Page 1
ART VIVANT $\text{à Monsieur Victor de Tracy.}$ $\text{7h Chofjourné}$ $\text{1831}$ --- AVRIL 1933 NUMERO 171 PRIX: 10 FRANCS --- TH CHASSERIAU PORTRAIT DE Mme DE TRACY
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
LE PORTIQUE 99, Boulevard Raspail A PARIS --- TABLEAUX DE - RAoul Dufy - Suzanne Valadon, Utrillo - Chagall, Marie Laurencin - Derain, R. de la Fresnaye - Roland Oudot, Brianchon, Labat, Legueult...
Page 3
LE PRIX D'UN HOMME Le prix d'un homme, donné par la capitalisation de son revenu, représente un véritable trésor. C'est au meilleur coffre-fort, au plus solide, au plus sûr, qu'un tel trésor doit être confié. Comme pour le coffre-fort, il importe de choisir la voiture la plus solide, la plus sûre, car monter dans une voiture c'est lui confier ce capital. Seule la qualité totale assure cette solidité, cette sécurité. Elle apporte en outre, tous les autres avantages qu'on doit exiger d'une voiture. Cette QUALITÉ TOTALE est le propre des voitures Hotchkiss. Leur triomphe aux Rallyes de Monte-Carlo 1932 et 1933 en est la preuve. Seule la qualité totale importe. Votre sécurité, votre bien-être, votre intérêt, vous commandent de choisir une Hotchkiss. --- HOTCHKISS 154 CHAMPS-ELYSEES PARIS LE JUSTE MILIEU 168, B° ORNANO S'-DENIS - 77
Page 4
MERCIER FRERES AMEUBLEMENT DÉCORATION style et moderne --- 100, faubourg Saint-Antoine, PARIS XII° arr' 77, avenue des Champs-Élysées, 77 Succursale : 179, rue Nationale - LILLE
Page 5
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 6
C'est maintenant qu'il faut visiter L'AMERIQUE L'AMERIQUE... bâtiments qui s'élevent soixante-dix... cent étages au dessus de la rue... ponts suspendus de grandeur et beauté étonnantes... théâtres somptueux comme des palais d'Orient... Hotels avec de véritables armées de domestiques pour assurer le confort de milliers de résidents... magasins énormes où l'on sort 30,000 personnes par jour... L'AMERIQUE... des entreprises d'audacieuse conception, rapidement achevées... le Nouveau Monde, si original, si différent qu'il faut le voir de vos propres yeux. Maintenant vous pouvez connaître l'Amérique à un coût insignifiant comparé aux bénéfices et aux plaisirs que vous en retirerez. La durée: 20 à 30 jours; la dépense: dix mille francs ou même moins. C'est maintenant qu'il faut voir l'Amérique! CHICAGO, la seconde ville des Etats Unis, célèbre "Un Siècle de Progrès" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. UN VOYAGE MEMORABLE Vous êtes dans le Nouveau Monde dès que vous montez à bord d'un des paquebots des United States Lines: que ce soit le LEVIATHAN, le plus grand navire sous le pavillon américain, le nouveau MANHATTAN ou un autre. Demandez à nos bureaux tous renseignements concernant prix, dates de départ, etc. UNITED STATES LINES 10 Rue Auber, Paris --- THE SHERRY-NETHERLAND Fifth Avenue and 59 Street New York Hotellerie fameuse qui domine Central Park, proche des magasins de luxe et des théâtres... à quelques minutes des quartiers d'affaires et de finance. Décor, service impeccables. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE SAVOY-PLAZA Fifth Avenue and 59 Street, New York Dans un cadre idéal, sur Fifth Avenue, ces deux hotels bordent la place à l'entrée du Central Park, et dominent de leurs nombreux étages le lac et la vaste étendue d'arbres du Parc. The Plaza et The Savoy-Plaza vous offrent leur hospitalité de haute distinction. Deux mille chambres, toutes luxueusement décorées... chaque détail conçu pour assurer votre confort et rendre votre visite mémorable. Et que vous restiez à l'un ou l'autre de ces Hotels, votre adresse sera connue partout. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE PLAZA ST. MORITZ-ON-THE-PARK Sixth Avenue and 59 Street New York Le "Sky Salon" au 31ème Etage pour diner, danser... Rumpelmayer's pour le thé... attraits du St. Moritz, la résidence à New York de personnes éminentes. Dominant le Central Park. Depuis $4 par jour, avec bain privé. --- THE ROOSEVELT Madison Avenue and 46 Street New York Au coeur de New York... entre les élégantes Avenues "Fifth" et "Park". Broadway à quelques minutes. Les 1100 chambres — 1100 bains — sont tranquilles. Gymnase, piscine, trois restaurants, plus de trente magasins de luxe. Depuis $4.50 par jour, avec bain privé. THE WESTBURY 15 East 69 Street New York Le calme, le confort d'un "Home" luxueux. Un personnel parfaitement stylé. Situation splendide dans le quartier le plus élégant de Manhattan, et seulement à dix minutes des théâtres et des magasins. Appartements d'un charme unique depuis $5 par jour, avec bain privé. THE MURRAY Park Avenue and 38 Street New York Un hotel sur l'élégante Park Avenue... à des prix modérés... agréable combinaison! Au centre du charmant quartier "Murray Hill", près des magasins, théâtres, clubs, galeries d'art. Appartements de deux chambres et bain privé depuis $7 par jour. THE SHOREHAM Washington, D.C. Une addition récente aux établissements de luxe de la Capitale. Près d'un parc magnifique, loin des bruits de la rue. À dix minutes de la "Maison Blanche". Deux salles de fêtes... concerts d'orgues dans le foyer piscine... 800 chambres, toutes extérieures. Depuis $4 par jour, avec bain privé. --- En demandant des renseignements, prière de mentionner "l'Art Vivant".
Page 7
7, RUE ROYALE, PARIS WORMS JOAILLIER IMPORTATEUR DIRECT DES PERLES DE CULTURE Les mors joaillier matis du bois, l'apres le soix au tlicat. un collier quitte jamais J. Florelle 1932
Page 8
EXPOSITION DU 28 MARS AU 12 AVRIL chez JEANNE CASTEL 19, rue du Général-Beuret Métro Vaugirard PARIS-XVe PEINTURES DE ÉTIENNE CHEVALIER --- NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ GEVAERT EXPRESS SUPERCHROM LE FILM POUR TOUS SUJETS EN TOUTES SAISONS CHEZ TOUS LES BONS REVENDEURS --- chez tous les décorateurs les Tissus d'Helene Henry 7 rue des Grands Augustins tél. Saxon 84-80
Page 9
LE SYLVE ateliers d'Art MICHEL DUFET ARCH. DÉCORATEUR du grand magasin du meuble LE BUCHERON 10, rue de rivoli - Paris
Page 10
L'Élégance... la Cinquième Avenue NEW YORK... La Cinquième Avenue... Bâtiments qui s'élevent à soixante-dix... cent étages... le merveille du nouveau monde... si originale, si différent qu'il faut le voir de vos propres yeux... THE GOTHAM... au centre des magasins de luxe... des théâtres somptueux... et des clubs de nuit... Tarif raisonnable... depuis $3.50 par jour avec salle de bain. Chambre et salon depuis $8.00 par jour. CHICAGO, la seconde ville des États-Unis, célèbre "Un Siècle de Progrès" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. *Pour tous renseignements s'adresser IBORAT, Inc. Représentants de Publicité, 22 rue Royale, Paris, France* The GOTHAM FIFTH AVENUE at 55th ST. NEW YORK --- CHEMINS DE FER DE L'ETAT VISITEZ LES EGLISES GOTHIQUES ROUEN COUTANCES CAEN MT'SMICHEL CHARTRES • Pour tous renseignements: s'adresser aux Saires du réseau --- RÉSEAU DE LAVITÉS CHEMIN DE FER DU NORD PARIS-NORD à LONDRES via Calais-Douvres via Boulogne-Folkestone via Dunkerque-Folkestone La Compagnie des Chemins de Fer du Nord assure toutes les relations entre la France et l'Angleterre par les voies maritimes les plus courtes SERVICES QUOTIDIENS DANS LES DEUX SENS SERVICES RAPIDES entre la France, la Belgique et Hollande, l'Allemagne la Pologne, la Russie, les Pays scandinaves et baltes SERVICES PULLMAN Paris-Londres : « Flèche d'Or » — Paris-Bruxelles-Amsterdam : « Étoile du Nord » — Paris-Bruxelles-Anvers : « Oiseau Bleu » — Calais-Lille-Bruxelles Pour tous renseignements, s'adresser gare du Nord E, DU LUXE ET DU CONFORT --- Plus de timbres gâchés salis perdus Plus d'attente aux GUICHETS POSTAUX AVEC LES CARNETS de TIMBRES --- Les enfants intelligents lisent BENJAMIN le grand journal pour la jeunesse Chaque semaine huit pages joyeuses écrites et illustrées par les meilleurs auteurs Abonnement 1 an 25 fr. — Le n° 0.50 11 bis, rue Curlal, Paris (19) ---
Page 11
SADDIER MEUBLE ET DÉCORE EN MODERNE 29 et 31, Rue des Boulets, PARIS (XIe) - Roquette 50-15 --- GILBERT LE PLUS PETIT PIANO A QUEUE LONGUEUR. I°17 Modèle breveté “moderne” en aluminium poli brillant, mat ou laqué, exposé au Salon des Artistes Décorateurs, modèle spécial pour Colonies, démontable. Fabriqué et vendu exclusivement par Manufre de Pianos GILBERT 113-115, Rue de Vaugirard — PARIS Maison fondée en 1840 — 2 Usines Téléphones : Sécur 19-26, 01-45 — Littré 12-21. --- jean perzel luminaires 3, rue de la cité-universitaire (parc montsouris) paris-xiv téléphone : gobelins 77-24 Métropole Publ. Paris.
