES FRANCOCHRYSANTHÈMES, DAHLIAS, IRIS, CEILLETS FIGURENT AU CATALOGUE PLANTES, QUI VA PARAÎTRE. — VILMORIN ANDRIEUX & CIE, 4, QUAI DE LA MÉGISSERIE, PARIS. — RAPPELEZ " PLAISIR DE FRANCE " --- veronese 4, rue Saint-Philippe-du-Roule Élysées 68-14 ARTISTES DÉCORATEURS 1934 Ses deux dernières créations en cristal de Venise. --- ARTISTES DÉCORATEURS 1933 PLAISIR de FRANCE
Page 8
LA CONSECRATION D'UNE FORMULE: L'UNION DU PROGRES ET DE L'EXPERIENCE APRÈS AVOIR REMPORTÉ DEPUIS MOINS D'UN AN ONZE RECORDS D'AVIATION, DONT LE PLUS ENVIÉ, LE RECORD DU MONDE DE VITESSE POUR AVION, À 505 KILOMÈTRES À L'HEURE. RENAULT TRIOMPHE DANS LE RALLYE DE MONTE-CARLO LA PLUS DURE ÉPREUVE AUTOMOBILE DU MONDE AVEC UNE NERVASPORT PILOTÉE PAR LAHAYE ET QUATRESOUS DEVANT 170 CONCURRENTS. RENAULT OUVRE UNE VOIE NOUVELLE À LA TECHNIQUE, ET S'AFFIRME EN TÊTE DU PROGRÈS PAR LA SÛRETÉ DE SA CONCEPTION ET LA QUALITÉ DE SA FABRICATION. RENAULT RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE PLAISIR de FRANCE
Page 9
PLAISIR de FRANCE ART, AMEUBLEMENT, JARDINS, MODE, TOURISME, MONDANITÉS 2e ANNÉE — N° 6 1er MARS 1935 SOMMAIRE Pages --- LE CANTAL, par HENRI POURRAT. --- NOS ITINÉRAIRES PRÉFÉRÉS, recueillis par PIERRE APESTÉGUY auprès de JEANNE CATULLE-MENDÈS, FERNAND GREGH, RENÉ BIZET, JOSÉ GERMAIN. --- LE CHATEAU D'ANJONY, par RAYMOND RITTER. --- EN MARS, PENSONS À NOS JARDINS. --- RECETTES AUVERGNATES, par PAMPILLE. --- LE DÉCOR DE LA TABLE --- LA MODE. --- LA MODE MASCULINE. --- LES MEUBLES ANCIENS DANS L'APPARTEMENT MODERNE, par A. de S. --- CHEZ M. F. ROGER-CORNAZ --- TROIS TABLES NOUVELLES. --- CHEZ LA COMTESSE A. DE CASTEJA. --- LES JEUX DU CIRQUE, par HERVÉ LAUWICK. --- COURRIER TRANSATLANTIQUE, par PIERRE LAMURE. --- LES GRANDES VENTES, par JACQUES MATHEY --- LA MUSIQUE, par RENÉ CHALUPT --- ALFRED CORTOT. --- LES LIVRES, par PIERRE AUDIAT. --- TROIS ILLUSTRATEURS, par RAYMOND COGNIAT --- LE THÉÂTRE, par LUCIEN DUBECH --- LE CINÉMA, par JEAN FAYARD --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (texte et gravures). Copyright by « Plaisir de France », 1935. --- REVUE MENSUELLE ÉDITÉE PAR « LE RAYONNEMENT FRANÇAIS ». 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Téléphone : Trudaine 82-54 R. C. Paris 261.513 B (Seine) Chèques postaux : Paris 178 705 Le numéro : 7 francs (Étranger : port en plus.) ABONNEMENTS. — FRANCE, COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 70 francs ; 6 mois, 37 fr. 50 ; 3 mois, 20 francs. ÉTRANGER : I. Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Portugal, Suisse : un an, 80 francs ; 6 mois, 43 fr. 50 ; 3 mois, 24 francs. — II. PAYS ACCORDANT UNE RÉDUCTION D’AFFRANCHISSEMENT, notamment : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo belge, Egypte, Grèce, Halt, Hollande, Hongrie, Mexique, Perse, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, U. R. S. S., Uruguay, Yougoslavie, etc. : un an, 85 francs ; 6 mois, 47 francs ; 3 mois, 25 francs. — III. PAYS EXIGEANT LE PLEIN TARIF D’AFFRANCHISSEMENT : Angleterre, Etats-Unis, Pays scandinaves, etc. : un an, 100 francs ; 6 mois, 55 francs ; 3 mois, 30 francs.
Page 10
ILE CANTAIL Phot. Jean Roubier --- Une route en Auvergne. Au milieu de ce qui devait devenir la France, il y avait alors comme une galette de granit usée par des milliers de siècles. Mais voilà que la planète tremblait, travaillait, éclatait : les Alpes en surgissaient là-bas. Coincé, pressé de flanc, le Plateau central craquait. La lourde lave forçant de la tête, du granit disloqué montait un volcan : > O notre père à tous, Auvergnats, ô Cantal, comme parle Gandilhon Gens-d’Armes. Le volcan le plus gros du globe : d’une masse telle que Gandilhon, qui annexe volontiers --- PLAISIR de FRANCE
Page 11
La vallée de Mandailles. le monde à l'Auvergne, y annexe aussi la lune. La lune, selon lui, ne serait qu'un sous-produit du Cantal, une « fourme » cosmique crachée dans le ciel en défi aux étoiles un soir de conflagrations... Les temps ont passé, âge sur âge. Le volcan s'est effondré peu à peu. Les puys, les plombs, le plomb du Cantal, le puy Griou, le puy Mary, le puy de Peyre-Arise, ce ne sont plus que des ruines, les blocs de lave pâteuse cabrés devant la nue, tandis que le basalte fluide s'étendait en plateaux sur des cantons entiers. La rose ardente s'exfoliait, la rose monstrueuse du diable, dans le conte montagnard : Le diable danse au bal à Chaudesaigues, Porte à sa bouche une rose de feu... De son cœur partaient des vallées que les glaciers allaient patiemment creuser à la gouge. Enfoncées en U, et quasi toutes pareilles, elles rayonnent aujourd'hui du volcan délabré. Au bas-fond, entre deux rubans de feuillages, dévale la rivière torrentueuse. Que ce soit là-bas l'Alagnon ou la Rue, ici la Truyère, la Cère, la Maronne, la Jordanne, leur flot semble celui du lait fraîchement trait, portant encore comme une bourre blanche son écume. Des vallées sans cultures, tapissées de quelques hêtraies, au plus roide de leurs flancs, et pour le reste tout en prairies que compartimentent des lignes de frênes. Là-dedans les villages, nets, serrés sous leurs toits de schiste gris et de schiste bleu, et parfois, sur un éperon, quelque fort château suffisamment romantique. Comme elles sont vertes! D'un vert nourri, frais, vibrant, mais moite, doux, parfait au regard, d'un vert tel, enfin, qu'il n'en est pas de plus satisfaisant dans le monde. Ainsi le Cantal est fait de trois sortes de pays. En premier lieu les granitiques, restes du socle primitif éventré par le volcanisme. A l'est, les plateaux de Chaudesaigues, Ruines, Massiac, et les monts de la Margeride. A l'ouest, les régions de l'Artense sauvage, données aux braconniers, aux bûcherons, aux pâtres; et devant le Limousin, tenant déjà quelque peu de sa bucolique, celles de la Chataigneraie : des campagnes de châtaigniers et de cépes, de gentilhommières et de landes, devant les horizons en ondes bleues. Et, de ces terres sans ressources, il fallait émigrer vers l'Espagne ou vers Paris, la grand-ville. En deuxième lieu les pays volcaniques. L'ample PLAISIR DE FRANCE
