Page 1
LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI REVUE BIMESTRIELLE PRATIQUE DE DÉCORATION OCTOBRE-NOVEMBRE 1935 DEUXIÈME ANNÉE NUMÉRO 13 • PRIX : PL. 10
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
NOTRE COUVERTURE Mme Bolette Natanson dont nous reproduisons ci-contre cet ensemble qu'elle a créé pour elle, est l'artiste raffinée et sensible qui a su rénover totalement l'art du cadre : peintures, photos, gouaches, dessins, miroirs sont présentés par elle dans cent matières diverses auxquelles personne n'avait jamais songé pour les accompagner et les mettre en valeur. Et tout cela est fait avec un souci d'effacement devant la personnalité de l'œuvre, un tact, une délicatesse qui ne se sont jusqu'à présent jamais manifestés dans ce domaine. Toutes ces qualités sont présentes dans l'ensemble ci-contre qu'elle a réalisé pour y vivre. Les bois de chêne, les cuirs très clairs, les tapis ivoire ou blancs créent une harmonie d'une blondeur ensoleillée, qu'aucune reproduction mécanique ne parvient à exprimer fidèlement. Le souci du confort simple, robuste et rationnel n'est pas, outre l'extraordinaire qualité des colorations, le moindre attrait de cet heureux ouvrage. Nous pensons qu'il classe Mme Bolette Natanson parmi les premiers décorateurs de ce temps.
Page 3
LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 500.000 FRANCS R.C. SEINE 257-489 B SIÈGE SOCIAL, ADMINISTRATION, VENTE, ABONNEMENTS 137, FAUBOURG SAINT-DENIS, PARIS (10e) — BOTZARIS 78-97 DIRECTION, RÉDACTION, FABRICATION ET PUBLICITÉ 38, QUAI D'ORLÉANS, PARIS (4e) — DANTON 09-79 --- REVUE BIMESTRIELLE D'ART DÉCORATIF PRATIQUE DIRECTEUR: JACQUES DE BRUNHOFF LE NUMÉRO : 10 FR. — ÉTRANGER : 12 FR. — ABONNEMENTS : FRANCE ET COLONIES : 50 FRANCS — ÉTRANGER : 60 FRANCS --- SOMMAIRE OCTOBRE-NOVEMBRE 1935 N° 13 LE DIVAN ET SON CADRE .................................................. 9 AMÉNAGEMENT D’UNE COURETTE, PAR PAUL BRY ..................... 13 UN GRAND INDUSTRIEL QUI DISPARAIT : MAURICE GRUIN ........... 15 LES ASSIETTES DANS LE DÉCOR MODERNE, PAR HENRI MARTIN .... 16 TENDANCES NOUVELLES DU PAPIER PEINT POUR 1936 ............... 18 LE SALON DE LA LUMIÈRE, PAR J. CHAPPAT .......................... 20 TRANSFORMATIONS, UNE ŒUVRE D’AUBLET ............................ 24 LES TAPIS AU POINT NOUÉ, PAR F. WINDELS ........................ 26 SURFACES BLANCHES ET POLYCHROMES, PAR RENÉ GABRIEL .......... 30 PRÉCISIONS SUR LA CUISINE ÉLECTRIQUE, PAR PAULETTE BERNEGÉE, PRÉSIDENTE DE LA LIGUE D’ORGANISATION MÉNAGÈRE .............. 32 UNE IDÉE POUR UTILISER UN PAPIER PEINT DE J. GRANTIL ........... 36 À PROFOS DU SALON DU BUREAU, PAR MAURICE BARRET ............. 39 PHOTO DÉCOR D’AUJOURD’HUI --- Double
Page 4
LA CUISINE D'AUJOURD'HUI Elle doit à l'électricité, animatrice discrète, invisible, son air chic et si nouveau ! Mais les qualités extérieures de la cuisinière électrique n'en doivent pas faire oublier les qualités profondes... Culinaires, d'abord : la cuisine à l'électricité égale la cuisine "à l'ancienne". Pratiques : facilité de conduite et d'entretien, hygiène... Et économique : un repas de 4 personnes coûte moins de 1 fr., à Paris, avec les tarifs réduits. Pour Paris, MM. les Architectes trouveront tous renseignements et les modalités de location (groupées ou isolées) des appareils électriques de cuisine au BUREAU DES ARCHITECTES DE LA COMPAGNIE PARISIENNE DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ 23, rue de Vienne, PARIS (8°) Téléphone : LABORDE 90-00
Page 5
SPÉCIALISTES DU DÉCOR DE LA FENÊTRE nous nous tenons à la disposition des Décorateurs et Ensembliers qui voudraient nous consulter pour des projets ou pour exécution de tous rideaux ou voilages à des conditions très spéciales. --- A LA VILLE DU PUY Image Hérest 36, Rue Tronchet - Paris Pub. Synergie
Page 6
SYNERGIE VOILES ALBENE VOILES RHODIA Voiles lumineux LE SOLEIL DANS LA MAISON
Page 7
PHOTO DÉCOR D'AUJOURD'HUI LA MANUFACTURE FRANÇAISE DE TAPIS ET COUVERTURES PARTICIPE AUX DÉCORS DU TRAVAIL, DU REPOS, DU LOISIR, AVEC SES Un ensemble de la M.F.T.C. à l'aide du tissu « TAZA » : rideaux, tentures, couvre-lit. Un chiné identique ivoire et bleu constitue le fond de chacun de ces trois éléments. Deux bandes horizontales d'un chiné plus serré décorent le rideau et le couvre-lit. Ces pièces sont faites au mètre, en 130 de large pour la tenture, dans les dimensions de 130×300 pour le rideau, de 170×215, 180×240, 230×250 pour le couvre-lit. Un tapis mécanique à longs brins de laine, dénommé « Chleuh », posé sur une moquette unie d'un gris soutenu, complète cet ensemble. Ces éléments, réalisés en série, existent en plusieurs coloris. Meubles de Thonet. CARPETTES, MOQUETTES, COUVERTURES ET TISSUS DE LAINE LA PRODUCTION DE LA M. F. T. C. EST DISTRIBUTÉE DANS LES MAGASINS DE SPÉCIALITÉ D'AMEUBLEMENT ET DE NOUVEAUTÉS
Page 8
LA QUALITÉ TOTALE CH. FOLLOT NE VEND PAS A LA CLIENTÈLE PARTICULIÈRE
Page 9
ENFIN ! LE TREUIL ENCASTRÉ POUCET RÉSOUT UN PROBLÈME ASSEZ DÉLICAT CELUI DE LA MANŒUVRE ET DU FONCTION- NEMENT DES FERMETURES ROULANTES: ROULMIEU PERSIENNE ROULANTE EN ACIER GALVANISÉ ROULDou VOLET ROULANT EN BOIS VOICLAIR GRILLE ROULANTE EN TUBE ACIER ONDULÉ SONT MANŒUVRÉS AU MOYEN DU TREUIL ENCASTRÉ POUCET S'ADAPTE A TOUS LES CAS : FENÊTRE AU NU INTÉRIEUR MENUISERIE EN BOIS FENÊTRE À ÉBRASEMENT MENUISERIE MÉTALLIQUE --- UNE PLAQUE DE PROPRETÉ UNE POIGNÉE ÉLÉGANTE ET SI L'ON VEUT AMOVIBLE **ET C'EST TOUT !** --- USINES DE SAINTE-MARIE ET GRAVIGNY - SAINT-DIZIER (HAUTE-MARNE) SERVICE COMMERCIAL : 12, RUE D'AGUESSAU - PARIS (VIIIe) Tél. : ANJOU 01-30 R.C. Seine 88.260 Télég. : GRAVIGNY-PARIS 123
Page 10
Voici un exemple de divan-lit qui, durant le jour est un meuble de salon ou de living-room et devient, le soir, un meuble de chambre très pratique puisque, dans l'épine construite perpendiculairement à la porte de droite sont prévues des armoires fermées par deux portes en glace formant miroir à trois faces. Le miroir du milieu, qui est fixe, comporte, dans sa partie basse, un fragment mobile qui, relevé, forme coiffeuse. Les armoires se prolongent d'ailleurs, derrière ce miroir central. LE CONFORT DU DIVAN ET DE SES ACCESSOIRES CONSTITUE L'UNE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA DEMEURE D'AUJOURD'HUI DESSIN DE LESIMPLE D'APRÈS UNE RÉALISATION
Page 11
Les décorateurs d'aujourd'hui recherchent des coins de repos où le divan forme la dominante. Bibliothèques, meubles à tablettes, armoires basses, petits bars, etc., ajoutent à son confort et à son charme. LE DIVAN ET SON CADRE C’EST encore l’une des caractéristiques de l’architecture intérieure d’aujourd’hui que l’importance donnée au divan dans le home moderne. En fait, le “salon” d’autrefois a disparu : le rationalisme n’a pas seulement modifié l’architecture, mais aussi les mœurs. Le désir de confort a bousculé les habitudes, règles et conventions. Living-rooms, studios servant de chambre à coucher et de salon ou de salle à manger et de bureau, ou de tout cela à la fois, ont modifié la composition classique de l’appartement de jadis. Le lit qui, naguère, n’était utilisé que pour y dormir la nuit, devient maintenant l’un des meubles les plus constamment employés. On s’est donc attaché à donner au volume, trop important pour une pièce de réception normale, qu’exigent le sommier et le matelas, un cadre qui le rende à la fois confortable et d’un heureux aspect. Autour de lui se sont donc groupés des bibliothèques, des bars, des tablettes destinées à recevoir des bibelots ou des livres, des coffres à T.S.F. ou à pick-up, des discothèques, voire des buffets ou des coiffeuses. Le “cosy-corner”, qui eut son heure de succès et qui est aujourd’hui par trop vulgaire est, à vrai dire, à l’origine de cette mode. De plus, les mœurs de notre temps qui autorisent beaucoup plus de laisser-aller puisque le confort est recherché avant toutes choses, ont permis de remplacer le rigide canapé de jadis par un vaste centre de repos où, en famille ou entre amis, on accoutume de se grouper. Assis ou même allongé, soutenu par de souples et profonds coussins, le livre, la musique ou le verre à portée de la main, on joue, on cause ou on lit. Au début, les décorateurs modernes eurent le privilège de donner un cadre à cette formule nouvelle de l’existence d’aujourd’hui. Ils le firent bien entendu avec les moyens Ci-dessus, un coin de repos conçu par Adnet. Dans l’angle de deux murs nus, un long meuble à hauteur d’appui se relie à un radiateur et au divan, dont l’accotoir termine, à angle droit, cet ensemble.
