Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
LES ECHOS D'ART LES ECHOS D'ART. DRESSING-ROOM. O’KOUME BLOND, VELOURS BRUN, RIDEAUX GREIGE, ORANGE ET BRUN. CRÉATION DE LA M^me B.-J. KLOTZ & C^me 3, RUE DE MIROMESNIL, PARIS Photo Thibaud --- REVUE MENSUELLE DES INDUSTRIES D’ART ET DE LUXE DE L’HABITATION ET DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 2 & 4, RUE MARTEL, PARIS X° N° 56 MARS 1930 8 Fr.
LES ECHOS D'ART. les “échos d’art” paraissent au début de chaque mois, ils sont édités par “les échos” la grande revue commerciale française 6me année le dernier numéro paru et le précédent : 8 fr.; les numéros antérieurs: 15 fr. RÉDACTION ET ADMINISTRATION: 2 et 4, RUE MARTEL, PARIS (10°) TÉLÉPH. 10 LIGNES: PROVENCE 04-03 et la suite abonnements: france et colonies françaises: un an, 80 francs; étranger, 120 ou 160 francs (convention de stockholm) mandats ou chèques à: compte courant postal paris numéro 5.559 SOMMAIRE N° 56 (Mars 1930) LA NOUVELLE INSTALLATION DU JOURNAL “LA SEMAINE A PARIS” --- PAGES 7 --- LA DÉCORATION CONTEMPORAINE, par René CHAVANCE --- UNE VILLA MODERNE EN PAYS BASQUE --- LA DÉCORATION MODERNE A BORD DES NAVIRES --- UN RESTAURANT MODERNE: O’DOURO --- LES SPORTS A HOSSEGOR --- LA DÉCORATION MODERNE AU THÉÂTRE --- UN SALON DE MUSIQUE --- ÉCHOS ET NOUVELLES --- N° 57 (Avril 1930) Ce numéro traitera de la CHAMBRE A COUCHER et des DENTELLES ET BRODERIES D’AMEUBLEMENT, au lieu de La Salle à manger et le Décor de la Table, dont nous parlerons lors de l’Exposition du Musée Galliera. La publicité pour avril sera reçue jusqu’au 31 Mars. 2. Rue Martel --- Notre Reliure Nous rappelons à nos abonnés que nous nous chargeons de faire relier leur collection de l’année 1929 — comme des précédentes — au prix de 60 frs. qui devront nous être adressés en même temps que la collection. Cette reliure, que représente notre cliché, et composée par Paul Bonet, est en pleine toile canevas beige, à tête dorée, tranches rognées et gardes en noir coulé or et argent. D’autre part, nous avons un certain nombre de collections reliées des années 1928 et 1929 que nous mettons en vente au prix de 210 frs. --- Vers la Joie.. de Rigaud, exerce un impérieux attirent — la beauté brouse dem “Vers la Joie”, l’émanation originale et distinguée qui la parachève. RICAUD 16 rue de la Paix PARIS parfum de grand luxe dénaturé créolium
V. J. DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS TÉL. GUTENBERG PARIS ADR. TÉLÉGR 29-97 & 70-38 (2e ARRT) DUCBIN-PARIS --- TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC --- SUCCURSALE À PARIS : 39 bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
LES ET D'AMON éditent les créations de BORIS LACROIX 13 rue Verniquet CARNOT : 69-90 17th --- JEAN DUGRENOT ABAT-JOUR - COUSSINS PARAVENTS CARTONNAGES DE LUXE MEUBLES - POTICHES 161, FAUBOURG SAINT-HONORÉ - PARIS ÉLYSÉES. 33-84 R.C.SEINE 100.795 --- ROUARD 34. AVENUE DE L’OPERA PARIS CÉRAMISTE . VERRIER LES SERVICES DE TABLE & LES VERRERIES DE MARCEL GOUPY
GAM 84, RUE AMELOT . PARIS Editeur - Fabricant BRONZES D'ART LUMINAIRE FER FORGÉ MARBRERIE
DÉCORATION = AMEUBLEMENT SADDIER MEUBLES DE GOUT ... ... ET DE QUALITÉ GRAND PRIX ARTS DECORATIFS PARIS 1925 29 & 31, Rue des Bouleis PARIS (XIe) --- jean perzel luminaire 1, rue henri-becque, paris-xiii téléphone : gobelins 77.24 sur rendez-vous par téléphone --- PAUL DESSEROIT 18. RUE DES PETITS-CHAMPS PARIS - 2e ARe TÉL.-CENTe- 11-16 PRINCIА FULGOR largeur 130 $\frac{1}{2}$ m. AGENCES A: BRUXELLES-BERLIN-LONDRES-ZURICH --- LE TISSUS PRINCIА DESSINS DEZ DRINTZ POUR SIÈGES ET TENTURES ÉDITES PAR
LA NOUVELLE INSTALLATION DE LA “SEMAINE A PARIS” Photos de l’Illustration N° 56 Mars 1930 --- LES VITRAUX, PAR L. BARILLET --- UN ASPECT DU HALL RÉALISÉ PAR PIERRE CHAREAU --- L’ENSEIGNE, PAR J. ET J. MARTEL, SCULPTEURS, EXÉCUTION EN ZINC DE LA CE ASTURIENNE DES MINES --- La Semaine à Paris, qui précède tous les événements parisiens : artistiques, littéraires, intellectuels, sociaux, sportifs, théâtraux, etc., puisque son but est de les annoncer à ses lecteurs, de « mettre ceux-ci à la page » se devait, à son tour, de s’y mettre. Paris, chaque jour, fait peau neuve, transforme son visage, relatif son cadre, se « modernise » pour tout dire. La Semaine à Paris ne pouvait tarder à lui ressembler. C’est ce qu’elle vient de faire. L’événement a fait sensation. L’élite des Parisiens fut conviée à le constater. Elle se trouva, en ce jour d’inauguration, en face d’une verrière symbolique composée par le vitrailiste Louis Barillet qui a synthétisé les principaux thèmes choisis : la Musique, les Arts, le Tourisme, les Conférences, etc., en des vitraux nets mais éloquents. La visite des bureaux ne fut point une surprise pour les critiques d’art qui recon-
nurent les conceptions neuves de Francis Jourdain, Pierre Chareau, les précurseurs du mouvement qui a transformé l'art du mobilier, puis celles de leurs emules qui, parfois dépassent la hardiesse de leurs maîtres; Louis Sognol et Charlotte Alix, Djo-Bourgeois, Claude Levy, Sonia Delaunay, Charlotte Perriand (en collaboration avec Le Corbusier et Jeanneret). Les solutions proposées dans les Expositions sont ici réalisées avec bonheur. L'éclairage, surtout, retient l'attention. Dans cet art, encore en enfance, l'ingénieur Salomon a eu d'heureuses trouvailles. Innovation également remarquable : le plafond noir de Pierre Chareau qui, grâce à un effet de glace, agrandit l'espace. Malgré les fortes impressions causées par la nouveauté d'une installation aussi complète, le regard s'arrête sur les détails : les belles étoffes de Sonia Delaunay, d'Hélène Henry, les phares de Damon, les accessoires de bureau conçus par Francis Jourdain et exécutés par G.A.M., les originales plaques et poignées de porte de Desny, etc. On est frappé, en pénétrant dans les bureaux de notre confrère, de la parente, malgré les différences de personnalités très marquées, des idées appliquées par les décorateurs, car c'est la première fois qu'on les marie. Dans LE BUREAU DES DIRECTEURS, RÉALISÉ PAR FRANCIS JOURDAIN ET DIEU-DONNÉ, ARCHITECTES DÉCORATEURS.
LE BUREAU DE L'ADMINISTRATEUR, MEUBLE DE CASIERS ET MEUBLES MÉTALLIQUES DÉMONTABLES, CRÉATION DE CHARLOTTE PERRIAND, LE CORBUSIER ET JEANNERET, DÉCORATEURS (THONET FRÈRES, ÉD.) les - Salons - annuels, où ils exposent, ils ne font que voisiner, et encore ils traitent des sujets fort opposés. Ici, ils n'en avaient qu'un : le bureau Et leurs aspirations convergeant vers le même but, le même idéal : usage pratique et simplicité des lignes. l'observateur non averti peut aisément croire que l'ensemble est l'œuvre d'un seul. Et, croyons-nous, il n'est pas de meilleur hommage à rendre aux directeurs de la Semaine à Paris. A. D. LE BUREAU DU RÉDACTEUR EN CHEF, PAR DJO-BOURGEOIS
LE BUREAU DU CRITIQUE D'ART, PAR CHARLOTTE ALIX ET LOUIS SOGNOT, DÉCORATEURS. LE BUREAU DE M. ANTOINE PORREL, PAR CLAUDE LÉVY, DÉCORATEUR UN COIN DE LA SALLE DE RÉDACTION, PAR PIERRE CHAREAU PETIT SALON D'ATTENTE, PAR CHARLOTTE ALIX ET LOUIS SOGNOT
LA DÉCORATION FRANÇAISE CONTEMPORAINE par René CHAVANCE Photo Drovet VUE D'ENSEMBLE DE L'EXPOSITION “Tissus d’Ameublements et Papiers Peints” tel est le thème adopté cette année par les industriels qui exposent au Pavillon de Marsan. Le programme est intéressant. Il soulève des questions d’une actualité très directe et précise une situation dont la gravité ne semble pas apparaître toujours de façon bien nette aux dirigeants de ces industries. Ils n’ignorent pas cependant, du moins je le suppose, que la mode tend aujourd’hui à la plus grande sobriété dans l’aménagement des intérieurs. C’est du reste beaucoup plus qu’une mode, cela répond à des besoins fort caractérisés de notre temps et il n’est pas nécessaire d’observer très profondément la jeune génération pour s’apercevoir que ces besoins deviennent chez elle de plus en plus impérieux. C’est ainsi : il n’y a pas à réagir là contre. Il serait vain d’espérer maintenir en face de ce courant des méthodes que personne ne soutient plus. Or cette tendance à la sobriété — où se mêlent des préoccupations d’hygiène, d’entretien, etc. — conduit à l’adoption dans les appartements de murs nus, simplement badigeonnés de peinture. Quel est, dans ces conditions, l’avenir des tissus et des papiers de tenture? On peut constater sans peine qu’il apparaît beaucoup moins sombre pour les premiers que pour les seconds. D’abord les étoffes d’ameublement garderont un débouché assuré dans les garnitures de sièges et MICHEL DUFEt : BUREAU (DE DAME) EN ZINC POLI ET VERNI A LA CELLULOSE. (AU BUCHERON, ÉDITEUR) Photo Buffolot
Revue mensuelle des industries d'art et de luxe de l'habitation et des arts décoratifs modernes. Ce numéro présente la nouvelle installation du journal "La Semaine à Paris", des articles sur la décoration contemporaine, une villa moderne, la décoration à bord des navires, un restaurant moderne, les sports à Hossegor et la décoration au théâtre. Il aborde également des sujets comme les vitraux, l'éclairage et le mobilier.