Page 1
ART ET INDUSTRIE Arts de la Maison. Industries de Luxe. - Le N° France : 8 Francs. - Édition de luxe : 20 Francs. --- ART ET INDUSTRIE VIIe Année — N° 4. Avril 1931. 5, Rue Montaigne. — Paris (viii°). Traductions en Anglais.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
JANSEN - DÉCORATION - OBJETS D'ART - MEUBLES - ANCIENS ET MODERNES 6 et 9, rue Royale, PARIS Succursales : NICE, BUENOS-AYRES, LE CAIRE, ALEXANDRIE, PRAGUE, LA HAVANE. --- Bagues LUMINAIRE ANCIEN ET MODERNE FERRONNERIE - OBJETS D'ART 107, Rue La Boétie Paris Londres --- Bruxelles --- New-York --- Adj. 22 Grosvenor Square. --- 58, Avenue des Arts. --- 665 Fifth Avenue. ---
Page 3
LA COPIE ESTLE SIGNE DU SUCCÈS ANDRÉ HUMEBELLE STRICTEMENT COPIE PAR UNE FIRME AMERICAINE --- Stirring HAS REPLACED Shaking > les américains ont, au moins, le courage de leur opinion quand ils trouvent une chose jolie ils n'hésitent pas à la copier et le disent ouvertement > IT'S new, and Continental, this beverage set. We saw one in Paris, and liked it so much that we had it copied. And we consider the glasses, unusually attractive. The long spoon and the strainer are included in the set. > $4.96 BASEMENT > MACY'S > 34th Street and Broadway, New York > la photographie de cette annonce est la reproduction exacte du service cocktail infiniment drigue d'André Humebelle. --- ANDRÉ HUMEBELLE OBJETS D’ART ET TOUT CE QUI CONCERNE LE VERRE 2 AVENUE VICTOR-EMMANUEL III ROND-POINT DES CHAMPS ÉLYSÉES ---
Page 4
la nacrolaque JEP GRANDS PRIX ARTS DÉCORATIFS, PARIS 1925 • BARCELONE 1929 la nacrolaque L'art décoratif moderne demande à la simplicité de la ligne et à la richesse de la matière, ses effets les plus précieux. La Nacrolaque est la matière décorative, riche par excellence, pour les revêtements, le meuble, le luminaire, le bibelot. Etablissements Jean PAISSEAU Société Anonyme au Capital de 10.000.000 de l'rs 40, rue Saint-Lazare, PARIS-IX° Commandes : Établissements Jean PAISSEAU 40, rue Saint-Lazare (9°) - Tél.: TRINITE 14-97 et 80-99 60, avenue Marceau, Courbevoie - Tél. Wagram 90-31 12, rue de Saintonge (3°) - Téléphone Archives 17-53 Dente directe aux Industriels & Façonniers : Exclusivement, 12, rue de Saintonge - PARIS (3°) Vente au détail : Arlisan Pratique 9, rue de Péetrograd - Paris --- COMPAGNIES REUNIES DES GLACES & VERRES SPECIAUX DU NORD DE LA FRANCE USINES A BOUSSOIS & LA LONGUEVILLE NORD SPÉCIALITÉS ARTISTIQUES POUR ÉCLAIRAGE VITRAGE REVÊTEMENTS DALLAGES VERRES ARTISTIQUES BLANCS ET TEINTÉS OPALESCENTS MARBRITE FAUQUEZ BLANCHE OU DE COULEUR POUR REVÊTEMENTS DE MURS CARREAUX EN PATE DE VERRE, POUR REVÊTEMENTS ET DALLAGES ARTISTIQUES. MIROIRS AURÉS BOUSSOIS BUREAU DE VENTE : COMPTOIR GENERAL DE VENTE DES GLACES 8, RUE BOUCRY PARIS
Page 5
QUELQUES VEDETTES HABILLÉES PAR DUPOUY MAGNIN VUES par PAUL COLIN Jacqueline Francell Berthe Bory Pepa Bonafé Marquerite Palmond Rama Tahé Eve Francis
Page 6
--- U --- CARDEILHACORFÈVRE --- Boin - Taburet --- Orfèvre --- PARIS, 10. boulevard Malesherbes, PARIS --- les tapis de FERNAND WINDELS --- Créations exclusives --- 240eBoulevard Saint Germain, Paris - Litré 61.19 la plus importante collection de tapis modernes Noue main à mécanique. Ateliers à Bourganeuf --- ---
Page 7
Société "PARQUETS de LUXE" Anciens Parquets "ROUX-BAUDRAND" Société anonyme. Capital : 600,000 francs. --- SALLE D'EXPOSITION BUREAUX D'ÉTUDE 84, rue de Picpus. 50, rue Lamblardie. PARIS (XII). Téléphone : Diderot { 57-26. 57-27. --- LE STYLE ET LA BEAUTÉ DU PARQUET SONT LA BASE DE LA DÉCORATION D'UN INTÉRIEUR ANCIEN OU MODERNE Une salle à manger rustique. PARQUET CHÊNE DE HONGRIE AVEC FILETS ÉBÈNE
Page 8
DELAROIERE LECLERCQ FABRICANTS velours d'ameublement spécialité de velours mohair 2 rue d'aboukir Paris usine à Amiens --- SOCIÉTÉ ARTISTIQUE DE VERRERIES Boutique S.A.V. Rue des Industries d'Art, Pavillon de Marsan, à l'Exposition de la Décoration française contemporaine. 22he rue de Paradis PARIS Tel. Provence: 69-03
Page 9
--- MAIGRET décoration PAPIERS PEINTS . TISSUS . AMEUBLEMENT 20 AV. VICTOR-EMMANUEL III TEL. ELYS. 35.44 ---
Page 10
Tirage de la 1re classe: les 9 et 11 mai. LOTERIE COLONIALE DANOISE en cinq classes L'État Danois garantit le montant total des lots. Le plus gros lot au cas le plus heureux est de 720 000 Couronnes danoises = environ 5 000 000 Francs français Cinq millions de francs français sur un seul billet. Lots principaux et primes: Couronnes danoises. --- Francs français. --- Couronnes danoises. --- Francs français. --- 324 000 = env. 2 250 000 --- 50 400 = env. 350 000 --- 180 000 = .. 1 250 000 --- 43 200 = .. 300 000 --- 108 000 = .. 750 000 --- 36 000 = .. 250 000 --- 72 000 = .. 500 000 --- 28 800 = .. 200 000 --- 57 600 = .. 400 000 --- 21 600 = .. 150 000 --- et des milliers d'autres lots considérables. Paiement immédiat des lots en argent comptant, sans aucune déduction. 21.175 lots plus 8 primes seront tirés sur seulement 50.000 billets. Presque la moitié des billets gagne donc infailliblement au cours des cinq tirages. Chaque mois un tirage. Les billets originaux pour la 1re classe, frais de port, listes des numéros gagnants et tous autres frais compris, coûtent: 1/4 --- 1/2 --- 1/1 --- billet --- Francs français. --- Dans toutes les classes des mises égales. Le paiement peut être effectué en billets de banque, par lettre recommandée. L'envoi des billets originaux ainsi que du programme officiel a lieu aussitôt après réception du paiement directement par le soussigné bureau d'expédition autorisé. A. BJORCH, Copenhague K 251, Boite 86. --- GALERIE GILBERT 1, rue Madame - PARIS LITTRÉ 12-21. Du 15 au 30 Avril : EXPOSITION-VENTE d'une collection de TABLEAUX MODERNES de: DE BELAY André LÉVY LE BORDAYS René MARTIN CRESSON MERELLE Henri DE GROUX MERJENSKY DORA BIANKA Paul MERY KIKOINE Picard LEDOUX LA RIVIÈRE etc. Sculpture: Pierre FEITUS ROUSAUD --- SADDIER MEUBLE ET DÉCORE EN MODERNE 29 & 31, rue des Boulets, PARIS (XIe). Téléphone: Roquette 60-16.
Page 11
--- EDITION STEP PARIS --- J. JACQUELIN --- MARCHAL SPÉCIALISTE DU CODE La France a depuis plusieurs années la suprématie mondiale en matière d'éclairage automobile grâce à la réputation justifiée des “Trilux” Marchal. Pour le Code français, Marchal a créé, sous le nom de “Bifox”, de nouvelles optiques brevetées s. g. d. g. comportant un reflecteur strié combiné avec une lampe à 2 filaments décalés. Le résultat est admirable: large lumière diffusée et homogène, aussi bien en lumière code qu’en lumière de route à grande portée, le faisceau code décalé par rapport au faisceau route étant facilement réglable pour ne pas éblouir. Demandez les “Bifox” type 1931.
