Page 1
GLACES ET VERRES N° 92 Octobre 1947 RAY
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 3
LES ARTS APPLIQUÉS A LA LUMIÈRE "SABINO" LE LUMINAIRE DÉCORATIF DE QUALITÉ ET SES COMPLÉMENTS ÉTUDES CRÉATIONS ESSAIS MISE AU POINT PRÉSENTATION PERMANENTE 17, Rue SAINT-GILLES, PARIS - 3e ARCHIVES 37-96 SAMTOR PAIX & CIE Capital 36.720.000 francs 64, rue La Boétie, PARIS-8° Téléph.: Elysées 92-35 (3 l.) — Elysees 98-80 (4 l.) Vue extérieure, en cours de travaux, du plafond en béton translucide éclairant à 35 mètres de hauteur le hall du Palais de la Bourse de Marseille. (M. Rozan, arch. D. P. L. G.) Une belle verrière en béton translucide est toujours signée DINDELEUX 7, rue Lacuée PARIS 12° DID. 24-86
Page 4
ADLER ETABLISSEMENTS ADLER ADLÉGATS PARIS SOCIETE RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 410.000 FRANCS REGISTRE DE COMMERCE SEINE NUMERO 2684438 TELEPHONE + ROQUETTE 8707 REG. PROD. 89-12 SEINE CAE 56 RUE LEON FROT PARIS XIÈME CARBONE CH. POSTAUX 132046 PARIS FERMETURE ANNUELLE AOÛT --- PATTES A GLACES TRANSPARENTES EN PLEXIGLASS --- LE PERÇAGE DU VERRE ET DE LA GLACE par la méthode { la plus rapide la plus économique la plus sûre } avec les nouveaux FORETS " ÉCLAIR " au carbure de tungstène à affûtage spécial Brevetés S.G.D.G. 150 TROUS A L'HEURE SANS ÉCLATS SANS ARROSAGE SPÉCIAL A UN ENDROIT PRÉCIS SANS MACHINE A PERCER D'UN PRIX ÉLEVÉ Au prix de revient le plus bas B
Page 5
EMILE REGNIERS & Cie CHARLEROI Maison fondée en 1890 (BELGIQUE) DÉPARTEMENT TECHNIQUE Directeur : G. F. LARET, ingénieur civil A. I. G. ÉQUIPEMENTS • FOURS • MACHINES • PRODUITS SPÉCIAUX pour Verreries, Glaceries, Miroiteries, Gobeletieres, Faïenceries, Céramiques BLOCS RÉFRACTAIRES WALSH POUR FOURS A BASSIN Études et remises de prix rapides sur demande --- ENTREPRISE DE MIROITERIE - VITRERIE KAEPPELIN & Cie 15, rue de Buci, PARIS-6° Tél. : Danton 01-20 Fournisseurs de la Ville de Paris et des Administrations BATIMENT - INSTALLATIONS TRANSFORMATIONS VITRERIE DE TOITURES NEUF ET ENTRETIEN Gros Dépositaires du Verre-Soleil Détail --- FABRIQUE DE MIROITERIE INSTALLATION DE MAGASINS ET DE BATIMENTS LES FILS ET GENDRES DE Charles ANDRÉ Ingénieur A. et M. S. A. R. L. Cap. 200.000 fr. 3, rue des Taillandiers, Paris-11°. Tél. : Roq. 17-63 GLACES — VERRES A VITRES PRODUITS VITRIFIÉS OPAQUES BISEAUTAGE - ARGENTURE - GRAVURE - DÉCORATION --- VERRES • GLACES Société Française du Verre à Vitre — 119, rue Roger-Salengro, DRANCY — Tél. : AVI 06-18 --- VERRERIES À VITRES GLACES VERRES ÉPAIS DALLES Etablissements J.SCORY 141. Rue Lafayette PARIS (10°) TÉL. TRUDAINE 70-0670-0770-08 --- SPÉCIALITÉS POUR BATIMENTS INDUSTRIELS VOUTES SHEDS TERRASSES PROCÉDÉS S·B·A 43,RUE RASPAIL,PUTEAUX(SEINE) LON.: 20-10
Page 6
POUR TOUS VOS TRANSPORTS DE VERRES adressez-vous à un Spécialiste TRANSPORTS MARITIMES FLUVIAUX FERROVIAIRES ROUTIERS CAMIONNAGE MANUTENTION PARIS ALGER TUNIS ORAN SOCIÉTÉ DE TRANSPORTS MIXTES 106. Rue LAFAYETTE PARIS TÉLÉPHONE : PROVENCE 86-81. 86-82. 86-83 PUBLIMETA --- VERRERIES DE LA GARE & A. BELOTTE RÉUNIES VERRES A VITRES VERRES ÉPAIS VERRES COULÉS BOUTEILLES USINES A BLANC-MISSERON (NORD) ET CALONNE-RICOUART (P.-de-C.) SERVICE COMMERCIAL A BLANC-MISSERON (NORD) ADMINISTRATION: 35, RUE DU ROCHER PARIS-VIII° (LABORDE 65-90) --- Miroiterie fondée par Brot père en 1826 MAISON BROT Société Anonyme au Capital de 1.200.000 francs MIROITERIE — VITRERIE — CUIVRERIE VITRINES — MEUBLES MIROIR-BROT — MIROPHAR 8, rue Boissy-d'Anglas, PARIS-8° Téléph.: Anjou 64-54 R. du C. Seine 75-14
Page 7
TECHNOM 41, rue d'Artois PARIS-8° Téléphone : BALzac 24-47 --- DISTRIBUTEUR Machines à forer le verre "MATHEYS-OPTIVER" - d'établi; - sur socle simple; - à table réglable; - murales. Capacités de forage de 4 à 400 mm. Diamètres admis sur la table: de 400 à 800 mm, selon les modèles --- CONCESSIONNAIRE Outillage en concrétion métallique diamantée DIAMANT-BOART, de Bruxelles Outils spécialement étudiés pour le travail du verre: - forets en couronne de 4 à 100 mm de diamètre; - disques à trancher de faible épaisseur; - meulettes de rectification; - meules de biseautage; - pointes à graver; - ligneurs, pour tracer les lignes mates sur le verre poll. Tous outils spéciaux sur demande --- SOCIÉTÉ ANONYME DES VERRERIES ET MANUFACTURE DE GLACES D'ANICHE Capital: 60 millions de francs 230, Boulevard Drion, à Aniche (Nord) AGENTS DE VENTE POUR LA FRANCE 8, r. Boucry, Paris 17, r. du Helder, Paris Entrepôt de Lyon Entrepôt de Bordeaux SERVICE DE VENTE POUR LA FRANCE Groupement de Vente des Verres à Vitres des S.A. d'Aniche et de Saint-Gobain, 8, rue Boucry Paris (18°) Dépôt: 121, rue de la Chapelle, Paris (Nord 09-14) --- PRESSE AUTOMATIQUE SUISSE TAVANNES POUR L'EXÉCUTION DE BOUCHONS EN RÉSINE SYNTHÉTIQUE THERMO-DURCISSABLE P. HEILBRONNER, 14, rue Jean-Rey, Viroflay (S.-et-O.) E
Page 8
MASTICON LE MASTIC PLASTIQUE POUR TOITURES ET VITRAGES Ets V. BALOT 36, Rue du Parc, ALFORTVILLE (SEINE) ENT. 39-50 --- OPPOSÉS LE MASTIC SOLIDE POUR FENÊTRES ET CHASSIS MÉTALLIQUES STOP STARA PUB. PAUL ROGER --- LEFRANC 15, Rue de la Ville-l’Évêque, PARIS-8e. Tél. : Anjou 03-70 VERNIS BRUN POUR ARGENTURE --- ÉTABLISSEMENTS GILLON & CIE 11, rue de l’Aqueduc PARIS-10e Tél. : Nord 56-96 C.C.P. 4258-67 - DIAMANTS POUR VITRIERS, - DIAMANTS INDUSTRIELS - MOLETTES ET OUTILS- - MOLETTES PERFECTIONNÉS - VENTOUSES — OUTILLAGE - POUR MIROITIERS, PEINTRES, - DROGUISTES, QUINCAILLIERS TOUS LES ARTICLES SANITAIRES - DEMANDEZ NOTRE TARIF ACTUEL Établissements réputés, continuant d’approvisionner leur clientèle FRANÇAISE et ÉTRANGÈRE Fournisseurs de longue date des Chemins de fer français --- VITRIMOP MASTIC BITUMINEUX POUR VITRERIE VERTICALE OU PENTE ACCENTUÉE Peut remplacer le mastic ordinaire Le mastic qui ne coule jamais MASTIMOP POUR L’ÉTANCHÉITÉ DES SOLINS Les deux produits sont agréés par les grandes administrations et par la Compagnie de Saint-Gobain pour la pose des verres Thermolux ÉTANCHIMOP: 27, rue Taitbout (PRO. 11-60) PARIS-9e USINE A BOBIGNY --- GLACES VERRES Sécurit Triplex Ouate de Verre Ateliers de Façonnage Tous les produits des Manufactures MIROITERIE S.A.G.A.I.S. S.A.R.L. au Capital de $500.000 fr. 28 et 28 bis, rue Vergniaud, LEVALLOIS (Seine) Tél. : Pereire 40-40 R.C. Seine 221.382 B --- MAÇONNERIE BÉTON ARMÉ ENTREPRISE MODERNE 28, avenue Marie-Louise LA VARENNE (SEINE) Téléphone : GRAvelle 34-97 TRAVAUX PUBLICS INSTALLATION D’USINES F
Page 9
ON a reproduit dans ce numéro un choix d'œuvres de Max Ingrand, d'époques et de caractères divers. On sait que cet artiste, dont le nom vient le premier à l'esprit quand on parle de décoration sur glace, a passé de longues années de captivité dans un Oflag de Silés'e. Voici, reproduite ci-contre, une gouache où il a symbolisé cette sombre période de son existence. On retrouve dans « l'Arbre de Captivité » les pointes des barbelés, l'œil du gardien, le ciel des jours désespérés et les sinistres baraquements. Photo Jean Co'llas GLACES ET VERRES REVUE BIMESTRIELLE 62, rue de la Chapelle, PARIS (18e) — Téléph.: BOTzaris 60 - 62 DIRECTION R. Lhote Édition de la Société d'Études et de Publicité Société à responsabilité limitée au Capital de 25.000 fr. R. C. Seine 229.903 B Rép. Prod. Seine C A 13.717 RÉDACTION M. Despréaux ABONNEMENTS Un an : France, 150 francs Étranger, 250 francs Compte de Chèques postaux Paris 1155-78 Le numéro : 30 francs (Étranger : 50 francs) N° 92 20e année Octobre 1947 Les articles sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs. Tous droits de reproduction réservés pour la France et l'Étranger. --- SOMMAIRE L'œuvre de Max Ingrand (M.D.)......................... 2 Une solution au problème de la "terrasse".............. 9 Béton translucide et architecture classique.......... 12 A vieille renommée, magasin moderne............... 14 Fibres de verre et publicité.......................... 16 Application massive de tuiles en verre à la couverture d'un entrepôt................................... 17 Le cuivrage des verres et glaces argentés (A.P.)..... 18 Un nouveau mode de montage du double vitrage (R.L.)... 19 Planche hors texte : Schéma de montage d'un double vitrage. Couverture de J.J.K. Ray.
Page 10
Page 11
Ci-contre : Ensemble composé du paravent « L’Ile » et d’une chaise-longue en satin et glace (exposé à la Galerie Charpentier). L’œuvre de Max Ingrand ON a réuni dans ces pages un certain nombre de productions caractéristiques du souple et riche talent de Max Ingrand. Cet artiste original est le créateur d’un véritable « style » de décoration de la glace. Il a fait accomplir un pas de géant à la gravure sur verre, portant cet art à un remarquable degré de perfection. Son extrême virtuosité, jointe à l’emploi de techniques nouvelles, lui a permis de tirer des effets inattendus et absolument inédits d’une matière dont on déplorait souvent la nudité et la froideur, sans imaginer qu’un jour viendrait où l’on disposerait, pour l’habiller et l’orner, d’un choix de parures allant de la plus sobre à la plus somptueuse. Mais tout cela est presque déjà du passé. Car Max Ingrand, pour le présent et pour l’avenir, a conçu l’ambitieux dessein de donner à la glace dans l’architecture intérieure une place plus large encore que celle qui lui est couramment dévolue. Non point certes que cette riche matière soit traitée en parente pauvre, mais il faut bien reconnaître tout de même que c’est un rôle un peu secondaire, une fonction purement décorative qu’on lui assigne le plus souvent. Et justement les qualités de la glace sont telles, maintenant que par des traitements appropriés on lui fait prendre des aspects inédits et vraiment « solides », qu’elle peut prétendre hardiment et partout à jouer les vedettes. C’est dans ce sens que les tout récents travaux de Max Ingrand, étendant large- (Lire la suite à la page 5) A la page précédente : Détail de la table de glace et du chemin de table gravé chez M. N… du P… (voir l’ensemble p. 4). GLACES et VERRES
