Page 1
LE FIGARO ILLUSTRE DÉCEMBRE 1936 PRIX : 6 FRANCS NUMÉRO DE NOËL Marianne Andren
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
L'AUTRICHE PARADIS DU SKI Les chiffres indiqués sur la carte correspondent avec ceux qui figurent devant chaque nom. Le chiffre arabe désigne le nom de la station et le chiffre romain celui de la province. L'ÉCONOMIE DES PRIX, LA PRODIGALITÉ DES JOIES --- 1. Vienne Son Carnaval et ses sports d'hiver dans de merveilleux paysages. Si vous visitez l'Autriche, n'oubliez pas de visiter VIENNE --- 2. Hôtel Sacher, Vienne LE CONFORT MODERNE ET LA TRADITION ARISTOCRATIQUE • LA PLUS CÉLÈBRE CUISINE D'AUTRICHE --- III. L'HIVER dans la province de SALZBOURG 2. HOFGASTEIN (870 m. d'altitude), le lieu d'Autriche idéal pour les sports d'hiver ! GRAND HOTEL. Maison de première classe. Tous les conforts. Bains thermaux. Dancing. Bar. Distractions. Public international. Pension complète de S. 16 à 24. A partir du 3 janvier, arrangements hebdomadaires à 130 S., bains compris. Saison : du 19 décembre jusqu'à fin février. Téléphone 56 et 57. --- II. LE TYROL pays de sports d'hiver par excellence, vous invite! Renseignements et prospectus dans tous les bureaux de voyages et au Landesverkehrsamt für Tirol, Innsbruck. --- 3. St-ANTON-am-ARLBerg 1.000 lits à tous les prix. École de ski Hannes-Schneider. --- 4. GALTÜR Tyrol. Silvretta. 1.600 mètres d'altitude. Station Landeck, chemin de fer d'Arlberg. Centre international de sports d'hiver. Terrain idéal pour débutants et skieurs expérimentés. Prix d'hôtel et de pension de 7 à 16 schillings, tous frais compris. Thés dansants, distractions, concours de ski. Renseignements: Verkehrsverein Galtür. --- 5. INNSBRUCK station de ski. Bains de soleil. A Seegrube et Patscherkofel (2.000 m. au-dessus du niveau de la mer). Tarif spécial du téléférique par “billets de ski”. Neige perpétuelle. Demandez ses photos de ski et son nouveau prospectus au “Verkehrsverein Innsbruck”. --- 6. NAUDERS (1.400 m. d'altitude), à “l'Angle des Trois Pays”: Autriche - Italie - Suisse. Le ski sous le soleil, sur un terrain célèbre pour sa variété. Patinage. Tremplin. Distractions sportives et mondaines. Renseignements: Verkehrsverein Nauders. --- PRINCIPALES STATIONS DE SPORTS D'HIVER, CLASSÉES D'EST EN OUEST I. Vorarlberg --- Hintertux --- 1494 --- Zell a/See --- Büdele --- Altitude en m. --- Hochsölden --- 2070 --- Brand --- 1148 --- Igls --- Heiligenblut --- 1300 --- Gargellen --- 1030 --- Ischgl --- 1377 --- Kanzelhöhe --- 1500 --- Körbersee --- 1424 --- Kitzbühel --- Mallnitz --- 1185 --- Lech a/Arlberg --- 1670 --- Kitzbühel Ehrenbachhöhe --- 1800 --- Schrücken --- 1447 --- Kühtai --- 1966 --- Schrüns --- Lermoos --- Stuben a/Arlberg --- 1490 --- Nauders --- 1365 --- Zürs a/Arlberg --- 1720 --- Seefeld --- 1180 --- Steinach/Brenner --- 1051 --- St. Anton a/Arlberg --- 1304 --- St. Johann i/Tirol --- II. Tyrol --- III. Salzburg --- IV. Carinthie --- Alpbach --- Hofgastein --- Bad Ischl --- Berwang --- 1340 --- Lofer --- Feuerkogel --- 1594 --- Ehrwald --- Radstadt --- Spital a/Pyhrn --- Galtür --- 1583 --- Saalbach --- 1003 --- Gerlos --- 1245 --- St. Johann i/Pongau --- Gerlosplatte --- 1695 --- V. Styrie --- Bad Aussee --- Mariazell --- Mitterndorf --- Turracherhöhe --- 1763 --- VI. Haute-Autriche --- Bad Ischl --- Feuerkogel --- 1594 --- Spital a/Pyhrn --- VII. Basse-Autriche --- Semmering --- 400 stations de 300 à 2.000 m. d'altitude. 4.000 hôtels, pensions et auberges de style autrichien. 400 refuges de touristes, jusqu'à 3.500 m. d'altitude. L'AUTRICHE est le centre des cures et des traitements médicaux tant en hiver qu'en été. L'AUTRICHE est riche en stations thermales d'un renom international. L'AUTRICHE est pays des arts. Tous les amateurs de musique y trouvent la satisfaction parfaite de leurs goûts. Un choix de manifestations, extraordinaire par le nombre et la qualité, leur est offert. En outre, pendant toute la saison d'hiver, chaque jour, spectacles d'opéra et grands concerts symphoniques. --- PRIX A LA PORTÉE DE TOUTES LES BOURSES, PENSION COMPLÈTE A PARTIR DE FR. 30 IMPORTANTES REDUCTIONS sur les chemins de fer fédéraux autrichiens après un séjour de 7 jours: 60 00 pour le voyage de retour (même sous forme de voyage circulaire passant par Vienne, 30 00 pour d'autres voyages à l'intérieur de l'Autriche). Les agences de voyages organisent des voyages collectifs et individuels à des prix forfaitaires très avantageux. Pour tous renseignements s'adresser aux grandes Agences de Voyages ou à L'OFFICE NATIONAL AUTRICHIEN DU TOURISME 13, rue Auber, PARIS — (Téléphone: Caumartin 15-15)
Page 3
HERMES Demandez nos Suggestions 1937 Comme! Théorite Myer St. Faubl St. Honoré Paris --- - Écharpe sole "Jeu des Dames blanches" 135 fr. - Montre Multifort, renompage automatique, boîte imperméable: "Standard" 385 fr. "Luxe"... 550 fr. - Boîte à cigarettes "Guess" (brevetée) 425 fr. - Porte-clé "St-Christophe" 125 fr. - Soc "Pan", fermoir argent, en box-coll 825 fr. - Montre-bracelet "Frontail" : Adier ... 1.850 fr. Or ... 4.370 fr. ---
Page 4
Guillaume SES NOUVEAUX SALONS 5, AVENUE MATIGNON ÉLYSÈES 28-66 ET LA SUITE --- UN ENCHANTEMENT... L'EGYPTE PAYS DU SOLEIL CALME, CONFORT, DISTRACTIONS, SPORTS sous un ciel toujours bleu. Quatre civilisations qui se superposent apparaîtront aux regards émerveillés du visiteur. NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS DANS LES HOTELS — BILLETS COMBINÉS POUR LA HAUTE-EGYPTE COMPrenant : CHEMINS DE FER, WAGONS-LITS, HOTELS D’ALEXANDRIE OU LE CAIRE A LOUXOR ET ASSOUAN, BÉNÉFICIANT DE 30 À 40 % DE RÉDUCTION SUR LES TARIFS ORDINAIRES. Renseignements aux Agences de Voyages et à VELOX-PUBLICITÉ, 99, Av. des Champs-Elysées, PARIS --- LAMPESABAT-JOVROBJETS d’ART --- LVMINAIRESANCIENModerne --- GALEY FRÈRES242, BOVLEVARD SAINT-GERMAIN - PARIS --- VELOX PUBLICITÉ
Page 5
Cadeau du jour Fortune à venir.. JOIGNEZ A VOS CADEAUX L’ATTRAIT MYSTERIEUX D’UN BILLET DE LA LOTERIE NATIONALE LOTTERIE NATIONALE 1000 PHILIPPE FRANÇOIS 0 059398
Page 6
DELAGE Ambassadeur de la Qualité française 150, AV. DES CHAMPS-ÉLYSÉES 23-25, AV. VICTOR-EMMANUEL III
Page 7
LORD BADINGTON PRÉSENTE sa magnifique collection de pardessus et vêtements ready made, ville, voyage et sport importés d'Angleterre à partir de 595 fr. LONDON HOUSE 62, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Page 8
LE CENTRE RÉGIONAL EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS ET DES TECHNIQUES dans la vie moderne PARIS-1937 NOMBREUSES MANIFESTATIONS ARTISTIQUES SCIENTIFIQUES, LITTÉRAIRES ET SPORTIVES. MAI-NOVEMBRE . 1937 RUMPELMAYER 9, FAUBOURG St-HONORÉ Tél.: Anjou 13-13 - 14 - 14 j CADEAUX DE FIN D'ANNÉE CHOCOLATS MARRONS GLACÉS ARBRES DE NOËL LES OBJETS APPORTÉS SERONT GARNIS DE BONBONS PAR NOS SOINS PARIS NEW-YORK CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT HIER VOYAGE SANS COUCHETTES FATIGUE AUJOURD'HUI VOYAGE EN COUCHETTES TOUTES CLASSES FRAIS ET DISPOS. 3ème classe: 20e (hiver) 25e (été) 1ère cl.: 25e, 30e HAVAS
Page 9
LES SPORTS D'HIVER EN SUISSE Skieurs ! Voulez-vous connaître les plaisirs de votre sport préféré dans un site merveilleux ? Voulez-vous jouir de l'air et du soleil vivants de la haute montagne ? Venez à AROSA, au BERG HOTEL. Situé au milieu des plus beaux champs de neige pour ski, à 1.926 mètres d'altitude, cet hôtel vous offre toutes les commodités, tout le confort moderne, toutes les facilités de communications et des promenades idéales, et répond à toutes les exigences de la clientèle élégante, tant par ses chambres avec et sans bains, ses salons, son bar, son orchestre, que par sa cuisine particulièrement soignée ; ses prix sont des plus modérés pour un hôtel de première catégorie. --- LES HOTELS SEILER : MONT-CERVIN, VICTORIA, VILLA MARGHERITA, MAISON D'HIVER DES ALPES. Chambres avec eau courante et pension, depuis Fr. fr. 65. Chambres sans eau courante avec pension, depuis Fr. fr. 50. Orchestre. — Patinoire de 6.000 m². — Curling. — Concours sportifs de tous genres. — Nombreuses fêtes et distractions. — Demandez prospectus illustré aux HOTELS SEILER, ZERMATT ZERMATT Altitude: 1.620 mètres — A 12 heures de Paris Célèbre centre alpin, le plus approprié pour tous les sports d'hiver. Soleil, bonne neige, glace idéale, conditions climatologiques exceptionnellement favorables. Excursions en ski incomparables. --- PALACE – HOTEL DAVOS CENTRE DE LA VIE SPORTIVE TOUS LES SPORTS D'HIVER Chambre et pension: de 78 à 100 francs français --- GSTAAD OBERLAND BERNOS ALTITUDE 1.100 MÈTRES A 11 HEURES DE PARIS --- PALACE – HOTEL CE CENTRE SPORTIF VOUS OFFRE : SON ÉCOLE DE SKI SUISSE, SES PISTES DE SKI VARIÉES, SES PATINOIRES ET PISTES DE LUGE, SON PANORAMA D'HIVER SOUS UN AIR PUR ET UN SOLEIL CHAUD PENSION DEPUIS 100 FR. FR. PAR JOUR TAXES COMPRISSES CUISINE RENOMMÉE
Page 10
CIRCUITS "TRANSAT" EN AFRIQUE DU NORD PRENEZ VOS VACANCES EN HIVER OU AU PRINTEMPS VISITEZ L'ALGERIE, LA TUNISIE, LE MAROC ET LE SAHARA DES DEPLACEMENTS FACILES, DES HOTELS CONFORTABLES, DES PRIX MODERES Billets à partir de 1.700 francs traversées maritimes, hôtels "transat", autocars, visites, excursions compris. Pour tous renseignements, s'adresser : 6, rue Aubert, Paris, aux Agences de la Compagnie, aux Agences de Voyages. --- Dentol DENTIFRICE ANTISEPTIQUE EAU - PATE - POUDRE - SAVON En vente : Pharmacies et Parfumeries --- "PRÉLUDE" Toque en satin marron. CRÉATION DE BRAAGAARD 8, rue Saint-Florentin PARIS --- Roumage et hyposphine au "Dentol" le plus agréable des dentifrices Jeanne Helbling
Page 11
Photo PIERRE DUBURE Par temps froid.... pour votre moteur... Castrol "CW" BREVETÉE (S.A.D.G.) La "XL" de l'hiver
