Page 1
L'ART VIVANT JUIN 1933 - N° 173 PRIX : 10 FRANCS --- J. E. LELEU ENSEMBLE LIVING-ROOM SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS PHOTO SCHALL
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 3
ENGLEBERT Société Française du Pneu Englebert, Société Anonyme, 2, rue de Dreux, Paris (17°) Tél.: Élysées 00-10
Page 4
POUR LES RANDONNÉES ENSOLEILLEES... STYLE... QUALITE... PRIX... ELEGANCE DES LIGNES... CONFORT DES CARROSSERIES... Voici les PRIMASTELLA 6 CYLINDRES 3 LITRES NERVASPORT 8 CYLINDRES 4 LITRES en CABRIOLET, ROADSTER, COACH, COACH DÉCAPOTABLE Voitures légères, extrêmement surbaissées, aux accélérations puissantes, à la tenue de route magnifique, admirablement suspendues, parfaitement stables grâce au groupement des sièges autour du centre de gravité, et infiniment agréables à conduire soi-même. PRIMASTELLA --- NERVASPORT --- 124 kms 379 --- 134 kms 436 --- à l'heure pendant 6 heures consécutives sous le contrôle de l'A.C.F. --- à l'heure pendant 24 heures consécutives sous le contrôle de l'A.C.F. --- | Coach | Frs 33.000 | | Coach décapotable | Frs 35.500 | | Cabriolet décapotable ou non | Frs 35.000 | | Roadster | Frs 34.000 | | Coach | Frs 43.000 | | Coach décapotable | Frs 46.000 | | Cabriolet décapotable | Frs 42.000 | | Roadster | Frs 41.000 | LE SUCCÈS CROISSANT DE RENAULT TIENT À LA PUISSANCE DE SES USINES QUI PERMET LA QUALITÉ DE SES FABRICATIONS Tous ceux qui essaient une Renault reconnaissent sa supériorité. RENAULT Vente à crédit avec le concours de la D.I.A.C., 47ème Avenue Hoche, PARIS ESSAIS ET RENSEIGNEMENTS : 51-53, CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS, A BILLANCOURT (SEINE) ET CHEZ TOUS NOS AGENTS
Page 5
--- HENRI ARIBAUD DÉCORATEUR 54, Rue de Charonne TÉLÉPHONE: ROQUETTE 06-61 Crée et fabrique ses modèles --- ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET et Cie P. MEUNIÉ Ch. de la ROUSSIÈRE et Cie SUCCESEURS TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS • MOQUETTES MODERNE • ANCIEN 13, RUE D’UZES • PARIS • (cc) CENTRAL 42·74 GUTENBERG 26·33 ---
Page 6
C'est maintenant qu'il faut visiter L'AMERIQUE L'AMERIQUE... bâtiments qui élèvent soixante-dix... cent étages au dessus de la rue... ponts suspendus de grandeur et beauté étonnantes... théâtres somptueux comme des palais d'Orient... Hotels avec de véritables armées de domestiques pour assurer le confort de milliers de résidents... magasins énormes où l'on sert 30,000 personnes par jour... L'AMERIQUE... des entreprises d'audacieuse conception, rapidement achevées... le Nouveau Monde, si original, si différent qu'il faut le voir de vos propres yeux. Maintenant vous pouvez connaître l'Amérique à un coût insignifiant comparé aux bénéfices et aux plaisirs que vous en retirerez. La durée: 20 à 30 jours; la dépense: dix mille francs ou même moins. C'est maintenant qu'il faut voir l'Amérique! CHICAGO, la seconde ville des Etats Unis, célèbre "Un Siècle de Progrès" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. UN VOYAGE MEMORABLE Vous êtes dans le Nouveau Monde dès que vous montez à bord d'un des paquebots des United States Lines: que ce soit le LEVIA-THAN, le plus grand navire sous le pavillon américain, le nouveau MANHATTAN ou un autre. Demandez à nos bureaux tous renseignements concernant prix, dates de départ, etc. UNITED STATES LINES 10 Rue Auber, Paris --- THE SHERRY-NETHERLAND Fifth Avenue et 59 Street New York Hotellerie fameuse qui domine Central Park, proche des magasins de luxe et des théâtres... à quelques minutes des quartiers d'affaires et de finance. Décor, service impeccables. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE SAVOY-PLAZA Fifth Avenue et 59 Street, New York Dans un cadre idéal, sur Fifth Avenue, ces deux hotels bordent la place à l'entrée du Central Park, et dominent de leurs nombreux étages le lac et la vaste étendue d'arbres du Parc. The Plaza et The Savoy-Plaza vous offrent leur hospitalité de haute distinction. Deux mille chambres, toutes luxueusement décorées... chaque détail conçu pour assurer votre confort et rendre votre visite mémorable. Et que vous restiez à l'un ou l'autre de ces Hotels, votre adresse sera connue partout. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE PLAZA Fifth Avenue et 59 Street, New York ST. MORITZ-ON-THE-PARK Sixth Avenue et 59 Street New York Le "Sky Salon" au 31ème Etage pour diner, danser... Rumpelmayer's pour le thé... attrait du St. Moritz, la résidence à New York de personnes éminentes. Dominant le Central Park. Depuis $4 par jour, avec bain privé. --- THE ROOSEVELT Madison Avenue et 46 Street New York Au coeur de New York... entre les élégantes Avenues "Fifth" et "Park". Broadway à quelques minutes. Les 1100 chambres — 1100 bains — sont tranquilles. Gymnase, piscine, trois restaurants, plus de trente magasins de luxe. Depuis $4 par jour, avec bain privé. THE WESTBURY 15 East 69 Street New York Le calme, le confort d'un "Home" luxueux. Un personnel parfaitement stylé. Situation splendide dans le quartier le plus élégant de Manhattan, et seulement à dix minutes des théâtres et des magasins. Appartements d'un charme unique depuis $5 par jour, avec bain privé. THE MURRAY Park Avenue et 38 Street New York Un hotel sur l'élégante Park Avenue... à des prix modérés... agréable combinaison! Au centre du charmant quartier "Murray Hill", près des magasins, théâtres, clubs, galeries d'art. Appartements de deux chambres et bain privé depuis $7 par jour. THE SHOREHAM Washington, D.C. Une addition récente aux établissements de luxe de la Capitale. Près d'un parc magnifique, loin des bruits de la rue. À dix minutes de la "Maison Blanche". Deux salles de fêtes... concerts d'orgues dans le foyer... piscine... 800 chambres, toutes extérieures. Depuis $4 par jour, avec bain privé. --- En demandant des renseignements, prière de mentionner "l'Art Vivant".
Page 7
--- Gevaert --- Conservez pour toujours le souvenir des monuments historiques et artistiques que vous avez visités. Photographiez les sur pellicule EXPRESS Superchrom GEVAERT Le seul film dont le grain garantit le rendement parfait du moindre détail. ---
Page 8
--- DIAVOS --- PLAGE GOLF TENNIS FORÊT EN ÉTÉ --- 1600 m.s.m. --- DIAVOS --- PLAGE GOLF TENNIS FORÊT EN ÉTÉ --- 1600 m.s.m. --- DIAVOS --- PLAGE GOLF TENNIS FORÊT EN ÉTÉ --- 1600 m.s.m. --- DEMANDEZ LES PRIX RÉDUITS D’ÉTÉ Renseignements et Prospectus par PRO-DAVOS à Davos (Suisse) --- Si vous avez l’intention de visiter cet été les ETATS - UNIS allez voir M. John R. COLLINS, 52, av. des Champs-Elysées Bureaux 518-518 Balzac 02-42 Représentant des Hôtels de luxe de New-York, Washington, Chicago, etc., qui est à même de réserver vos chambres et appartements sans frais supplémentaires à des conditions intéressantes --- ferronnerie --- ed. schenck --- serrurerie --- ch. schenck --- cuivrerie --- m. schenck --- 9, rue vergniaud, paris-13° - tél.: gob. 22-89 --- chez tous les décorateurs --- les Tissus d’Hélène Henry --- 7 rue des Grands Augustins tel. Donlon 84-80 ---
Page 9
LELEU DECORATEUR 65. AV. VICTOR-EMMANUEL III
Page 10
LA LISIÈRE RODIER RODIER Tous les tissus présentés par Rodier dans ses nouvelles collections portent cette marque sur la lisière. Système breveté
Page 11
L'ANNÉE RICHARD WAGNER 1933 ALLEMAGNE 1933 FESTIVALS de MUSIQUE dans toutes les GRANDES VILLES D'ALLEMAGNE Pour tous renseignements et brochures, s'adresser aux agences de voyages et au Bureau des Renseignements Touristiques des Chemins de Fer Allemands, 38, avenue de l'Opéra à Paris
