Page 1
L'ART ET LES ARTISTES 1ère ANNÉE N°.5... --- REVUE MENSUELLE D'ART ANCIEN ET MODERNE SOUS LA DIRECTION DE M. ARMAND DAYOT. --- AOÛT 1905 - PRIX DU NUMERO: 1 fr. 50 --- RÉDACTION ET ADMINISTRATION - 173, BOULEVARD SAINT GERMAIN ---
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
L'ART ET LES ARTISTES REVUE MENSUELLE Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT --- COLLABORATEURS Paul Adam, Arsène Alexandre, E. André, Gustave Babin, Maurice Barrès, Léonce Bénédite, A. Besnard, Jacques Blanche, Henri Bouchot, Georges Bourdon, Raymond Bouyer, Boyer d'Agen Georges Cain, E. Carrière, H. de Chennevières, Jules Claretie, François Cruzy, Armand Dayot, Jérôme Doucet, Théodore Duret, Henry Eon, Elie Faure, Formentin, L. de Fourcaud, Henri Frantz, Frantz Jourdain, Mme Judith Gautier, Gustave Geffroy, Louis Gillet, Maurice Guillemot, E. Haraucourt, Maurice Hamel, Mme Myriam Harry, Jeanniot, H. de Jouvenel, Gustave Kahn, Georges Lafenestre, Paul Lafond, Henri Lapauze, Fernand Le Borne, Pierre Jan, Camille Lemonnier, Louis Lumet, Henri Marcel, Roger Marx, Camille Maucclair, André Michel, Robert de Montesquiou, Pierre de Nolhac, Roger Peyre, Claude Phillips, A. Pigeon, Ch. Ponsonailhe, M. Quentin-Bauchart, Jules Rais, Georges Riat, Léon Riotor, J. Robiquet, Rosny, Henri Roujon, Sarradin, Émile Sedeyn, Mme Séverine, Robert de Souza, Spielmann, Paul Steck, Thiébault-Sisson, Maurice Tourneux, Gabriel Trarieux, F. Solvay, Octave Uzanne, Léandre Vaillat, Gustave Vanzype, Louis Vauxcelles, Pierre Veber... etc. Secrétaire : Jérôme Doucet. --- SOMMAIRE DU N° 5 - Un Musée d'Art dramatique - JULES TRUFFIER. (Société de la Comédie française) - Edouard Detaille, peintre décorateur - H. DE CHENNEVIÈRES. (Conservateur au Musée du Louvre) - Le Cénotaphe d'un Empereur - PIERRE JAN. - Le Mois artistique - MAURICE GUILLEMOT. - Miss Clifton, lithographie originale inédite de A. BELEROCHE. --- SUPPLÉMENT ILLUSTRE L'Éducation émotionnelle en Art, par PAUL STECK. — Le Château de Maisons, par ÉDOUARD ANDRE. — Le Mouvement artistique dans l'Allemagne du Nord, par ROLAND. — L'Art dans la Mode, par LILIA ROBERTS. — Échos d'Art. — Informations artistiques. — Chronique sportive, par KERGOZ. --- ABONNEMENTS FRANCE 16 Francs Adresser les mandats-poste et les bulletins d'abonnements à M. Administrateur de L'ART ET LES ARTISTES 173, Boulevard Saint-Germain STRANGER 20 Francs
Page 3
L'ART ET LES ARTISTES Les Douches chez soi AVEC L'AUTO-DOUCHE Du Docteur C. Roux S'ADAPTE A TOUS LES ROBINETS Douches en jet ou en pluie sur toutes les parties du corps SEUL APPAREIL permettant de se donner la douche DORSO-PECTORALE PRIX DE L'APPAREIL COMPLET : 36 FRANCS Envoi franco contre mandat-poste ou remboursement - Notice sur demande. DE LONIEU, 40, Rue Rochechouart. — PARIS TÉLÉPHONE 218-18 Gravure Héliographique PAR PROCÉDÉS SPÉCIAUX J. HEUSE Rue Notre-Dame-des-Champs PARIS Seule Maison pour les Procédés T. Fillon TÉLÉPHONE 802-61 Impression et Photogravure en tous Genres HÉLIogravure EN NOIR ET EN COULEURS en tous genres HÉLIOGRAPHIE, Procédé J. Heuse PLANCHES SPÉCIALES pour Reports Lithographiques TYPOGRAVURE — ZINCOGRAVURE PHOTOTYPIE CELLULOTYPIE GALVANOPLASTIE Reproductions en tous Genres Artistiques et Scientifiques, d'après tous documents
Page 4
L'ART ET LES ARTISTES --- Adresse Télégraphique HENRI MARCADET TELEPHONE 913-30 --- USINE DU PETIT CHATEAU Pâtes Alimentaires Henri MARCADET C.-H. KATZ et Cie 31, Rue du Petit-Château, à Charenton (Seine) --- QUALITÉ SPÉCIALE « ITALIE » PATES DE LUXE PATES AUX ŒUFS ET AUX LÉGUMES TAPIOCA --- GRUAU FARINE SUPÉRIEURE FÉCULE ET SEMOULES RIZ RIZ PAQUETÉ --- FRAYSSE SPÉCIALISTE PARIS — 5, Faubourg-Saint-Honoré, 5 — PARIS CHAUSSURES pour ENFANTS, FILLETTES et GARÇONNETS CHAPEAUX pour FILLETTES Envoi franco sur demande du Catalogue illustré et en couleurs. --- Faïences Artistiques de Desvres, St-Clément, Lunéville, Quimper, Malicorne, etc. --- A L'ESPÉRANCE Géramique d'Art VVE FARMER 25, Boulevard Montparnasse PARIS ENGLISH SPOKEN --- GRÈS FLAMMÉS Poteries et Grès de toutes provenances GUIVRES ET DINANDERIE de Hollande
Page 5
L'ART ET LES ARTISTES CHEMINS DE FER de Paris à Lyon et à la Méditerranée A l'occasion des vacances de 1905, la Compagnie P.-L.-M. mettra en marche sur l'Auvergne quatre trains spéciaux à prix réduits (3e classes seulement) aux dates ci-après : (Départ de Paris, les 18 juillet, 1er, 4 et 8 août, à 6 h. 10 du soir.) Prix, aller et retour, de Paris à : Clermont-Ferrand . . . . . . 25 fr. » Brioude . . . . . . . . . . . 28 fr. 50 Neussargues . . . . . . . . . 33 fr. » Saint-Flour . . . . . . . . . 35 fr. » Ruines . . . . . . . . . . . . 36 fr. » Saint-Chély . . . . . . . . . 38 fr. 50 Aumont-Aubrac . . . . . . . 40 fr. » (Franchise de 30 kil. de bagages.) Nombre de places limité dans chaque train. Les billets sont nominatifs; ils seront délivrés au bureau P.-L.-M. de la rue Tiquetonne; la vente commencera 15 jours avant chaque départ et sera close la veille du départ des trains. Pour chaque train, les bagages seront reçus à l'enregistrement dès la veille du départ du train et le jour du départ jusqu'à midi au plus tard. Le retour s'effectuera, au gré des voyageurs, jusqu'au 1er novembre 1905 par tous les trains ordinaires, y compris les express, dans les mêmes conditions que pour les voyageurs en général. Pour tous autres renseignements, voir les affiches publiées par la Compagnie ou s'adresser au bureau P.-L.-M. de la rue Tiquetonne. RELATIONS ENTRE PARIS ET LA SAVOIE (AIX-LES-BAINS, CHAMBÉRY, GENÈVE ET ÉVIAN) Train de luxe tri-hebdomadaire "SAVOIE-EXPRESS" composé de vagons-salons et d'un vagon-restaurant Nombre de places limité Aller: Paris . . . . . . départ 11 h. 20 matin Aix-les-Bains . . arrivée 7 h. 22 soir Chambéry . . . . — 7 h. 41 — Genève . . . . . — 8 h. 42 — Evian . . . . . — 9 h. 43 — Bains d'Evian . . — 9 h. 50 — Ce train n'a lieu que les mardis, jeudis et samedis au départ de Paris. Dernier départ de Paris le 28 septembre. Retour: Bains d'Evian . . départ 8 h. 04 matin Evian . . . . . — 8 h. 12 — Genève . . . . . — 9 h. 17 — Chambéry . . . . — 10 h. 05 — Aix-les-Bains . . — 10 h. 31 — Paris . . . . . arrivée 6 h. 35 soir Ce train n'a lieu que les lundis, mercredis et vendredis. Dernier départ le 29 septembre. RELATIONS ENTRE PARIS ET VICHY Train de luxe "VICHY-EXPRESS" tri-hebdomadaire, composé de vagons-salons et d'un vagon-restaurant Nombre de places limité Aller: Paris . . . . . départ 3 h. 55 soir Vichy . . . . . arrivée 8 h. 53 — Les mardis, jeudis et samedis au départ de Paris, jusqu'au 2 septembre. Retour: Vichy . . . . départ 9 h. 10 matin Paris . . . . . arrivée 2 h. 03 soir Les lundis, mercredis et vendredis au départ de Vichy, jusqu'au 4 septembre. RELATIONS ENTRE PARIS ET GENÈVE Train express de nuit entre Paris et Genève: composé de lits-salons, sleeping-car, 1er et 2e classes à couloir avec lavabos et water-closets (Voitures directes à lits-salons, 1er et 2e classes pour Evian, voiture directe 1er classe pour Divonne) Aller: Paris . . . . . départ 9 h. 05 soir Genève . . . . arrivée 7 h. 21 matin Evian . . . . . — 8 h. 39 — Divonne . . . . — 9 h. 20 — Dernier départ de Paris, le 4 octobre (nuit du 4 au 5). Retour: Divonne . . . départ 5 h. 30 soir Evian . . . . . — 7 h. 48 — Genève . . . . — 8 h. 35 — Paris . . . . . arrivée 7 h. 35 matin Dernier départ pour Paris, le 5 octobre (nuit du 5 au 6).
Page 6
CHEMINS DE FER DE L'OUEST PARIS A LONDRES via Rouen, Dieppe et Newhaven, par la gare Saint-Lazare. Services rapides de jour et de nuit tous les jours (dimanches et fêtes compris) et toute l'année. — Trajet de jour en 8 h. 1/2 (1^e et 2^e classes seulement). GRANDE ÉCONOMIE Billets simples, valables pendant 7 jours : 1^e classe, 48 fr. 25; 2^e classe, 35 francs; 3^e classe, 23 fr. 25. Billets d'aller et retour, valables pendant un mois : 1^e classe, 82 fr. 75; 2^e classe, 58 fr. 75; 3^e classe, 41 fr. 50. Dép. de Paris St-Lazare. 10 h. 20 mat., 9 h. 30 soir. Arrivées à Londres London-Bridge . . . . . 7 h. » soir, 7 h. 30 mat. Victoria . . . . . . . . 7 h. » soir, 7 h. 30 mat. Départs de Londres London-Bridge . . . . 10 h. » mat., 9 h. 10 soir. Victoria . . . . . . . . 10 h. » mat., 9 h. 10 soir Arriv. à Paris St-Lazare. 6 h. 40 soir, 7 h. 05 mat. Les trains du service de jour entre Paris et Dieppe et vice versa comportent des voitures de 1^e classe et de 2^e classe à couloir avec water-closets et toilette ainsi qu'un wagon-restaurant; ceux du service de nuit comportent des voitures à couloir des trois classes avec water-closets et toilette. La voiture de 1^e classe à couloir des trains de nuit comporte des compartiments à couchettes (supplément de 5 francs par place). Les couchettes peuvent être retenues à l'avance aux gares de Paris et de Dieppe moyennant une surtaxe de 1 franc par couchette. La Compagnie de l'Ouest envoie franco, sur demande affranchie, un bulletin spécial du service de Paris à Londres. CARTES D'ABONNEMENT D'EXCURSIONS EN BRETAGNE Abonnements individuels. La Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest fait délivrer jusqu'au 31 octobre des cartes d'abonnement spéciales permettant de partir d'une gare quelconque (grandes lignes) du réseau de l'Ouest pour une gare au choix des lignes désignées ci-dessous en s'arrêtant sur le parcours; de circuler ensuite à son gré pendant un mois non seulement sur ces lignes, mais aussi sur tous leurs embranchements qui conduisent à la mer, et, enfin, une fois l'excursion terminée, de revenir au point de départ avec les mêmes facilités d'arrêt qu'à l'aller. CARTE I. — Sur la Côte Nord de Bretagne : 1^e classe, 100 francs; 2^e classe, 75 francs. — Parcours : Gares de la ligne de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe) et les embranchements de cette ligne conduisant à la mer. CARTE II. — Sur la Côte Sud de Bretagne : 1^e classe, 100 francs; 2^e classe, 75 francs. — Parcours : Gares des lignes du Croisic et de Guérande à Châteaulin et les embranchements de cette ligne conduisant à la mer. CARTE III. — Sur les Côtes Nord et Sud de Bretagne : 1^e classe, 130 francs; 2^e classe, 95 francs. — Parcours : Gares des lignes de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe) et de Brest au Croisic et à Guérande et des lignes d'embranchements conduisant à la mer. CARTE IV. — Sur les Côtes Nord et Sud de Bretagne et lignes intérieures situées à l'Ouest de celle de Saint-Malo à Redon : 1^e classe, 150 francs; 2^e classe, 110 fr. — Parcours : Gares des lignes de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe), de Brest au Croisic et à Guérande et des lignes d'embranchement vers la mer, ainsi que celles des lignes de Dol à Redon, de Messac à Ploërmel, de Lamballe à Rennes, de Dinan à Questembert, de Saint-Brieuc à Auray, de Loudeac à Carhaix, de Morlaix et de Guingamp à Rosponden. Abonnements de famille. Toute personne qui souscrit en même temps que l'abonnement qui lui est propre un ou plusieurs autres abonnements de même nature en faveur des membres de sa famille ou domestiques, habitant avec elle, bénéficie pour ces cartes supplémentaires de réductions variant entre 10 et 50 o/o suivant le nombre de cartes délivrées. Pour plus de renseignements, consulter le livret Guide-illustré du réseau de l'Ouest, vendu o fr. 30, dans les bibliothèques des gares de la Compagnie. EXCURSIONS A L'ILE DE JERSEY Dans le but de faciliter la visite de l'Ile de Jersey, la Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest fait délivrer au départ de Paris des billets directs d'aller et retour valables un mois permettant de s'embarquer à Carteret, à Granville ou à Saint-Malo. Billets valables par Granville à l'aller et au retour : 1^e classe, 63 fr. 15; 2^e classe, 44 fr. 25; 3^e classe, 29 fr. 85. Billets valables à l'aller par Granville et au retour par Saint-Malo ou inversement : 1^e classe, 74 fr. 85; 2^e classe, 50 fr. 05; 3^e classe, 37 fr. 30. Billets valables par Carteret à l'aller et au retour : 1^e classe, 63 fr. 15; 2^e classe, 44 fr. 25; 3^e classe, 29 fr. 85. Billets valables à l'aller par Carteret et au retour par Granville ou inversement : 1^e classe, 65 fr. 45; 2^e classe, 44 fr. 50; 3^e classe, 31 fr. 70. Billets valables à l'aller par Carteret et au retour par Saint-Malo ou inversement : 1^e classe, 72 fr. 55; 2^e classe, 49 fr. 80; 3^e classe, 35 fr. 50. Les billets délivrés à l'aller par Granville ou Carteret et au retour par Saint-Malo permettent d'effectuer l'excursion du Mont Saint-Michel. Les billets valables par Granville et Saint-Malo sont délivrés toute l'année; ceux valables par Carteret sont délivrés du 12 mai au 14 octobre. Pour plus de renseignements, consulter le livret Guide-illustré du réseau de l'Ouest, vendu o fr. 30, dans les bibliothèques des gares de la Compagnie.
Page 7
L'ART ET LES ARTISTES A FÉCAMP — LA BÉNÉDICTINE LA COUR D'HONNEUR. — Terrasse du Musée. LA COUR D'HONNEUR. — L'Oratoire. A FECAMP (Seine-Inferieure), on visite tous les jours, de 9 h. à midi et de 2 h. à 5 h., le Musée et la Distillerie de la Benedictine. La Societe ne possède à Fécamp qu'un seul établissement et ne fabrique qu'une seule liqueur, la BENEDICTINE. — Exiger la marque et refuser toute imitation. Publicité Ch. Maillard, 8, rue Saint-Lazare, Paris. PETITES ANNONCES 5 fr. les quatre lignes. — 1 fr. la ligne en plus. O. Roche, ancien Maison Collardeau suc' 4, rue Victor-Massé, Paris. Cadres anciens et modernes. Broyeur de couleurs à l'huile. Fabrique de chevalets et toiles à peindre. G. Laurent. Dorure sur métaux. Téléph. 263.33. Anciens et nouveaux procédés, r. des Tournelles, 12, Paris. A la Palette de Rubens, 7, quai Malaquais, Paris, près l'institut. Spécialité de couleurs fines. Toiles pour l'huile et l'aquarelle. Rentoilage. Restauration et location de tableaux. Dépôts des couleurs françaises, anglaises et allemandes pour l'huile et l'aquarelle. F. Bourdillon Argenture Dorure Décoration artistique des métaux. Patines sur médailles or et argent, nitrate. Tons de dorure ancienne. Vieil argent artistique. Ors de couleurs. 31, rue Charlot, Paris, 3e. Téléph. 244.35. N'ARRACHEZ PLUS VOS DENTS!! Plus de souffrances, plus de mal, guérison immédiate et définitive, sans brûlure, même pour ceux qui sont affligés de ne pouvoir manger que d'un côté. Avec "LA PASCALINE", vous conserverez pour toujours les dents que la nature vous a données. Guérit également migraines et maux de dents. Nous recommandons ce remède très efficace à nos lecteurs. — Le flacon : France, 1 fr. 50; Etranger, 2 francs. Envoyé franco contre mandat, M. SERRA, 3o, rue de l'Aloette, St-Mandé (Seine). Ancennes Maisons ANGE OTTOZ, Ch. BERTAUX, F. LEFEBVRE PH. LECLUSE, Fabricant 58, Rue de Clichy (9°), en face de la rue de Parme ateliers : 15, rue des Grandes-Carrières (Montmartre) Toiles à peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main. POUR L'AQUARELLE, LE FUSAIN, LE PASTEL MATÉRIEL COMPLET POUR ARTISTES. ENCADREMENTS EN TOUS GENRES Sennelier, 3, quai Voltaire, Paris. Fabrique de couleurs fines pour la peinture à l'huile. Toiles à peindre en pièces et sur châssis. Ebénisterie et matériel d'artistes, boîtes de campagne. Envoi franco du Catalogue. 160 pages illustrées. A. CANVILLE: "A l'Arc-en-Giel" 88, avenue de Villiers, Paris (17° arondiss). Spécialités pour les beaux-arts, la décoration et la peinture industrielle. Encadrements. Modèles. — Téléph. 509-68. FRANÇOIS TOURET 45, rue Notre-Dame-de-Lorette, Paris. — Encadrements, agencements artistiques, restauration de tableaux. OFFRES AMATEUR offrirait à conditions très avantageuses deux tableaux de maîtres, un signe Zurbaran, l'autre attribué par expert à Guido Reni. On justifierait l'attribution de ces œuvres par pièces authentiques. S'adresser aux Bureaux de la Revue : 173, boulevard Saint-Germain.
Page 8
L'ART ET LES ARTISTES Automobiles - De Dion-Bouton - Renault Frères = Panhard Location à la Journée au Mois et à l'Année E. Saint Genieis DIRECTEUR 22, Avenue de la Grande-Armée Cycles - Phebus - Magali TÉLÉPHONE 553-48 MOTOS - Magali --- Le Salon de la Maison Lefort --- OBJETS D'ART - Antiquités - Reproduction d'Ancien LEFORT Joaillier-Orfèvre 31, Rue de la Pépinière PARIS
Page 9
L'ART ET LES ARTISTES --- MAISON DE SANTÉ DU BON SECOURS Docteur LEPINAY, Directeur 115, Rue de Rome — PARIS TÉLÉPHONE 586-54 La Maison de Santé du BON SECOURS est instituée pour y recevoir les malades des deux sexes ayant besoin d'une intervention chirurgicale quelle qu'elle soit. On y pratique journellement des opérations de toute nature. Les malades de médecine générale sont également admis dans la Maison; elle hospitalise au mois les personnes atteintes de maladies incurables et les convalescents. Les soins sont donnés par un personnel laïque ou religieux à la volonté des malades. --- TARIF Ce tarif comprend: la chambre, trois repas par jour, le linge de la maison, le service et les soins du personnel attaché à la maison. PRIX : 12 fr., 15 fr., 20 fr., 25 fr. par Jour Et au-dessus, suivant la chambre occupée. --- “L’ÉLECTRO-ESTHÉTIC” Passage des Princes (ESCALIER A, ENTRESOL) PARIS Correction de tous les défauts d’esthétique du visage et du corps en opérant soi-même ou avec le concours du Spécialiste CONSULTATIONS DE 2 A 5 HEURES ---
Page 10
L'ART ET LES ARTISTES ********** Compagnie Française d'Importation et d'Exportation DÉPOT DES MARQUES + + Sokal Kolawine VINS FORTIFIANTS Champagne d’Epernay Mousseux de Saumur JAMBONS FUMÉS Beurre Fromages * MARGARINE Produits Chimiques, etc., etc. --- VINS FINS & ORDINAIRES Telegrams : UEIHTAM-PARIS Code A. B. C. F. Mathieu 31, Rue Vivienne, 31 PARIS Magasins : III, Rue du Petit-Château CHARENTON PARIS --- LONDRES --- BORDEAUX --- ESPAGNE --- BERLIN --- ALGER --- AFRIQUE DU SUD --- CONSTANTINOPLE --- MARTINIQUE --- MAROC --- DRAPERIES ANGLAISES & FRANÇAISES → HAUTES NOUVEAUTÉS ← MÉDAILLE D’OR 1897 MÉDAILLE D’OR 1897 BEINER, Tailleur 112, Boulevard Rochechouart, — PARIS Conditions avantageuses aux Artistes et à MM. les Employés d’Administration RÈGLEMENT A 90 JOURS Maison fondée en 1868 Anciennes Maisons AVOYNE, BAINÉE, SIBILLAT, HERBET et Cie, BONAMY DE SARNEZ et Cie Établissements de SARNEZ Société Anonyme au capital de 300 000 frs. INGENIEURS-CONSTRUCTEURS Usine et Siège Social : 39, Rue de l’Arbalète Téléphone 806-11 PARIS --- SPÉCIALITÉ DE CISAILLES (Marque de Fabrique L. BAINÉE) Machines à Levier et au Moteur (GUILLLOTINE) NOUVELLE CISAILLE POUR OUVERTURES dans le plein des feuilles PETIT MODÈLE PORTATIF POUR ÉTABLIS Fabrication supérieure de Lames Repassage tous les jours Exposition Universelle PARIS 1900 Médaille d’Argent Médaille d’Or ---
