Page 1
mobilier décoration LA MAISON ET SON DÉCOR --- 3 APPARTEMENTS ET MAISONS (ancien et rustique) --- LES MAISONS INDIVIDUELLES à partir de 147.000 fr. --- TOUT pour la Maison et le Jardin
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
LUMIERE sur mesures CONFORT VISUEL ET QUALITÉ - Réf. 970. Vase lumineux pour télévision - Réf. 1193. Eclairage de tableau à double effet - Modèles déposés - Réf. 931. Lampe de bureau à volet mobile - Réf. 1190 - Réf. 965 - Réf. 97 --- ateliers JEAN PERZEL SALLE D'EXPOSITION ET MAGASIN DE VENTE : Ouvert du lundi au samedi inclus 3, rue de la Cité-Universitaire (Parc Montsouris) PARIS (14e) — Tél. : 588.77.24 ou 588.35.44 Études de tous problèmes d'éclairage pour l'intérieur et l'extérieur --- vous êtes une femme de "tête"... vos têtes de voilages sont montées sur THERVOIL 60 le ruban fronceur en crin synthétique qui garde indéfiniment sa rigidité. C'EST UNE PRODUCTION 'Rufflette' MARQUE DÉPOSÉE la vraie POUR RECEVOIR GRATUITEMENT NOTRE DOCUMENTATION, RENVOYEZ CE BON A PUBLICITE "RUFFLETTE" 72, Bd MALESHERBES, PARIS 8e NOM ADRESSE --- ATLANTIC-SOLS FOURNITURE ET POSE dans toute la France MOQUETTES ET TOUS LES REVETEMENTS DU SOL (Dalles plastiques, Parquet mosaïque collé, etc.) DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT 42, boulevard de la Libération, SAINT-NAZAIRE (L.-A.)
Page 3
mobilier décoration FONDÉE EN 1921 LA MAISON ET SON DÉCOR LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MARCEL HONORÉ Imprimeur de la Publication : IMPRIMERIE MODERNE - 15 - Aurillac --- NOTRE COUVERTURE La « Bertrande » a été entièrement conçue par sa propriétaire Madame M... qui en a soigné tout particulièrement son toit de chaume et sa cheminée. L’âtre composé de deux parties : bûcher et foyer, a un sol plate-forme en briques réfractaires arondies avec une petite cuvette pour empêcher les braises de voler. Sur la hotte une Winchester, le braséro garni de fleurs, les arbres à travers la vitre caractérisent tout le raffinement de cette faussement simple maison de campagne. (Photo Pierre Fournier) Voir article page 7 --- SOMMAIRE N° 18 - Décembre 1968 - Qu’est-ce qu’un appartement témoin ? par Nicolas Vernaz …………………… 1 - Du planning au jeu des formes et des couleurs. Les magnétiques, de Claude Arnoult …………………… 5 - Un double toit de chaume et quatre cœurs, par Geneviève Berguerand …………………… 6 - Découverte d’une petite maison de Passy, par N. V. …………………… 14 - Un appartement de comédien réalisé par un comédien, par Pierre Lefèvre …………………… 21 - Réflexions sur une cuisine. Création Amiral …………………… 26 - Les métiers ancestraux : « Le Forgeron », par Geneviève Berguerand …………………… 28 - Les maisons individuelles Abonnel …………………… 30 - Quelques éléments de la collection « Homestead » …………………… 32 - Tout pour la Maison et le Jardin …………………… 34 - Les livres, par Françoise Bussang …………………… 38 --- DIRECTION - RÉDACTION - ADMINISTRATION - PUBLICITÉ 43, RUE BEAUBOURG - 75 - PARIS 3e TÉL. ARCHIVES 38.63 C.C.P. PARIS 678.19 - R.C. SEINE 58 A 9569 --- ABONNEMENTS 9 Nme par an Le Ne en France 5 F 50 FRANCE ET UNION FRANÇAISE : 40 F — ÉTRANGER : 45 F BELGIQUE 495 F B - SUISSE 44 F S - ITALIE 7 000 Lires - U.S. 10 Dollars A toute demande de changement d’adresse joindre 1,50 F en timbres-poste Tout droit de reproduction réservé --- DESTINATION: SPORTS D'HIVER! A plus de 100 de moyenne, le train brave les intempéries. Il part et arrive à l’heure. Pour les stations de sports d’hiver : prenons le train! SNCF Ph: J.-C. Dewolf S.N.C.F. N° 34 68 SJ
Page 4
Vernisseur rechargeant au verni gomme laque les côtés galbés. Reproduction d'une poudreuse de l'original de Pierre MACRET, ébéniste-privilégié L XV 1727 - 1796. Wallace et Draeger Bien vernir, comme à la Grande Époque, reste peut-être l’une des opérations les plus délicates Le vernissage de cette reproduction exacte de la magnifique poudreuse de MACRET, exécutée en pièce unique, chez Maurice RINCK, s’effectue en plusieurs opérations successives. Celles-ci reprises en 4 fois s’échelonnent sur plusieurs semaines. En venant visiter les galeries d’exposition et les Ateliers Maurice RINCK, vous y verrez travailler les Ebénistes, selon les méthodes centenaires et vous pourrez consulter une abondante documentation sur les meubles de toutes les époques. Vous y verrez aussi, qu’en maintes circonstances, le travail à la main ne peut être remplacé par un travail à la machine et que la reproduction fidèle de meubles de styles oblige la mise en œuvre des mêmes techniques qui étaient en application du temps de RIESENER ou de MACRET. Un meuble actuellement estampillé Maurice RINCK est internationalement reconnu comme un réel chef-d’œuvre. RINCK Ebéniste d’Art-Décorateur - 8, passage de la Bonne Graine - 75 - PARIS XIe - Tel. 700.42.67 et 700.45.60
Page 5
QU'EST-CE QU'UN APPARTEMENT TÉMOIN ? Rue Legendre, au-dessus de son magasin d'antiquité, Monsieur Piermeyer, décorateur a eu une idée fort intéressante. Celle d'installer un appartement pilote dont il change toutes les installations à chaque trimestre. Il a voulu prouver et avec succès, que l'on pouvait en trois semaines faire d'un atelier de confection désaffecté, quatre pièces ravissantes. Les moyens naturellement étaient importants mais si astucieusement combinés que les prix restèrent relativement bas. Une des surprises les plus spectaculaires consiste bien sûr à boucher sommairement les plus gros trous des murs, et à recouvrir ceux-ci d'abord d'un molleton et ensuite d'un tissu, toile, soie brochée, moire ou jute, etc... Les plafonds sont, soit recouverts de papier peint, soit cachés sous un dais de camouflage, suivant l'état des lieux. L'ensemble présente des idées neuves, des trucs de métier, des inventions pratiques. Monsieur Piermeyer se tient à la disposition de chaque visiteur pour lui expliquer chaque point obscur, pour donner même des conseils de décoration et d'installation... d'après la personnalité de l'intéressé. En effet, une nouvelle formule, venue d'Amérique est adoptée ici : la décoration psychologique. En cette période si troublée, où les individus vivent survoltés et dans des ambiances contraires, le cadre adapté à leurs besoins devient primordial. Les couleurs, les formes, les éclairages agissant sur le subconscient doivent être étudiés bien autrement que par le passé. Une décoration basée sur les aspirations, les conditions de vie, les besoins profonds et les exigences familiales est enfin envisagée. En étudiant vos problèmes vous connaîtriez l'art de vivre. ET L'ART DE VIVRE COMME AU 18E SIÈCLE ? Au sommet d'un escalier en colimaçon, doublé tel une bonbonnière, se trouve une petite entrée tendue de moire rose faisant une douce opposition avec la salle de séjour Louis XVI, aux murs recouverts de moire vert pâle très 18e siècle, avec un plafond tapissé d'un papier peint trompe l'œil représentant des caissons en ton Camaieu, plinthes peintes en marbre vert. --- PIERMEYER DÉCORATEUR Un guéridon chinois laqué rouge, rehaussé d'or supporte une grosse lampe. L'abat-jour est brodé à la main, reproduisant les motifs du vase. Le petit paravent en toile peinture chinoise, s'appuie contre une vitrine Louis XVI. (Suite page 3). ---
Page 6
Le bureau est d'inspiration Louis XIII, avec des murs tendus de tissu-rayures Louis XIII et un plafond très camp du drap d'or soutenant un lustre tarabiscoté. Les meubles renaissance sont très beaux. On trouve aussi, une vis de pressoir supportant une statue de pierre représentant une tête de vierge florentine. Derrière le bureau un paravent de tapisserie date du 17e siècle. Les murs sont en toile de jute.
Page 7
(suite de la page 1) Un des objets les plus remarquables se trouve être un chiffonnier laqué. En effet un des derniers laqueurs de France travaillant avec les peintures et les procédés du 18e siècle, a mis son talent au service des Piermeyer pour laquer et peindre tout meuble, avec les décors du grand siècle artistique. Vous amenez la vieille horreur reléguée au grenier promise à l'abandon ou à la casse, sans style défini, aux tons tristes et sans vie, et l'homme de l'art, devant cette chose souvent informe, cherche à dégager un style plus dépouillé, travaillant longuement dessus, la décapant, la ponçant, l'oignant d'un enduit de base, reponçant, entoilant, disposant finalement les couches de peinture pour terminer par le décor et la patine. Tables à ouvrage ou de salon, commodes, bahuts, tables de nuits, coffres, armoires, colonnes, etc... tout peut devenir avec amour, patience et goût, un petit bijou de grande classe. ET LES PREUVES ? Lorsque la visite des lieux est terminée, des photos avant-après, montrent que la réussite fut presque une gageure, vu l'état des lieux. Le même problème a été résolu de nombreuses fois dans des résidences secondaires, ou premières, appartement, fermettes, précieux manoirs ou simples maisons de campagne. Nicolas VERNAZ. Suite et fin des illustrations de cet article page 4. Des rideaux de toile damassée rose et blanche, assortis au canapé, encadrent les deux fenêtres du petit salon, salle à manger avec leurs petits bouquets de fleurs style Louis XVI. Les barres supports anneaux et embrases de rideaux sont d'anciens bronzes dorés. Voilages à l'ancienne, voile suisse brodé de légers bouquets empesés. Le baromètre directoire d'époque que l'on voit sur la droite près des flambeaux Napoléon III, amours en bronze doré, portant deux flammèches de verre torsadé, et une pendule ronde du 19e, laquée aux bouquets verts et roses ont été remis en état alors qu'ils étaient bons à mettre à la poubelle. La commode Louis XVI supporte des opalines véritables. On voit nettement ici, le travail de couverture des murs. Les portes des placards entièrement pourries, furent refaites très rapidement en plaques de contre-plaqué, et recouvertes de molleton, de soie et de baguettes dorées. Le tour était joué comme par enchantement. Les trumeaux Louis XVI et la cheminée n'existaient pas. Ils furent trouvés aux puces. La plaque et les chenets sont de la même époque. Devant la fenêtre, une jardinière pleine de tulipes, qui était autrefois un dessus de colonne délabrée, fut laquée avec des rehauts d'or. Une belle table devant le feu présente son dessus de marbre et ses pieds dorés.
Page 8
La cuisine a beaucoup de caractère, avec ses portes d'éléments en bois sculptés en serviettes pliées et peintes à l'Autrichienne. Toute la robinetterie est dorée et les éléments laqués, créant une ambiance attrayante, pleine de charme et pourtant fonctionnelle, aussi pratique, lavable et solide que le formica. Le carrelage est formé de rectangles allongés, tirant sur le provençal par ses verts et rouges rappelés sur les murs et la table près de l'évier. Le frigidaire est caché, le four est à hauteur d'homme, les plaques de cuisson sont encastrées (Schoelter). La hotte rouge en cuivre laisse passer les casseroles de même couleur, dans une lueur diffuse distribuée par le papier adhésif collé aux fenêtres (2,50 Frs le mètre) qui donne un effet ancien ravissant, alliant l'utile à l'agréable en dissimulant par delà des vitres, une vilaine cour encrassée. Les porcelaines décoratives et la glace au dessus du lavabo, venant d'Italie, servirent de base de départ et de thème pour la décoration de la salle de bain, ravissante, très décor de Marivaux. Tout est laqué, décoré de petites mosaïques à carreaux blancs et bleus au dessus du lavabo vert. Les portes de la douche ressemblent à un petit jardin d'hiver. Le lavabo ancien, la robinetterie dorée, les poignées ciselées, tout contribue, dans des lumières différentes à exalter les bleus lumineux et les verts d'eau. QU'EST-CE QU'UN APPARTEMENT TÉMOIN ? - (fin) PHOTOS PIERRE FOURNIER
Page 9
DU PLANNING AU JEU DES FORMES ET DES COULEURS ...Il n'y avait qu'un pas et Claude Arnoult l'a un jour franchi. Les planings magnétiques dont il reste un des spécialistes sont colorés, géométriques... Et les hasards graphiques d'une prospective savante ou de la plus modeste des industries peuvent parfois se révéler séduisants à l'œil, sans se soucier de l'influence économique de l'emplacement de ces petits éléments jaunes, rouges ou bleus... Alors pourquoi ne pas aller au delà de l'utile et déboucher dans le domaine, sinon de l'Art avec cet A majuscule qui effraie, mais dans celui de la distraction intelligente ? Ce jeu de l'esprit et de l'œil est facile puisqu'il n'exige ni pinceaux ni crayons ni la science de leur usage. La mystérieuse séduction de l'aimant agit. L'aimant permet d'aller vite pour construire, détruire sans laisser de traces, pour chercher, trouver, découvrir et jouer sans fin avec les volumes, les formes, les couleurs et leurs rapports. Entre vos mains, un Magnétique peut être un moyen d'expression, un auxiliaire de votre détente intellectuelle, un élément décoratif de votre demeure. TECHNIQUE DES « MAGNETIQUES » : Les Magnétiques sont constitués d'un tableau aimanté et d'éléments mobiles permettant de réaliser une multitude de compositions. Le fond est doté d'une surface à aimantation permanente. Le cadre est en aluminium traité mat. Les attaches sont invisibles et le tableau peut être fixé indifféremment horizontalement ou verticalement. Les éléments métalliques sont des cuvettes embouties dont les bords sont de deux hauteurs (10 et 20 mm) pour permettre de contrarier les profondeurs. De même, les fonds des cuvettes sont pleins ou perforés différemment. Ils sont peints noir et blanc et cuits au four à 225° C. Les éléments colorés existent en jaune, bleu, rose, violet, vert... Les prix varient entre 750 F à 1.750 F. Claude Arnoult et ses Magnétiques - Module de base : 71 × 49 cm.
Page 10
Un DOUBLE TOIT de CH Blanche-Neige, Belle au bois dormant, le grand Meaulnes, la chaumière des sept petits nains ? Une atmosphère féérique enveloppe la maison, son toit de chaume aux nombreuses pentes, sa double construction en façade. Les arbres s'étirent en longueur et l'on croit arriver à une clairière enchantée toujours invisible tapie dans la forêt, et qui ne montre ses charmes qu'au visiteur ébloui ayant su rompre les sorts. Alors, toutes les bonnes fées agitent leurs baguettes pour faire étinceler les facettes des carreaux, le bassin jouet d'enfant, la lumière verte de l'herbe entre les ombres, le chant répété de l'oiseau moqueur. La fée lumière qui rend l'air comme du cristal et les gouttes de pluie sur les arbres comme des diamants de rosée, la fée tartine surveillant le chocolat fumant du goûter et les larges tranches roties de pain blanc ruisse-lantes de beurre, la fée légèreté, la fée simplicité, la fée beauté, et tous les dieux larres protégeant le foyer, l'âtre allumé, l'aura limpide et chaude de la maison, et toutes les bonnes marraines penchées au-dessus du berceau des enfants, les elfes dans les prés, les petits lutins taquins, l'écureuil rouge déguisé en magicien, tous promènent leurs doigts magiques sur cette maison de Boissise, construite par une provençale pleine du bon sens ancestral, et de cette poésie que chante Mistral lorsqu'il parle des méridionales moitié cigales moitié fourmis. Geneviève BERGUERAND.
Page 11
AUME et QUATRE CŒURS En SEINE-et-MARNE Suite des illustrations pages 8 à 13 --- Sur la page précédente : Le rêve appartient au plus pauvre. Tout le monde en porte un, au fond de soi. Mais combien heureux, celui qui peut affirmer « Moi j'ai réalisé ici tous les rêves de mon enfance ! ». C'est ce qui s'est passé pour Madame M..., qui réalisa entièrement cette merveilleuse maison, à partir des plans jusqu'aux installations les plus complètes en passant par la décoration et l'élaboration des moindres détails. Dans les pins, très ensoleillée, la façade plein sud montre les fenêtres à croisillons des chambres du premier, des portes-fenêtres, des livings, de la salle de jeux, de la petite maison à droite avec sa chambre de bonne sous le toit. Ci-dessus : Située à Boissise, dans le domaine de Beaulieu en Seine-et-Marne, sur les bords de la Seine à 45 km de Paris, la « Bertrande » présente ses neuf pièces sous son toit de chaume, entourée de 3.000 mètres de terrain (dont 2.000 de pelouse), très vallonné en pentes douces au milieu de la forêt. L'allée en quick plat (toujours à sec même lorsque tout s'inonde) bordée de pelouse, mène du portail en chêne à la maison. On peut mettre en marche les lampadaires de l'entrée (système de va et vient avec la maison) et illuminer le soir tous les arbres de la propriété. ---
