Page 1
aujourd'hui numéro 25 et architecture
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
mobilier de bureau contemporain exposition et bureau d'études 85 bis avenue de wagram paris 17 mac. 45-40 (vue perspective d'un couloir) UNE DE NOS RECENTES REALISATIONS. AU NOUVEAU SIEGE SOCIAL DE LA COMPAGNIE SAINT-GOBAIN A NEUILLY Dans cet immeuble tous les bureaux sont séparés des circulations par des armoires-cloisons double-face servant de volume de classement, de rangement et de vestiaire. Etude et réalisation D.M.U.
Page 3
OSCAR ble par éléments ensible et transformable armoires-penderies tables abattantes, secrétaires bibliothèques, discothèques bahuts, bars un meuble merveilleux aux avantages incomparables 21 éléments juxtaposables et superposables, en chêne, frêne ou acajou dans un choix de 24 teintes : une gamme exceptionnelle d'équipements aux mille astuces : une finition de grande classe... permettent à OSCAR de composer pour vous, avec vous, l'ensemble de rangement bien personnel qui vous apporte l'ambiance de luxe et de confort où tout est si aisé, où il fait si bon vivre. Son catalogue en couleurs vous convaincra facilement des étonnantes possibilités de ce meuble unique. --- ALON DES ARTS MÉNAGERS ANDS 22-24, SALLE SUD-OUEST, 1er ETAGE BORDEAUX PLAZANET 18 place Pey-Berland BREST GALERIES DE LA CITE 57 rue de Siam LILLE BUROLA, 19 rue de la Bourse LORIENT MAROT, place Aristide Briand LYON GRANGE, 10 rue Joseph Serlin et 21 rue Chaponnay MARSEILLE «IDEES», 96 rue de Rome METZ GALERIE D’ART LOUYOT 47 rue Serpenoise NANCY BENOIT, 129 Grande Rue NANTES VERBRUGGE, 7 rue Cassini 5 boulevard Gabriel Guist’hau NICE SOREMAC, 2 rue Provana STRASBOURG JACQUEMIN 44 r. du Vieux-Marché-aux-Vins TOULOUSE ROUBY, 19 rue Ozenne ALGER SALIS «LA RESIDENCE» 12 rue Denfert-Rochereau DUFAYEL --- EXPOSITIONS PERMANENTES 15 RUE TRONCHET, PARIS 8 ANJOU 88-30 --- • IMPORTANT: BON No 43-100 • pour un catalogue en couleurs, des idées, des conseils, des suggestions. • (Joindre 5 timbres à 0,25 NF pour frais d’envoi).
Page 4
mobilier de bureau contemporain exposition et bureau d'études 85 bis avenue de wagram paris 17 mac. 45-40 (vue perspective d'un couloir) UNE DE NOS RECENTES REALISATIONS. AU NOUVEAU SIEGE SOCIAL DE LA COMPAGNIE SAINT-GOBAIN A NEUILLY Dans cet immeuble tous les bureaux sont séparés des circulations par des armoires-cloisons double-face servant de volume de classement, de rangement et de vestiaire. Etude et réalisation D.M.U.
Page 5
oscar meuble par éléments extensible et transformable armoires-penderies tables abattantes, secrétaires bibliothèques, discothèques bahuts, bars un meuble merveilleux aux avantages incomparables 21 éléments juxtaposables et superposables, en chêne, frêne ou acajou dans un choix de 24 teintes: une gamme exceptionnelle d'équipements aux mille astuces: une finition de grande classe... permettent à OSCAR de composer pour vous, avec vous, l'ensemble de rangement bien personnel qui vous apporte l'ambiance de luxe et de confort où tout est si aisé, où il fait si bon vivre. Son catalogue en couleurs vous convaincra facilement des étonnantes possibilités de ce meuble unique. --- SALON DES ARTS MÉNAGERS STANDS 22-24, SALLE SUD-OUEST, 1er ETAGE BORDEAUX PLAZANET 18 place Pey-Berland BREST GALERIES DE LA CITE 57 rue de Siam LILLE BUROLA, 19 rue de la Bourse LORIENT MAROT, place Aristide Briand LYON GRANGE, 10 rue Joseph Serlin et 21 rue Chaponnay MARSEILLE «IDEES», 96 rue de Rome METZ GALERIE D’ART LOUYOT 47 rue Serpenoise NANCY BENOIT, 129 Grande Rue NANTES VERBRUGGE, 7 rue Cassini 5 boulevard Gabriel Guist’hau NICE SOREMAC, 2 rue Provana STRASBOURG JACQUEMIN 44 r. du Vieux-Marché-aux-Vins TOULOUSE ROUBY, 19 rue Ozenne ALGER SALIS «LA RESIDENCE» 12 rue Denfert-Rochereau DUFAYEL --- EXPOSITIONS PERMANENTES 15 RUE TRONCHET, PARIS 8 ANJOU 88-30 --- IMPORTANT: BON No 43-100 • pour un catalogue en couleurs, des idées, des conseils, des suggestions. (Joindre 5 timbres à 0,25 NF pour frais d’envoi).
Page 6
SERIGRAPHIES MAITRES DE L'ART ABSTRAIT Arp Balla R. Delaunay S. Delaunay Gleizes Herbin Kandinsky Klee Kupka Léger Magnelli Mondrian Picabia Taeuber-Arp Van Doesburg Villon 16 planches couleurs format 50 × 65 signées par les artistes. Présentation de Léon Degand. Tirage limité à 300 exemplaires. Sous emboîtement cartonné. Quelques exemplaires disponibles 250 NF ÉCOLE DE PARIS Bloc Bozzolini Breuil Dewasne Deyrolle Dias Dumitresco Istrati Jacobsen Lacasse Leppien Marie Raymond Mortensen Pillet Poliakoff Vasarely 16 planches couleurs format 50 × 65 signées par les artistes. Tirage limité à 300 exemplaires. Sous emboîtement pleine toile. L’album 150 NF POEMES SUR SOIE 6 planches d’André Bloc 6 poèmes de Pierre Guéguen Format 50 × 65. Signées et numérotées. Tirage limité à 90 exemplaires. Sous emboîtement cartonné. L’album 100 NF --- COLLECTION PRISME HERBIN par René Massat BÉOTHY par Michel Seuphor, texte allemand de Eva Friedrich ARP par Michel Seuphor, texte allemand de Will Grohmann FRANCIS BOTT par Michel Seuphor et J.-F. Chabrun LIPSI par R.-V. Gindertael ANDRÉ BLOC par Charles Delloye textes français et anglais album format 21,5 × 19. Nombreuses planches hors textes en noir et en couleurs l’album 10 NF --- Bulletin de commande à renvoyer à Aujourd’hui 5 rue Bartholdi Boulogne Seine Molitor 61-80 nom _______________________________ adresse _______________________________ veuillez m’adresser la commande suivante _________________________________________________________ paiement par chèque Virement postal au CCP Paris 1519-97 date _______________________________ signature _______________________________
Page 7
béton translucide Immeuble Avenue de Friedland M. Urbain Cassan Architecte D.P.L.G. ÉTABLISSEMENTS P. DINDELEUX Société à responsabilité limitée au capital de 504.000 NF 7, rue Lacuée, Paris XIIe téléphone : DID 24-86 --- L'architettura CRONACHE E STORIA Edit. ET/AS Milan Italie La nouvelle grande revue internationale d'Architecture mensuelle — rédigée en cinq langues (français, allemand, anglais, espagnol et italien) — dirigée par un des plus grands architectes et historiens d'Italie : BRUNO ZEVI L'architettura CRONACHE E STORIA Elle se propose l'intégration culturelle de l'architecture et elle développe quatre thèmes fondamentaux : ARCHITECTURE MODERNE : - politique d'urbanisme et de construction - architecture italienne contemporaine - compétitions internationales - sélection des meilleurs édifices étrangers HISTOIRE DE L'ARCHITECTURE : - l'héritage du XIXe siècle - les grands monuments du passé selon les perspectives modernes - architecture mineure inconnue STRUCTURES : - l'architecte moderne et l'invention structurale : essais de célèbres ingénieurs INTEGRATION DES ARTS PLASTIQUES : - opinions de sculpteurs et peintres sur l'architecture présente et passée Magnifiques illustrations en noir et blanc et en couleurs Abonnements : 9 NF français par numéro minimum 3 numéros (NF fr. 27) DANS TOUTES LES GRANDES LIBRAIRIES ou chez : A. BARONI, 6, rue Magellan, Paris-8e. ELY. 85-22. C.C.P. A. Baroni 5663.42 Paris
Page 8
Poésie Musique Peinture blätter + bilder Articles et reproductions de : - Samuel Beckett - Truman Capote - Stig Dagerman - Jean Dubuffet - Jean Fautrier - Jean Genet - Allen Ginsberg - Asger Jorn - Henry Miller - Vladimir Nabokov - Emilio Vedova - Thomas Wolfe Le numéro : DM. 4,50 Abonnement : 1 an, 6 n°s, DM. 24. VERLAG ANDREAS ZETTNER Würzburg (Allemagne) Ludwigstr 2-6 --- GEOCULTURE DE L'EUROPE D'AUJOURD'HUI Entretiens de Kosice avec Arp, Aragon, Bill, Bloc Cassou, S. Delaunay, Domela, Fontana, Gilioli Guéguen, Herbin, Le Corbusier, Mortensen, Munari Pasmore, Pevsner, Denise René, Schoffer, Seghers Seuphor, Tzara, Vantongerloo, Varèse, Vasarely Introduction de Herbert Read Album cartonné 24 × 20,5 132 pages, 60 reproductions Textes espagnol et français, prix : 20 NF Editions Losange, Buenos Aires DISTRIBUTION : AUJOURD'HUI 5 RUE BARTHOLDI BOULOGNE SEINE C.C.P. PARIS 1519-97 EN VENTE : LIBRAIRIE LA HUNE, 170 Bd ST-GERMAIN PARIS - 6 GALERIE DENISE RENÉ 124 RUE LA BOËTIE PARIS - 8 --- NOTIZIE arti figurative Périodique d'information et de critique d'art contemporain Documentation sur l'art et l'architecture en Italie et à l'étranger Collaboration des meilleurs critiques italiens et étrangers Direction : Elio Benoldi, Enrico Crispolti, Luciano Pistoi Rédaction : Via Carlo Alberto 16, Turin. Tél. 46.668 Abonnement : un an 6 numéros L. 1.600. Étranger L. 3.000 Le numéro : L. 300 (numéro double L. 600) --- das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART est une Revue consacrée à l'Art moderne qui, dans tous ses domaines et sur le plan international, en exprime l'évolution sans en négliger les aspects traditionnels. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART présente, à l'aide d'une importante documentation, les efforts poursuivis en Allemagne et dans le monde, dans le cadre des recherches artistiques. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART informe, de façon régulière et sous une forme vivante, des réalisations ou études les plus actuelles dans les diverses tendances de l'Art. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART prend position, par des articles de personnalités averties, sur les divers problèmes qui se posent aux amateurs d'art, collectionneurs, à tous ceux qui s'intéressent aux questions d'ordre esthétique. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART donne, dans chacun de ses numéros, un résumé en français et anglais des principaux articles. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART est caractérisée par la qualité de sa présentation : 48 à 60 pages largement illustrées par des reproductions en noir et blanc, deux pages étant réservées à des reproductions en couleurs. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART paraît mensuellement depuis douze ans. Prix du numéro : DM 3,50. Abonnement de 3 mois : DM 10. Numéro spécimen : DM 3. Abonnement pour l'étranger : 48 NF français par an, 40 francs suisse ; £ 3,5 ; $ 11. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART constitue, comme cela a été récemment souligné à la radio, « une revue digne du sujet qu'elle traite ». Ceux qui aiment regarder des œuvres d'art, ceux qui tiennent à être au courant de l'actualité, ceux qui désirent participer à des entretiens sur les divers thèmes de l'art, doivent lire cette revue. das kunstwerk L'ŒUVRE D'ART THE WORK OF ART se trouve dans toutes les librairies ou peut être adressée directement sur demande à : AGIS-VERLAG, Boîte postale 7, BADEN-BADEN (Allemagne).
Page 9
GIMPEL FILS 50 South Molton Street Londres W1 May 37-20 SCULPTEURS ANGLAIS Adams Caro Dalwood Hepworth Meadows Thornton PEINTRES ANGLAIS Adler Blow Cooper Davie Gear Hamilton Fraser Le Brocquy Lanyon Ben Nicholson PEINTRES EUROPEENS ET AMERICAINS Appel Bissier Bogart Francis Hartung Levee Riopelle Hassel Smith Soulages Stamos Wols --- VINYSTIC peinture vinyle à séchage rapide pour bâtiment et décoration tenue parfaite de tous les tons à l'extérieur sous tous les climats sur simple demande à LON. 08-07 envoi de documentation et gamme de couleurs Fabriqué par Stic B 2 avenue Félix Faure Nanterre Seine --- choisi par la société Solvay & Cie Photo J. Chamoux pour sa sobriété et son luxe discret Vénidal Pour la Société Solvay, 5, Rue François-1er à Paris, l’architecte, M. Bénezech, a retenu le matériau de sol “Vénidal”. Les qualités décoratives et l’exceptionnelle résistance de “Vénidal” satisfaisaient pleinement aux exigences de haut standing et de qualité imposées (Entreprise de pose, Sol Mur Revêt). VENIDAL - Dalle multicouche C.P.V. (33 x 33 x 3) - Agrément C.S.T.B. (844 bis) - Contrôles en laboratoire - “Vénidal” est garanti par les Ets Maréchal qui produisent aussi “Vénisol”, “Vénisol Sup”, et, pour les murs, Buflon et Vénimur. Encore une autre référence : À la nouvelle Faculté des Sciences d’Orsay (S.-& O.) 9.500 m² de Vénisol Sup (Architecte Louis Madeline). Services Techniques des Ets Maréchal à la disposition des Architectes et Entreprises. SOCIÉTÉ BATISCO, 9, QUAI VOLTAIRE, PARIS-7°, LIT. 42-11
Page 10
menuiserie métallique alliages légers Seal La rationalisation métallique du bâtiment éléments de murs-rideaux constructions modulées cloisons mobiles --- SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION D'ALLIAGES LÉGERS (S. E. A. L.) BUREAUX ET USINES : 214, AVENUE DU PRÉSIDENT WILSON LA PLAINE-SAINT-DENIS PLA. 19.09
Page 11
aujourd'hui art et architecture n° 25 février 1960 Administration et rédaction : 5 rue Bartholdi Boulogne Seine Molitor 61-80 C.C.P. Paris 1519-97 Le numéro : France 11 N.F. Etranger 12 N.F. Abonnement : 1 an 6 numéros : France 57 N.F. Etranger 13,5 dollars Abonnements-poste internationaux pour les pays suivants : Allemagne occidentale, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Vatican. --- L'ART ANGLAIS D'AUJOURD'HUI Présentation, Ch. Delloye Moyens et buts des arts plastiques en Angleterre, S. Baram La sculpture anglaise actuelle, S. Baram Trois peintres « anglais », R. Jacobs ARTISTES D'AUJOURD'HUI Lardera, P. Guéguen Jacques Brown, P. Guéguen Richard Lucas, R. Vaneigem La collection de René Gaffé, D. Chevalier Augusto Giacometti, S. Frigerio Georges Breuil, H. Galy-Carles France Pellegrin, P. Guéguen Les expositions à Paris, S. Baram, D. Chevalier, S. Frigerio, H. Galy-Carles P. Guéguen Les expositions à l'étranger, M. Bilcke, M. Callewaert D. Chevalier, J. Delahaut, H. Galy-Carles In Memoriam La chapelle de Ronchamp vue par Véronique Filozof, P. Guéguen Galeries d'art Où la photo devance la peinture, P. Guéguen ARCHITECTURE Frank Lloyd Wright Musée Solomon R. Guggenheim Ambassade des Etats-Unis, La Haye Théâtre de Gelsenkirchen Le mausolée de Nader-Chah, Iran Piscine Akeshov, Stockholm Maison de campagne Ile de Lison, Suède Habitation aux environs de Los Angeles Maison de vacances au Danemark Habitation d'un architecte danois Maison de vacances à Long Island, New-York EQUIPEMENT Siege social et magasin d'exposition de mobilier à Paris Aménagement d'un bureau à Paris Bijoux et géométrie de l'espace, P. Guéguen Formes utiles ou superflues Meubles de série Sanitaires INFORMATIONS COUVERTURE d'après un détail d'une gouache de Gea Panter Numéro réalisé sous la direction d'André Bloc par Pierre Lacombe Les opinions émises par les critiques d'art qui collaborent régulièrement ou incidemment à notre revue sont des opinions strictement personnelles qui ne coïncident pas toujours exactement avec l'esprit général de la direction. Ces opinions n'engagent donc que les signataires des textes. ---
