Page 1
cecor REVUE PRATIQUE DE L'HABITATION D'aujourd'hui --- 24e année Publication périodique n° 108 Prix : 350 F
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
TRADITION FRANÇAISE documentez-vous... ... sur nos meubles de style, rustiques, modernes, et sur notre important rayon de Tapis. CONSULTEZ notre service décoration. Nos spécialistes étudieront votre problème et guideront votre choix, sans engagement de votre part. AU BUCHEIRON 10, RUE DE RIVOLI, PARIS - TÉL. ARC. 86-40 MÉTRO SAINT-PAUL - USINE A GENTILLY LIVRAISON DANS TOUTE LA FRANCE - FACILITÉS DE PAIEMENT - AUCUNE SUCCURSALE EN PROVINCE --- SI vous ne pouvez vous déplacer, demandez notre CATALOGUE GRATUIT N° 101 --- GRAPHY FP 3555
Page 3
$\text{Unit dans des teintes calmes ou vigoureuses, ou}$ $\text{“incrusté” avec ses mille taches éclatantes, le linoleum}$ $\text{apporte toujours avec lui la joie de ses élégants coloris.}$ $\text{Harmonisez et modernisez vos sols.}$ LINOLEUM ---
Page 4
GAI... ET VRAIMENT SOLIDE polyrey revêtement stratifié plastique mélamine présente sa COLLECTION 1957 ...et quelle collection! Délicats pastels unis et une gamme de 5 toilines. Ces nouveautés s'ajoutant à la collection existante, ouvrent une gamme infinie d'utilisations. Mais comment reconnaître infailliblement le revêtement stratifié le plus résistant et le plus facile à travailler? Polyrey utilise une mélamine absolument transparente. C'est pourquoi cette couche protectrice peut être deux fois plus épaisse sans altérer ni la fraîcheur, ni la gaieté des couleurs de Polyrey. La plus grande épaisseur de cette couche protectrice confère à Polyrey un « poli » et une résistance à toute épreuve. Seul Polyrey contient du « véphène » au cœur de sa structure. Cette substance naturelle, extraite du cœur du châtaignier, lui assure une souplesse qui supprime tout risque d'écaillage et le rend plus facile à travailler. --- Renseignez-vous ou écrivez à notre Centre de Documentation, 89, Boulevard Malesherbes Paris 8e — Tél. : LAB. 40-63. Nous nous ferons un plaisir de vous adresser gratuitement les échantillons de la nouvelle collection. 111 Agents-Dépositaires dans les principales villes de France.
Page 5
e décor d'aujourd'hui revue pratique de l'habitation N° 108 1957 sommaire - Un nouveau pas vers l'humain, par Michel Dufet ..... 435 - XXVIe SALON DES ARTS MÉNAGERS - « Les Grandes Heures de la Femme » Ensembles réunis par les antiquaires. ..... 436 - Les meubles d'aujourd'hui se voient au Salon des Arts Ménagers, par Madeleine Fuchs ..... 447 - Les formes des meubles s'humanisent (la salle de séjour de Gustave Gautier) ..... 458 - Nouvelles prouesses du métal et du nylon (ensemble de Matégot) ..... 464 - Ici une bibliothèque murale en épi, là une bibliothèque forme paravent ..... 468 - Docteur ou Ministre se plaît dans ce bureau (ensemble de Suz. Guiguichon) ..... 470 - Bien des combinaisons sont possibles (nouveaux meubles de Lancel) ..... 473 - C'est, organisée, une chambre de garçon (ensemble de Beucher) ..... 474 - Cuisine ou conte des Mille et Une Nuits ? (ensemble d'Harmand) ..... 475 - Tout ce qui est nouveau pour l'installation des cuisines ..... 476 --- NOTRE COUVERTURE --- photo Collas Coin de salon exposé au Salon des Arts Ménagers par Ramos, édité par Castellaneta. Les trois fauteuils juxtaposables en contreplaqué moulé et la banquette sont garnis de coussins et dossiers en Dunlopillo recouvert d'un tissu de Robert Four. La table basse et le lambris formant dosseret sont revêtus de Formica gris. Au mur, panneau décoratif de Fumeron sur plaque stratifiée de Dilophane. Au sol, carpette de haute laine des Etabl. Vinay. Le mur du fond est entièrement lambrissé de bois du Gabon. Tous les éléments de ce mobilier existent en grande série. --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3400000 FRANCS DIRECTION, RÉDACTION, VENTE, ABONNEMENTS RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 ISTRE DU COMMERCE : SEINE 257-489 B - COMPTE CHEQUES POSTAUX : PARIS 1752.84 Directeur : JACQUES DE BRUNHOFF Rédacteur en chef : MICHEL DUFEt Secrétaire de la Rédaction : MADELEINE FUCHS PUBLICITÉ : SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE RÉGIES Directeur : Guy DUVERNE, 2, rue du Colonel-Driant - PARIS (1er) - CEN. 86-15 PRIX numéro (France et Union Française) franco 350 F. Abonnements : (8 numéros), France et Union Franc : 2 300 F ; recommandé : 2 500 F. Etranger : 3 000 — — 3 300 — (4 numéros), France et Union Franc : 1 150 F ; recommandé : 1 650 F. Etranger : 1 500 — — 1 650 — Les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit --- décord REVUE PRATIQUE DE L'HABITATION D'AUJOURD'HUI
Page 6
"les GRANDES HEURES de la FEMME" C'ÉTAIT le thème proposé, au Salon des Arts Ménagers, à nos antiquaires. Pourtant, malgré les belles boiseries, les meubles précieux et les bibelots rares, malgré les prodiges de bon goût réalisés, on ne sent guère passer ici le frisson d'une robe. Mais en revanche, nous avons droit à une explication de Mme Lise Deharme, présentant ces ouvrages : « Si notre époque est déplorable, c'est que les femmes se promènent trop... » Et de leur proposer une haute mission : « Astiquez, nettoyez, rangez et dérangez ». Les voilà bien les grandes heures de la femme. M.D. Ci-dessus, « Vingt heures, avant le dîner », tel est le thème que la fine élégance de Fersen exprime avec luxe. Le mobilier Louis XV se compose délicieusement entre des murs garnis d'une boiserie jaune paille et bleu pâle. Les cabriolets qui se disposent autour de la petite table, à gauche, sont recouverts d'une soie fleurie à fond bleu pastel; tandis que la bergère à droite est tendue d'une soie à fond paille. Fersen a dessiné lui-même le carton de ces différents tissus, inspiré par un sujet d'époque et les a fait tisser à Lyon. Belle commode Louis XV. Page ci-contre. Pour « Vingt et une heures » le moment de l'attente du souper en tête-à-tête, Maurice Chalom a imaginé un charmant petit salon. Salle à manger, Louis XV. Une toile décorative « Au Chinois » peinte d'après un carton de Leprince en forme le principal décor, dans les panneaux d'une boiserie Louis XV vernie jaune coucou et rechampie de bleu. Sur une moquette bleu turquoise un immense tapis Savonnerie date du XVIIIe siècle. Les sièges en bois doré d'époque Louis XV sont recouverts d'un broché de soie bleutée.
Page 7
un nouveau pas vers l'HUMAIN LE Salon des Arts Ménagers nous donne chaque année l'occasion de constater un nouveau progrès accompli par nos décorateurs et surtout par les industriels qui encouragent leurs efforts et éditent leurs modèles. Ainsi se peuvent admirer, rénovés de spectaculaire façon, les éléments de série qui, grâce à un assemblage heureusement concerté, embelliront le décor de notre vie. Et c'est avec le plus éblouissant éclat que le souhait d'organiser nos logis grâce à la réunion d'éléments de série dont les formes et les volumes ont été savamment étudiés, s'affirme dans le sens d'une recherche de la beauté qui ne saurait plus guère être contestée, sauf peut-être par quelques critiques chagrins qu'obnubilent les souvenirs de notre prestigieux passé. Car les impératifs auxquels on se doit aujourd'hui d'obéir et qui se modifient sans cesse avec la restriction des espaces, l'augmentation des prix et l'évolution des techniques ont dirigé les créateurs vers une sobriété, une netteté, une simplicité où domine de plus en plus la fonction et qui autorise enfin, dans la nudité qu'elle crée, la recherche hautaine des rapports heureux de volumes et de matières où se sublime l'expression la plus élevée de l'architecture. Sauf quelques tâtonnements, heureusement isolés, où apparaît encore le souhait d'organiser nos maisons sous l'égide de l'accidentel, de l'anecdotique et du superflu, notre époque est parvenue à la plus haute affirmation de la dignité humaine, à cette sérénité qui proscrit les vaines et frivoles niaiseries, le clinquant futile, superficiel ou insignifiant des oripeaux, les stériles et enfantines chimères, postulats sur lesquels se fondait le décor où nous passions notre vie. La meilleure preuve que l'on puisse donner de ce propos est bien la façon dont on peut résoudre aujourd'hui, par le simple jeu d'éléments dont les volumes ont été ingénieusement étudiés, des problèmes qui, plastiquement, étaient naguère insolubles. La chambre à coucher et son lit de milieu à deux places en est le plus étonnant exemple. L'énorme volume du lit avec son épais sommier surmonté d'un matelas informe ne pouvait en effet s'harmoniser avec les pièces réduites dont on dispose aujourd'hui. Pourtant, ce genre d'ensemble est, à présent, l'un de ceux qui marquent le mieux notre époque et parviennent aux plus excellentes réussites. Parce que l'élément-sommier est devenu parfaitement élastique tout en ne présentant qu'une très faible épaisseur. Parce que l'élément-matelas est placé très bas et forme un très beau bloc souple aux carres nettes qu'aucun accessoire n'alourdit. Parce qu'un très long panneau de beau bois ou de matière plastique est fixé au mur qu'il protège, débordant au-dessus des tables de chevet, lesquelles sont aussi larges et basses que possible. Ainsi conçu, l'ensemble s'inscrit dans une très longue forme basse dont la dominante horizontale exprime bien le repos qu'on en attend. Grâce donc aux techniques modernes qui confèrent aux éléments du mobilier le plus grand confort en supprimant les épaisseurs inutiles, ce problème a pu être résolu de façon architecturale, par le seul jeu des volumes, sans avoir recours à des décors surannés, à ces baldaquins, rideaux ou ciels de lit auxquels revenaient, en désespoir de cause, tant de décorateurs peu sensibles aux anachronismes. Et c'est une révolution dont l'importance n'échappera à personne que de pouvoir enfin résoudre sans détours, sans décors superflus, les difficultés que pose sans cesse l'organisation saine et belle de notre vie. Il fut naguère un temps où la France s'était laissée devancer dans cette voie par d'autres pays européens. Aujourd'hui, grâce à l'union enfin réalisée de ses artistes et de ses industriels, elle montre, comme aux plus grandes époques de son histoire, qu'elle est capable de créer un style dont le suprême raffinement, le bon goût et la haute dignité architecturale se placent au premier rang. Michel DUFET.
Page 8
Page 9
Page 10
A vingt et une heures chez Raphaël, c'est la soirée musicale dans un salon Louis XVI. Un élément de boiserie en bois sculpté peint bleu ciel contraste avec la tonalité des murs qui sont « moutarde » tandis que la moquette est bleu roi. Un piano forte en acajou, une serinette du XVIIIe siècle, une harpe Louis XVI en bois fruitier ainsi qu'une vielle de cour de Varquain, sont les très beaux instruments qui composent cet orchestre précieux.
Page 11
page ci-contre. Le salon Louis XV de Jansen, particulièrement dépouillé et luxueux dans ses effets blanc et d'or, était remarquable. Il était paré pour « Seize heures, la présentation de cadeaux de mariage ». Une maistreuse boiserie faisant partie d'un ensemble de l'époque Louis XV, en bois sculpté, peint et doré, s'architecturait d'une place, de deux parcloses, de deux arcades de fêtes et d'un panneau de satin blanc (visible à droite). Des rideaux également en satin blanc arrangés d'or se drapaient avec grâce devant un voile de tulle blanc. Au sol, un somptueux tapis était « Polonais » du XVIIe siècle, en soie et fils d'or. photos gauthier Pour organiser la présentation des cadeaux de mariage, Jansen avait choisi les objets les plus rares et les plus précieux qui étaient, soit posés sur une table Louis XV en bois doré, soit juchés sur de petites consoles de satin blanc le long du panneau de soie blanche. On reconnaît parmi eux tout un ensemble d'art-genererie comprenant : un grand vase métal argenté au XVIIIe siècle. Un grand plat ovale en argent avec anses (Paris, 1750). Deux plats ronds en argent qui proviennent de la cour de Bavière (Alberti, Strasbourg, 1780). Une aiguère en argent (Barcelone, 1580), une théière en argent et bébène (Dunkerque, 1735).
