Page 1
LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI REVUE BIMESTRIELLE PRATIQUE DE DÉCORATION DÉCEMBRE 1934 - JANVIER 1935 DEUXIÈME ANNÉE NUMÉRO 8 • PRIX: FR. 10
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
NOTRE COUVERTURE Cette salle à manger-studio a été exposée par Albert Guénot au Salon d'Automne. Elle fait partie d'un ensemble dont nous donnons plus loin une vue complète en noir et qui a été conçu pour répondre aux conditions qu'impose l'exiguité actuelle des locaux d'habitation. Cet ensemble édité par Pomone (Ateliers d'art du Bon Marché) n'est représenté ici que partiellement et pour montrer dans son détail l'organisation si heureuse de la table. Placée devant une glace bordée de deux gouttières de métal laqué conçues pour l'éclairage indirect, cette table de noyer verni repose sur un parquet-tapis en mosaïque de chêne fort ouvragé. Les murs sont tendus de papier peint jaune serin, à cloques. Dans l'œil-de-bœuf à droite une cage a été aménagée à l'aide de glaces et de fils de métal. A gauche, sur une colonne revêtue de mosaïque bleu roi, des plantes ont été heureusement disposées. Ce qui donne surtout à cette pièce un très grand charme est la parfaite distribution de la lumière, rousse et dorée.
Page 3
LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 500.000 FRANCS P.C. SEINE 257.489 B SIÈGE SOCIAL, ADMINISTRATION, VENTE, ABONNEMENTS 137, FAUBOURG SAINT-DENIS, PARIS (10°) — NORD 85-37 DIRECTION, RÉDACTION, FABRICATION ET PUBLICITÉ 38, QUAI D'ORLÉANS, PARIS (4°) — DANTON 09-79 --- REVUE BIMESTRIELLE D'ART DÉCORATIF PRATIQUE DIRECTEUR: JACQUES DE BRUNHOFF LE NUMÉRO : 10 FR. — ÉTRANGER : 12 FR. — ABONNEMENTS: FRANCE ET COLONIES 50 FRANCS — ÉTRANGER : 60 FRANCS --- SOMMAIRE DÉCEMBRE 1934 - JANVIER 1935 --- L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1937 PAR J. DE BRUNHOFF ET MICHEL DUFEF. 9 LE SALON D'AUTOMNE . . . . . . . . . . . . 11 POUR LE MENUISIER DU VILLAGE . . . . . . 16 REMÈDES AUX INCONVÉNIENTS DES RADIATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 UNI ET DÉCOR . . . . . . . . . . . . . . . 20 MEUBLES EN GLACES . . . . . . . . . . . . 23 ARMOIRES D'AUJOURD'HUI, PAR MAURICE BARRET . . . . . . . . . . . . . . 28 LA PETITE FOIRE DES ARTS DÉCORATIFS. 34 UNE IDÉE POUR LE PAPIER-BOIS "ESSEF". 40 COUSSINS-JOUETS POUR ENFANTS. 43
Page 4
PAPIERS PEINTS PAUL GRUIN LES LAVABLES "BAN" LE PAPIERS PEINTS SOLIDES À LA LOUIÈRE FIXALUMINOR MAISON RENDE PAR AUTOMNE EN HAIR, SIEGE SOCIAL EMPIRATES A BAYES --- NE VEND PAS A LA CLIENTÈLE PARTICULIÈRE
Page 5
jean perzel Vous propose d'offrir comme cadeau de Jour de l'An ces trois œuvres récentes: prix spéciaux pendant les fêtes LAMPE avec verre prismatique anti-aveuglant. Hauteur 33 cm. Prix 390 fr. LAMPE à abat-jour mi-métal, mi-verre, tournante par la tige. Hauteur 38 cm. Prix ... ... ... 280 fr. APPLIQUE à éclairage semi-indirect en verre optique blanc et métal mat. Larg. 55 cm. Prix. 360 fr. --- 3 rue de la cité universitaire paris (14°) téléphone : gobelins 77-21
Page 6
FABRIQUE DE PAPIERS PEINTS 31, RUE VASSOU, A CLICHY (SEINE) NE VEND PAS A LA CLIENTELE PARTICULIÈRE Photo Meerson
Page 7
ADAPTEUR ALBALITE L'éclairage indirect (ou semi-indirect) peut seul conserver à un intérieur son aspect diurne ; il permet de lire, d'écrire, de broder, quelle que soit la place qu'on occupe, sans que les yeux aient à fournir cet effort continu qui affaiblit rapidement la vue ; cet éclairage moderne est facile et peu coûteux à installer, grâce à l'ADAPTEUR ALBALITE. L'ADAPTEUR ALBALITE est constitué par un réflecteur en verre opale qui se monte sur les lampadaires, torchères, vases ou potiches. Grâce à la forme de la verrerie, la majeure partie de la lumière de la lampe est réfléchie vers le plafond et crée de l'éclairage indirect. De plus, une faible partie de la lumière traversant la verrerie éclaire l'abat-jour et lui conserve son aspect décoratif. COMPAGNIE DES LAMPES MAZDA 29 RUE DE LISBONNE PARIS
Page 8
SOCIETE FRANCAISE DES PAPIERS PEINTS A BALAGNY Photo Schall NE VEND PAS A LA CLIENTÈLE PARTICULIÈRE
Page 9
DEÏLOR TENTURE MURALE LAVABLE ET SOYEUSE DE LA CIE LINCRUSTA-LOREÏD • PARIS
Page 10
VOICI UN ENSEMBLE A LA FOIS INTIME ET LUXUEUX OU UN PAPIER PEINT A DÉCOR JOUE UN ROLE FORT IMPORTANT Une salle-à-manger en frêne et palissandre est présentée ici dans une pièce dont les murs ont été tendus de papier peint à décor ocre jaune clair. Des rideaux de toile cirée noire jettent, dans cette harmonie ton sur ton, leur note violente, tempérée par la clarté que répand une corniche en staff où l’on a disposé une rampe électrique. L’ébénisterie très précise de ces meubles, le brillant des vernis qui éclate sur la matière mate du papier peint confèrent à cet ensemble un luxe incontestable. MEUBLES ET DECORATION DU SYLVE, ATELIER D’ART DU “BUCHERON”
Page 11
L'EXPOSITION DE 1937 ON ne comprend pas pourquoi l'Exposition de 1937 rencontre auprès des artistes et des critiques une pareille méfiance. Le programme et le règlement général qui viennent d'être publiés paraissent en effet de nature à rassurer tout le monde, et même à susciter, aussi bien chez les artistes que chez les industriels appelés à s'unir sous son égide, un enthousiasme merveilleusement fécond. L'Exposition de 1937 se propose « d'être créatrice, éducatrice et même de provoquer des réalisations qui semblent, à l'heure actuelle, être du domaine de l'avenir ». Elle a pour but : « de démontrer que l'art peut rendre pour tous la vie plus belle et plus douce, qu'aucune incompatibilité n'existe entre le beau et l'utile, que l'art et la technique doivent être indissolublement liés ». Ce sont les termes mêmes du règlement général de l'Exposition. Nos lecteurs savent déjà combien le « Décor d'aujourd'hui » défend habituellement ces idées, qui sont à vrai dire à la base même de cette revue. Mais ce programme n'est-il pas une façade dans le genre de celle que l'on compte ajouter au Trocadéro ? Ce qui nous fait émettre un doute est le choix des personnalités qui entrent dans les différents conseils et comités. Il semble que l'on ait évincé un peu trop ceux qui ont lutté depuis des lustres pour faire admettre des principes qui, aujourd'hui victorieux, dirigent l'Exposition : on ne voit aucun des grands visionnaires rationalistes qui sont à l'origine du mouvement. Or, pour qu'un pareil programme engendre des réalisations dignes d'intérêt et fécondes, il importe d'aller jusqu'au bout de l'idée. Un semblable ostracisme ne rassure personne, il risque de décourager et d'éloigner les éléments vivants capables de donner à cette manifestation la puissance génératrice qu'on en attend. Il ne s'agit pas de redites. Il faut rêver, ne pas craindre l'utopie. Dans cette période de crise, si tragique, le bonheur de l'humanité peut dépendre d'une propagande bien faite pour d'apparentes folies, sagement comprises. Pour appliquer un programme tel que celui de l'Exposition de 1937, pour que « le progrès matériel se développe sous le signe de l'art et favorise l'épanouissement des valeurs spirituelles, patrimoine supérieur de l'humanité », il faut prendre aujourd'hui le problème de front, l'examiner sous toutes ses faces, philosophique, économique, sociale, politique. Il faut soutenir le développement de la seule source de richesse humaine véritable, l'énergie mécanique, la force extérieure à l'homme et son complément, la MACHINE. Par elle est apparue déjà une telle abondance que des forces obscures sont contraintes de la détruire, de brûler le blé, de jeter le café à la mer, de donner des primes pour rendre incultes des terrains à coton si durement conquis sur la forêt vierge, d'employer enfin toutes les méthodes malthusiennes. Il faut tendre à développer encore cette abondance, organiser
