Page 1
FRANCE : 6 francs. ÉTRANGER : 10 francs. ART & INDUSTRIE No 8. 10 Novembre 1926. 32, Avenue Montaigne. — Paris. Publication traduite en Anglais.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
DU 8 AU 27 NOVEMBRE DANS LES ANCIENS MAGASINS DU PRINTEMPS PETITE FOIRE DES ARTS DECORATIFS MEUBLES TAPIS CERAMIQUE ETOFFES ORGANISEE PAR L'ATELIER PRIMAVERA DES GRANDS MAGASINS DU PRINTEMPS
Page 3
Pour MEUBLER votre APPARTEMENT Abonnez-vous à ART et INDUSTRIE --- BENSIMON SOCIÉTÉ ANONYME Groupe en terre cuite par MARIN PARIS 20, rue Royale. AIX-LES-BAINS 53, rue du Casino. --- JEAN PERZEL VERRIER D'ART 1 RUE HENRI BECQUE TEL — GOBELINS 77-24 PARIS --- C°POSTAL 2536 R.C.S. 218075 TÉLÉPHONE: CENTRAL 35-91 ROUARD CÉRAMIQUE & VERRERIE DE TABLE _OBJETS D'ART 34 AVENUE DE L'OPERA - PARIS (2e Art) ŒUVRES DES ARTISANS FRANÇAIS CONTEMPORAINS --- LE VITREX REMPLACE LE VIEIRIE SES APPLICATIONS ARTISTIQUES CHALETS DE JARDINS DOUBLES PLAFONDS VITRAUX PEINTS MARQUISES PARAVENTS VÉRANDAHS ABAT-JOUR ÉCRANS Envoi gratuit du Catalogue n° 5 sur simple demande. Société Anonyme “LE VITREX” BUREAUX : 55, Boulevard de Strasbourg. MAGASINS DE VENTE : 38, Boul. de Strasbourg. PARIS
Page 4
CHEMINS DE FER DE PARIS A ORLÉANS LIVRET-GUIDE OFFICIEL (Édition du service d'hiver au 6 Octobre 1926.) La Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans met en vente dans les principales gares de son réseau, au prix de 2 fr. 75 l'exemplaire, son Livret-Guide Officiel illustré, comprenant notamment l'horaire complet des trains au 6 octobre 1926. Comme précédemment, ce guide est également adressé à domicile contre l'envoi préalable de sa valeur augmentée des frais d'expédition, soit au total 4 fr. 20 pour la France et 6 fr. 25 pour l'Étranger, en mandat-carte ou timbres-poste, au Service de la Publicité de la Compagnie, 1, place Valhubert, à Paris (13°). BILLETS COMBINÉS CHEMIN DE FER AUTO-CAR DE PARIS AUX CHATEAUX DU BLÉSOIS ET DE TOURAINE Pendant la période de fonctionnement des circuits en auto-cars, organisés par la Compagnie d'Orléans au départ de Blois et de Tours, jusqu'au 24 Octobre 1926, il est délivré des billets spéciaux de toutes classes comportant un voyage aller et retour de Paris à Blois ou à Tours et, au choix du voyageur, le droit d'effectuer celui ou ceux des circuits en auto-car qu'il aura choisis au départ de ces deux villes. Pour le parcours en chemin de fer, ces billets bénéficient, suivant le cas, de la réduction des billets aller et retour ordinaires ou des billets de familles nombreuses ou de réformes de guerre. Ils donnent, sans supplément de prix, des facultés d'arrêt à divers points du parcours ; leur validité normale est augmentée d'un jour par circuit effectué. Les coupons du trajet en auto-car bénéficient d'une réduction de 5 % sur le tarif normal. Cette dernière réduction s'applique également aux coupons d'auto-car émis conjointement avec les billets de famille, du tarif spécial intérieur G. V. 6 et commun G. V. n° 106 (voyageurs) de Paris à Blois ou à Tours. Ces billets, lorsqu'ils sont ainsi émis conjointement avec des coupons d'auto-cars, donnent droit sans supplément aux facultés d'arrêt signalées ci-dessus. ENGLISH SPOKEN Réparations de tous Objets d'Art BOUET 9, RUE DE PENTHIÈVRE Téléph.: Élysée 61-96. G.POUBLAN ECHARGES TISSUS & PADIER DÉCORÉS À LA CUVE DOCHOIRS PAPIERS OPALISES POUR ABAT-JOUR 135 RUE DU CHÂTEAU PARIS TÉLÉPHONE SEGUR 8595 ANTIQUITÉS TABLEAUX ANCIENS ARTHUR SAMBON Expert d'art auprès du Tribunal Civil de la Seine et auprès des Douanes 101, Av. des Champs-Élysées, PARIS (8°). Téléphone: Élysée 74-70
Page 5
GALERIE Jean CHARPENTIER TABLEAUX DE MAITRES $\mathbb{R}$ ANCIENS ET MODERNES $\mathbb{R}$ 76, Faubourg Saint-Honoré. - PARIS --- Galeries Georges PETIT 8, Rue de Sèze. - PARIS TABLEAUX MODERNES BRONZES DE BARYE EXPOSITIONS - EXPERTISES Direction de Ventes Publiques. Téléphone : CENTRAL 44-58. IMPRIMERIE ARTISTIQUE 12, Rue Godot-de-Mauroy. - PARIS Téléphone : CENTRAL 44-57.
Page 6
LE CONCOURS D'ART ET INDUSTRIE : "où et comment?" Notre numéro de Noël comprendra un concours, ouvert à tous nos lecteurs, et qui sera doté de nombreux prix : meubles, bijoux, fourrures, luminaires, verreries et céramiques, objets d'intérieur, livres... Il comprendra, au sujet d'objets que nous reproduirons dans les pages spéciales du concours, un certain nombre de questions qui demanderont plutôt du goût que de la technique et qui auront pour but de faire résoudre de petits problèmes d'art décoratif, en passant du particulier, l'objet, au général, la pièce. Ce concours aura également l'intérêt de sonder l'opinion du public, au sujet des tendances actuelles des arts consacrés à la maison. Pour départager les réponses qui auraient mérité le même classement, il sera tenu compte de leur date de départ, en prenant comme témoin le timbre de la poste, aucune réponse ne devant d'ailleurs partir avant une date qui sera précisée dans le numéro du concours, afin que nos lecteurs de province, qui reçoivent leur Revue après ceux de Paris, ne soient pas défavorisés. Ce numéro de Noël sera tiré sur papier particulièrement luxueux et contiendra de nombreuses pages en couleurs; cependant il sera vendu au prix habituel de 6 francs, et c'est pourquoi nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs non-abonnés de retenir dès maintenant leur numéro à leur dépositaire habituel.
Page 7
--- ART ET INDUSTRIE 22, Avenue Montaigne. — Tél: Élysées 85-13, 14, 15 VENTE GÉNÉRALE : MESSAGERIES HACHETTE, 111, RUE RÉAUMUR, PARIS (2e). --- Directeur : Victor de La FORTELLE --- COMITÉ DE RÉDACTION MM. Louis ARTUS --- Mme Lucie DELARUE-MARDRUS --- Mme Marcelle TINAYRE --- Pierre BENOIT --- MM. Claude FARRÈRE --- MM. Pierre MILLE --- Francis CARCO --- Jean GIRAUDOUX --- Jean SARMENT --- Jean COCTEAU --- Paul LOCARD --- Paul VALÉRY, --- de l'Académie Française. --- Jacques-Émile BLANCHE --- Camille MAUCLAIR --- J.-L. VAUDOYER --- SOMMAIRE Pages. --- COUVERTURE : INTÉRIEUR PROVENÇAL.par ZINOVIEN. --- COSTUMES DE THÉÂTRE.par ERIE. --- CONCOURS DE NOËL : publicité. --- LES LIVRES.par Robert BURNAND. --- LA MAISON. --- LA VIE LITTÉRAIRE --- LAVARRAGAA.M. Robert BRAWN. --- LA MUSIQUEpar Paul LOCARD. --- LOTISSEMENTpar Jean HAGUET. --- INDUSTRIES DE LUXE. --- UNE MAISON À VERSAILLESpar Auguste PERRET. --- LES MEUBLES D’ANGLEpar DOMINIQUE. --- UN INTÉRIEUR MODERNE.cbez Mme ERRERA. --- LE COIN DU CRITIQUE.par SHERIDAN. --- LA LÉGATION DES PAYS-BAS. --- CHAMBRÉS ET SALLES DE BAINS.par RUHLMANN. --- PAPIERS D’AMEUBLEMENTpar Marcelle TINAYRE. --- INCURSIONS. --- LAUBOS MODERNESpar Jean du BERCEL. --- LES MEUBLES DE STUBER --- ARTS ANCIENS ET MODERNES. --- LA FOURRURE DANS LA MAISONpar Juliette LANCRET. --- LES PROMENADES DU COLLECTIONNEUR. --- COMMENT INSTALLER UN TENNIS --- INFORMATIONS. --- Abonnement : FRANCE 60 francs. Revue Mensuelle. Abonnement : ÉTRANGER 100 francs. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright, Novembre 1926, par Art et Industrie, Paris.
Page 8
--- La porte, qui, du bois touffu, s'ouvre sur l'espace clair occupe par la maison. $\leftarrow 2 \rightarrow$
Page 9
La façade de la maison sur le jardin. UNE PROPRIÉTÉ AU PAYS BASQUE LE CHATEAU DE LAHARRAGA A. M. ROBERT BRAWN Laharraga signifie en basque : « au milieu des épines », et il pourrait sembler, en effet, que le château s'enferme dans une végétation serrée, sauvage, qui défend ses abords. Mais aussitôt la porte franchie, brusquement l'horizon s'ouvre sur la campagne accidentée qui s'étend jusqu'aux Pyrénées, car il y a encore des Pyrénées. Construit en 1557, Laharraga fut d'abord un Un écusson basque forme le fronton de cette petite porte. « 3 »
Page 10
L'angle de la maison : le jardin, clos de murs larges, est entouré de verdure. A droite du chemin se trouve une pelouse en contrebas. Une autre vue des communs : dans le fond, la porte d'entrée, reproduite en page 2. Sur la maisonnette, un œil-de-bœuf, caractéristique du style basque.
Page 11
Le ball et l'escalier : les poutres étayant le plafond, l'horloge en coin, la lampe suspendue, concourent à donner un caractère rustique à cette pièce.
