Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU, L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD. DERVAUX, ROGER EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT, H. SAUVAGE, L. SOREL, A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 6° ANNÉE N° 12 DÉCEMBRE 1929 PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Echelle

Page 2

LA SEURALITE Nouveau système de CHAPES et TOITURES-TERRASSES Ce nouveau procédé d'étanchéité est des plus économiques, nous en garantissons la durée. Ne pas diviser les responsabilités. TEL EST NOTRE BUT Nous exécutons à cet effet, sur demande, tous travaux préparatoires et de parachèvement. VOILÀ MON AFFAIRE!! ÉTUDES DE DEVIS SUR PLANS PRIX A FORFAIT Nombreuses références — Envoi de notices sur demande ÉTABLISSEMENTS SEURAT & DESCHAMPS Maison fondée en 1845 DESCHAMPS & Cie, Succrs 10, Rue Vauvenargues, PARIS-XVIIIe TÉLÉPHONE : MARCADET 61-24 — 61-25 — 61-26 --- ASCENSEURS ROUX = COMBALUZIER Établissements Vernes, Guinet, Sigros et Cie 18 à 24, Rue Tiphaine -- PARIS Ascenseurs et Monte-charges de toutes puissances 36 ascenseurs au Métropolitain Téléphone : SÉGUR 35-04, 53-84 --- LA QUINCAILLERIE CENTRALE Société Anonyme au capital de 4.000.000 de francs 34, Rue des Martyrs, PARIS Marques AAG SC1 Marques LMY SC1 TOUTE LA QUINCAILLERIE POUR LE BATIMENT CUIVRERIE DÉCORATIVE SES { Cuivrierie décorative pr bâtiments . 2000 modèles Quincaillerie . 4000 articles Stores . 250 modèles } ALBUMS Demander les conditions pour les recevoir --- PIEUX EXPLOSÉS ET PIEUX REFOULÉS en béton armé à base élargie ENTREPRISE GÉNÉRALE DE FONDATIONS "LES PIEUX EXPLOSÉS" 3, Rue de Maubenge, Paris (9°) Téléphone : Trudaine 86-62 La brochure documentaire illustrée n° 237 est intéressante. Veuillez le réclamer. --- fa stabilité parfaite de vos fondations est assurée par les pieux à base élargie par explosion ou par refoulement mécanique du béton Quelle que soit la nature du terrain, quelle que soit l'importance de la construction, les pieux explosés et les pieux refoulés vous donnent avec précision rapidité et économie, le plus haut coefficient de sécurité

Page 3

Emplacement réservé à la SOCIETE D'ENTREPRISES Fer & Glaces Société Anonyme au Capital de Cent Mille Francs Filiale des Ateliers de Construction SCHWARTZ-HAUTMONT des Manufactures de Glaces de SAINT-GOBAIN, ANICHE, BOUSSOIS et de la SOCIETE FRANCO-BELGE pour la fabrication mécanique du verre Siège Social : 9, rue Eugène-Millon, 9 PARIS-15e Télégr. : SEFEG-PARIS Télèph. : VAUGIRARD 35-01 35-02 Objet : Entreprise des travaux se rapportant à l'équipement en menuiserie métallique et à la vitrerie, spécialement en glace polie, des immeubles de rapport et de tous autres bâtiments publics ou privés. --- PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC * & C.-IE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (Xe) Téléphone : NORD 28-55 --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANÇAISE POUR INSTALLATIONS DE BANQUES · MAGASINS · BUREAUX MICHON ET PIGÉ S.A.R.L. CAP. 600 000 FRS. 23 · RUE LIGNER · 23 PARIS XX TEL. ROQUETTE $\left\{ \begin{array}{l} 35-43 \\ 35-44 \\ 35-45 \end{array} \right.$ XII - 29

Page 4

les toitures de la ville future les toitures terrasses doivent avant tout donner entière satisfaction au point de vue “étanchéité”. Leur étanchéité est absolue et durable lorsqu’elles sont recouvertes en ISODRITE chape isolante d’asphalte insensible aux intempéries : pluie, gel, soleil, etc... Une terrasse protégée par un revêtement en Isodrite présente une sécurité absolue. Aucune fissure, aucun glissement à craindre. Envoi gratuit de nos notices documentaires et de nos listes de références sur demande. --- ISODRITE SAMTOR, 64, rue de la Boétie, Paris-8e Élysées 92-35 et la suite.

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Décembre 1929 TEXTE L'ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ DÉCENNALE DES CONSTRUCTEURS (Fin) GEO MINVIELLE. PLANCHES Pl. 67 à 70. — Groupe scolaire, rue Keller, à Paris L.-H. BOILEAU. Pl. 71. — Immeuble, avenue de Wagram et rue Brémontier, à Paris P. PATOUT. Pl. 72. — Immeuble pour artistes, rue Blomet, à Paris J. DE SAINT-MAURICE. Correspondants.— Allemagne: Adolf Goetz, Gansemarkt, 33, Hambourg-36.— Autriche: D’Ermers, Schegargasse, 17, Vienne. Hollande: Ir. A. Boeken, Architecte B.N.A., Keizersgracht, 645, Amsterdam. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans "L'Architecte" deviennent la propriété de la revue. FRANCE ... Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (12 numéros) 120 fcs ETRANGER ... 1°. Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. 140 fcs 2°. Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, États-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suède, Suisse: le numéro 16 fcs. L'abonnement (12 numéros) France 150 fcs. — Etranger: 165 fcs Portefeuille destiné à contenir une année — 10 fcs. — 13 fcs ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Chèques postaux: Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- LE PARQUET SANS JOINT DE QUALITÉ INCOMPARABLE - Procédé Brevelé S.G.D.G. Pour: BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES À VOYAGEURS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE Toutes Nuances Tous Styles Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent --- SOLIDE ET DURABLE SOUPLE DE CONTACT AGRÉABLE PROPRE ET HYGIÉNIQUE Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements : 64, Rue Petit - PARIS --- ÉTABLISSEMENTS GENTIL & BOURDET GRÈS FLAMMÉS ET MOSAIQUES Société Anonyme au Capital de 1.700.000 Francs siège social, 189, rue du vieux-pont-de-sévères, BILLANCOURT Téléphone: AUTEUIL 03-17 AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS Adr. Télér.: GREFLAM-BILLANCOURT 7 GRANDS PRIX, MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS, LAURÉAT DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES (FONDATION PAUL SEDILLE) --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉ S.G.D.G.) | Plus de 1200 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, rue Danton, PARIS (6e) (Tél.: LITTRE 43-43 — Adr. Télér.: HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer poli avec ornements dorés - Création de Raymond SUBES, Ferronnier RAYMOND SUBES DIRECTEUR - Tél.: MARCADET 52-24. - 52-25. PARIS: R.C. Seine 95 918 --- Salle de bains particulière. — M.H.-M. Delaage, Architecte --- KULA KULA FRÈRES - INGENIEURS ECP - SIRET GOU 302 00071 - COUVERTURE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES 23, RUE TRUFFAUT PARIS XVII° - TÉL. MARCADET 59 45 59 46 - MAGASIN D'EXPOSITION - 84 BOULEVARD HAUSSMANN - TÉLÉPHONE LOUVRE 42 74

Page 7

L'ARCHITECTE L'ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ DÉCENNALE DES CONSTRUCTEURS LA SOLUTION DU PROBLÈME : LA CRÉATION DU BUREAU SÉCURITAS II 1° La série de catastrophes à laquelle nous avons fait précédemment allusion avait déterminé dans l’opinion publique un tel sentiment de suspicion à l’égard des constructeurs, que les pouvoirs publics ont été amenés à étudier les mesures susceptibles d’assurer la sécurité des bâtiments. Tandis que plusieurs propositions de loi étaient déposées sur le bureau de la Chambre, parallèlement, le Ministre de l’Intérieur saisissait de la question le Comité permanent de l’Administration générale, départementale et communale. Ce Comité, après avoir consulté les représentants des divers organismes techniques, a proposé une solution que le Ministre de l’Intérieur, d’accord avec ses collègues intéressés, a adoptée, et qui fait l’objet d’un projet de loi déposé le 20 juillet dernier. Sans entrer dans le détail de ce projet, signalons qu’il institue le « permis de bâtir » obligatoire. Toute personne désirant faire construire un immeuble d’une certaine importance doit solliciter du maire de la commune une autorisation spéciale. A cet effet, elle est tenue de déposer à la mairie un dossier contenant une notice descriptive des plans et des pièces qui seront déterminés par un règlement d’administration publique. L’article 3 porte que : « Le maire peut exiger que les pièces produites à l’appui de la demande soient examinées, vérifiées et visées soit par un groupement, soit par un homme de l’art qui sera choisi par le pétitionnaire sur une liste de personnes et de groupements arrêtée par le Ministre de l’Intérieur dans les conditions fixées par le règlement d’administration publique ». D’autre part, l’article 7 prévoit qu’un contrôle peut être exercé pendant la durée des travaux et jusqu’à leur achèvement. 2° Il va s’en dire que ce projet de loi a soulevé de vives critiques dans le monde du Bâtiment et les groupements professionnels ont décidé de le combattre dans toute la mesure du possible, car il ne tend rien moins qu’à instituer une sorte de tutelle permanente sur les constructeurs et à entraîner dans la pratique des complications dont on ne peut entrevoir encore les conséquences. Néanmoins, en prévision de l’adoption de ce projet par le Parlement, l’Office Général du Bâtiment et des Travaux Publics a cherché le moyen d’en atténuer les effets. Il a été ainsi amené à concevoir la création d’un organisme spécial, analogue à celui qui existe depuis plus d’un siècle en matière maritime, c’est-à-dire le Bureau Veritas. C’est à la suite de faillites de diverses compagnies d’assurances maritimes que fut fondé à Anvers, en 1828, le Bureau Veritas, dont le rôle est de donner des cotes à tous les navires, suivant leur mode de construction, leur état d’ancienneté, etc..., afin de renseigner tant les assurances que les acquéreurs. A l’instar de cette institution, qui a donné les meilleurs résultats, l’Office Général du Bâtiment et des Travaux Publics a imaginé la création d’un Bureau Securitas dont la constitution a eu lieu le 13 juin 1929. 3° L’objet du Bureau Securitas est exposé dans l’article 2 des statuts : « Le Bureau Securitas a pour mission d’agréer des techniciens ou Sociétés de contrôle qui seraient chargés, conformément aux règlements et instructions établis par lui, d’exercer le contrôle technique de la construction, en vue de renseigner toute personne, société, administration publique ou privée, qualifiée pour lui en faire la demande et, notamment, les organisations assurant la responsabilité décennale des constructeurs sur les garanties de solidité, de sécurité et de durée que présente une construction projetée, en cours d’exécution, ou achevée ». Le Bureau Securitas est composé de tous les présidents des grandes sociétés d’architectes et des chambres syndicales du bâtiment, ainsi que d’un certain nombre de personnalités éminentes : inspecteurs des Ponts et Chaussées, ingénieurs, professeurs, etc... Il figurera, en tant qu’organisme de contrôle, sur la liste des personnes et groupements qui doit être arrêtée par le Ministre de l’Intérieur conformément au règlement d’administration publique. Pratiquement, c’est cet organisme qui effectuera le plus souvent l’examen des dossiers et la surveillance des travaux selon les prescriptions du projet de loi sur le permis de bâtir. Il y a lieu de penser, en effet, que les pétitionnaires, ayant la faculté, aux termes de l’article 3, de choisir la DÉCEMBRE 1929.

Page 8

L'ARCHITECTE personne ou le groupement chargé du contrôle imposé par la loi, désigneront tout naturellement le Bureau Securitas. 1° C'est grâce à la création du Bureau Securitas qu'une solution paraît possible au problème si délicat de l'assurance de la responsabilité décen- nale des architectes et entrepreneurs. Nous avons signalé qu'une des principales objections des compagnies était la difficulté, pour elles, de contrôler la capacité des constructeurs et la valeur technique des constructions. Désor- mais, le Bureau Securitas leur donne le moyen de se renseigner d'une façon utile. D'autre part, l'in- tervention des compagnies est facilitée par l'ins- titution d'un nouveau type d'assurance : l'assi- rance-globale-chantier. Voici comment fonctionne, dans les grandes lignes, ce nouveau type d'assa- rance, que vient d'adopter, à la demande de l'Office Général du Bâtiment et des Travaux Pu- blics, la Société Mutuelle d'Assurance des Chambres syndicales du Bâtiment et des Travaux Publics. 2° Le principe est qu'au lieu d'assurer person- nellement chaque constructeur, pour l'ensemble des travaux qu'il dirige ou exécute, la compagnie établit une police distincte pour chacune des constructions entreprises. En réalité on se trouve en présence d'une assurance des choses plutôt que des personnes. En conséquence, lorsqu'un immeuble doit être construit par des entrepreneurs sous la direction d'un architecte, tous souscrivent une police com- mune spéciale au chantier futur, et cette police garantit leur responsabilité décennale dans le cas où elle serait mise en jeu à l'occasion des travaux concernant l'immeuble projeté. La police ne garantit pas les travaux en cours de construction, mais seulement à partir de la date de la réception de l'immeuble. Cette récep- tion, qui a lieu en présence d'un représentant de la compagnie, est constatée par un procès-verbal, dont un exemplaire est annexé à la police. La ga- rantie cesse après l'expiration du délai de dix ans. Sont garantis par la police-globale-chantier : a) Les dégâts matériels, à concurrence du coût global des travaux; b) Les dommages immatériels, à concurrence du dixième du coût des travaux. Les dommages immatériels comprennent le préjudice indirect qu'un sinistre peut occasionner à des tiers par perte de loyers, privation de jouissance, perte de bénéfice, dépréciation d'objets d'art, etc... c) Les frais de déblaiement, à concurrence du dixième du coût des travaux; d) Les dommages corporels à concurrence de 500.000 francs. Il est intéressant de noter que la police sup- prime la « franchise », généralement prévue dans tous les contrats d'assurance, laissant à la charge de l'assuré une certaine part de l'indemnité due en cas de sinistre. La validité de l'assurance est essentiel- lement subordonnée à un contrôle technique des travaux pendant toute la durée de leur exécution. Ce contrôle est exercé par le Bureau Securitas. Le contrôle consiste tout d'abord dans l'inspection des plans et devis descriptifs ainsi que dans la vérification des calculs de stabilité et de résistance. Il comporte en outre l'inspection technique de la construction et tous essais ou analyses de matériaux jugés utiles. Les documents relatifs à l'exercice du contrôle sont mis à la disposition des architectes et entrepreneurs au siège social du Bureau Securitas. Les résultats des visites, analyses, essais, etc... leur sont également communiqués. 3° La prime que doivent payer les souscripteurs de la police-globale-chantier est calculée en tenant compte du coût de l'assurance proprement dite et aussi des frais de contrôle. Elle est due en principe lors de l'achèvement des travaux, mais des acomptes doivent être versés trimestriellement, au cours de l'exécution, en raison des frais nécessités par le contrôle. Le montant de la prime peut varier de 0,85 à 1,50 % du montant des travaux. Par mesure transitoire et exceptionnelle, la compagnie pourra garantir les travaux déjà commencés et même les travaux terminés. Toutefois, il sera en ce cas appliqué une franchise qui dépendra du degré de contrôle ayant pu être exercé. Cette franchise pourra atteindre 25% pour les immeubles achevés avant l'intervention du contrôle. Tout architecte désirant assurer un immeuble conformément à la nouvelle police, devra insérer dans le cahier des charges une clause le stipulant expressément et indiquant que les travaux seront soumis au contrôle technique du Bureau Securitas. Signalons en terminant que, dans les départements, ce seront les Offices régionaux du Bâtiment et des Travaux Publics qui, au fur et à mesure de leur création, désigneront les techniciens devant assurer le contrôle dont est chargé le Bureau Securitas. GEO MINVIELLE, Docteur en Droit, Avocat à la Cour d'Appel.

Page 9

L'ARCHITECTE EXPLICATION DES PLANCHES PLANCHES 67 à 70. — Groupe scolaire, rue Keller, à Paris. — LOUIS.-H. BOILEAU, architecte. Ce groupe, en construction, comprend une école de filles et une école de garçons. L'école de filles se compose de 13 classes, une salle de dessin, un enseignement ménager, une bibliothèque scolaire, un appartement de Directrice. L'école des garçons comprend également 13 classes, avec une salle de dessin, deux ateliers (fer et bois), une bibliothèque scolaire, un appartement de Directeur. De chaque école dépendent, en outre, une cour de récréation, un préau, un réfectoire, un cabinet médical, un parloir, un bureau de Directeur ou Directrice, un magasin de fournitures, débarras, etc... Le logement du concierge, les cantine, chaufferie, etc... sont communs à tout le groupe. L'école des filles est placée à droite du terrain, sa cour de récréation entre le boulevard Diderot et la rue Keller. L'école des garçons est à gauche, entièrement sur la rue Keller. Le bâtiment d'entrée, à rez-de-chaussée seulement, se compose du logement du concierge qui, de sa loge, peut surveiller la rue et les deux parloirs, des salles d'attente, du cabinet médical de chaque école, de la cantine commune. Les bâtiments des classes comprennent, au-dessus du rez-de-chaussée où sont disposés les préaux, les réfectoires, les ateliers, la salle des maîtresses, 3 étages de classes et un 4e étage pour la salle de dessin et le logement de Directeur ou Directrice. L'ossature générale, formant ici l'unique décoration, est en béton armé; les croisées, en béton armé système M.T., avec châssis ouvrants métalliques disposés, pour les croisées des classes, dans la partie centrale de chaque travée. Les parties centrales ouvrantes de chaque travée des baies seront garnies de verres clairs; les parties latérales fixes seront à double vitrage, à l'intérieur verre clair, à l'extérieur verre spécial. La partie centrale fixe des baies d'escalier sera en verre spécial, les parties latérales ouvrantes en verre clair. Les parties de remplissage entre les nervures de béton armé sont en granito jaune ou rose. Les encadrements en béton des baies sont recouverts de grès émaillé blanc, de façon à mettre dans l'ensemble une note claire et propre. Les murs de clôtures sont constitués par des poteaux de béton armé, avec un remplissage en agglomérés de ciment nervés s'emboîtant les uns sur les autres. A l'intérieur, la partie basse des classes est en granito bordé de faïence émaillée, les sols, en magnésien. L'architecte et son collaborateur, M. E. Olombel, ont réalisé un bâtiment scolaire à la fois spacieux et clair, comme il est heureusement de règle à l'heure actuelle, et gai. Quelle que soit l'étiquette dont on puisse affubler une formule architecturale (constructivisme, fonctionnalisme, traditionalisme ou autre), il est certain qu'une méthode ne vaut que par ses résultats. Qu'exige-t-on d'un bâtiment? Qu'il soit commode, parfaitement adapté à sa fonction, et, autant que possible, économique : toutes choses que l'on peut définir, Fig. 134. — GROUPE SCOLAIRE, RUE KELLER, À PARIS. Coupe sur les classes.

Page 10

L'ARCHITECTE GROUPE SCOLAIRE RUE KELLER ÉTAGE COURANT A 0,01 PAR M. 25 AVRIL 1929 --- FIG. 436. — GROUPE SCOLAIRE, RUE KELLER, À PARIS. — Plan du premier étage; classes et bureau de la directrice. --- FIG. 437. — GROUPE SCOLAIRE, RUE KELLER, À PARIS. — Plan du quatrième étage; appartement de la directrice.

Page 11

L'ARCHITECTE --- Fig. 138. — Groupe scolaire, rue Keller, à Paris. — Détail de la façade sur la rue Keller. et à la définition desquelles, précisément, les architectes modernes ont consacré avec succès leur effort. Il reste un problème : celui de la façade ; ici intervient le goût, et, pour employer un mot qui fait horreur à quelques-uns, l’art. Mais, pour cela, point de définition. Or, qu’on le veuille ou non, l’architecture est un art, s’il est vrai qu’elle exerce sur nous, et sur nous tous, aussi profondément et de façon plus durable qu’aucun autre, une influence gaie ou triste, sévère ou douce. Les façades s’imposent à nous, elles accompagnent notre vie entière, belles ou ridicules, aimables ou fâcheuses. Il est bien de fournir à quelques-uns, les occupants, des demeures rationnelles et pratiques ; il est mieux encore de ne pas oublier le passant, celui qui ne voit que l’extérieur, et pour lequel une maison n’est qu’un décor, une ville, un ensemble décoratif. On peut y réussir, comme ici, sans vaines floritures. PLANCHE 71. — Immeuble à l’usage de pension de famille de luxe, avenue de Wagram et rue Brémontier, à Paris. — P. PATOUT, architecte. Sur ce terrain de petite surface, le problème était d’obtenir le maximum de locaux d’habitation. Il est heureusement situé au confluent de l’avenue Wagram et de la rue Brémontier, ce qui a permis de multiplier les vues vers l’extérieur, sans faire intervenir de cour. D’où l’aspect très particulier du plan, qui s’ordonne suivant les alignements des deux voies, raccordées par une partie circulaire. Aux extrémités, des masses saillantes arrêtent la disposition générale. Très logiquement cela est traduit en façade. Dans la partie basse, comprenant deux sous-sols et le rez-de-chaussée, sont placés les services généraux, y compris salle à manger et cuisines. Cela était nécessaire pour obtenir aux étages le maximum de rendement. Les étages d’habitation ont été étudiés de