Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
ASSOCIAZIONE ARTISTICA FRA I CVLTORI D'ARCHITETTVRA Vittorio Grassi --- ARCHITETTVRA E ARTI DECORATIVE RIVISTA D’ARTE E DI STORIA ORGANO DEL SINDACATO NAZIONALE ARCHITETTI. CASA EDITRICE D’ARTE, BESTETTI E TVMMINELLI MILANO - ROMA ANNO X - MCMXXXI (ANNO IX) PUBBLICAZIONE MENSILE FASC. VIII - APRILE 1931 CONTO CORRENTE CON LA POSTA
STOFFE PER MOBILI TAPPETI TAPPEZZERIE MILANO VIA MERAVIGLI 16 TELEFONI 85·511 17·340 CROFT FILIO NO --- CASA EDITRICE D’ARTE BESTETTI & TUMMINELLI MILANO - ROMA REPARTO INDUSTRIALE Esecuzione perfetta ed artistica di ogni lavoro grafico di propaganda e réclame AFFISSI MURALI - CARTELLI RÉCLAME - CARTOLINE ILLUSTRATE CATALOGHI - OPUSCOLI - ALMANACCHI - DIPLOMI - ETICHETTE STAMPATI COMMERCIALI in Cromolitografia-Fotolitografia-Tricromia-Fototipia-Tipografia-Acquaforte, ecc. PER BOZZETTI, SCHIZZI E PREVENTIVI RIVOLGERSI ALLE SEDI DELLA CASA --- MILANO (111) Via Palermo, 10 - Tel. 17-754 - 17-755 ROMA (115) Via Michele Caetani, 32 VENEZIA (25) Piazza San Marco FIRENZE (2) - Palazzo dell’Arte della Lana
FIRENZE - Grand Hôtel: Balconata con pavimento in gomma Pirelli PAVIMENTI PIRELLI Nessun materiale può conciliare, meglio della gomma, le più disparate esigenze artistiche, igieniche ed economiche in fatto di pavimentazione. I pavimenti di gomma possono, per la scelta dei colori e l’armonica loro disposizione, trovar la rispondenza artistica con lo stile ed il carattere dei più diversi ambienti, dalla sala da giuoco di un «club», alla sala operatoria di una clinica. Elastico, morbido e silenzioso, il pavimento di gomma smorza meglio di ogni altro il fruscio dei passi, nulla perde col tempo della sua naturale elasticità e, anzichè prestarsi a raccogliere e celare la polvere, può rapidamente e facilmente essere pulito, lavato ed anche disinfettato. Anche dove l’affluenza e il passaggio sono continui, il pavimento in gomma ha dimostrato in pratica la sua convenienza per la sua lunghissima durata. È praticamente inconsumabile, e solamente dopo moltissimi anni l’uso lo assottiglia, ma la sua colorazione e la sua lucentezza restano perfettamente inalterate. Questa constatazione di fatto non va dimenticata nell’esaminare la spesa di impianto, come non va dimenticato che ogni altro genere di pavimenti esige frequenti riparazioni, sostituzioni parziali, e rassettamenti non necessari coi pavimenti di gomma.
CARTIERE DI MASLIANICO SOCIETÀ ANONIMA CAPITALE INTERAMENTE VERSATO L. 16.000.000 --- CARTE A MANO filogranate, per chèques e per titoli industriali, per registri, da lettere, da disegno, per carte da giuoco e fotografia. SPECIALITÀ carte-valori filogranate per lo Stato; carta filogranata per titoli e chèques; carte a mano macchina per registri e da lettere. Pergamin bianchi e colorati. Pergamene vegetali bianche e colorate. Cartoni gros-grain e telati “Leonardo”; quadrotte filogranate, gelatinate e telate. Cartoncino Bristol per fototipia, bicolore. CARTE A MACCHINA fini per stampa, mezze fini e fini da scrivere, per disegno, filogranate, gelatinate, per registri, assorbenti fini. MARCHE DEPOSITATE: Larius Mill – Old Larius Mill – Labor Omnia Vincit. MODERNISSIMO IMPIANTO per la fabbricazione di Carte patinate per Illustrazione e Cromo. --- Le riviste “Dedalo”, “Architettura” e “Bollettino d’Arte del Ministero della Educazione Nazionale” sono stampate su Carta Solex Illustrazione --- Stabilimenti in MASLIANICO e LUGO VICENTINO SEDE IN MASLIANICO (COMO) Deposito in MILANO Via S. Gregorio, 34 - Tel. 66-126
L. BAZZICHELLI - ROMA Via del Pozzello N. 154-155 - Telefono 63-0-89 · Via della Lungara N. 17-18 - Telefono 50-0-28 Riproduzione dei disegni a luce artificiale CIANOGRafia - ELIOGRAFIA - OZALID SEPIA (negativa e positiva - A SECCO imitazione acqueforti) e IN TELA PER LA PRESENTAZIONE DEI PROGETTI IN MUNICIPIO PRESA E CONSEGNA A DOMICILIO - ESECUZIONE RAPIDISSIMA --- Riduzioni, ingrandimenti di disegni e carte topografiche in scala perfetta sia su carta lucida che su carta da disegno. Carte e tele lucide e da disegno, millimetrata in fogli, rotoli e blocchi. Carte per logaritmi. Importazione diretta; prezzi minimi. Tutti i prodotti del Gunther Wagner: inchiostrini e colorati, acquarelli, colori a tempera, ad olio $\langle Z \rangle$ ; completo assortimento per studi di pittura, colori ad olio per scuole. Tutti gli articoli di A. Nestler: squadre, righe, regoli calcolatori, ecc.: sconto 15 per cento sul listino. Compassi E. O. Richter & C., Riefler, Nestler e delle migliori Case italiane: sconto 15 per cento sul listino. Compassi per scuola. Normografi - Tecnigrafi - Tecnograf. Tavoli da disegno a cavalletti, fissi, meccanici, garantiti per la loro robustezza, prezzi minimi da L. 150 a L. 1200. Tutti gli articoli di geodesia, squadri, biffe e stadie, triplometri, livelli, ecc. paline per puntale ed a chiodo a L. 5.- cadauna. Flessometri, internimetri, metri bosso, acciaio, avorio. Metri doppi a molla L. 4,25. --- Forniture complete per uffici tecnici, d’architettura e cantieri NUOVA PIANTA DI ROMA - EDIZ. BAZZICHELLI
ISTITUTO GIOVANNI TRECCANI ENCICLOPEDIA ITALIANA È USCITO CON LA SOLITA SCRUPOLosa PUNTUALITÀ IL IX VOLUME COL QUALE SI INIZIA IL TERZO ANNO DELLA PUBBLICAZIONE, CHE SARÀ ULTIMATA NEL 1937. S. E. IL CAPO DEL GOVERNO VISITANDO L’ISTITUTO, DICHIARÒ CHE ERA TEMPO DI PORTARE A CONTATTO DELLA CULTURA MONDIALE IL PENSIERO ITALIANO CON LA SUA PRECISA AUTONOMIA E FISIONOMIA; E CHE A CIÒ PROVVEDE L’ENCICLOPEDIA CHE SI STA CREANDO, LA QUALE È VERAMENTE UN MONUMENTO DELLO SPIRITO ITALIANO. IN OGNI FAMIGLIA ITALIANA, E SPECIALMENTE DOVE SONO GIOVANI CHE STUDIANO, L’ENCICLOPEDIA NON DEVE MANCARE. ESSA SOSTITUISCE UN’INTERA, GRANDE E COSTOSA BIBLIOTECA ED È IL MIGLIOR REGALO CHE I GENITORI POSSANO FARE AI FIGLI, I CAPI DI AZIENDE AI DIRETTORI E CLIENTI, I PARENTI E GLI AMICI AGLI SPOSI COME DONO DI NOZZE. OGNI TRE MESI, CON PRECISIONE ASSOLUTA, UN MAGNIFICO VOLUME RECHERÀ LORO IL RICORDO DEL DONO FATTO. Per chiarimenti rivolgersi all’ ISTITUTO GIOVANNI TRECCANI : PIAZZA PAGANICA, 4 : ROMA (115) oppure alla concessionaria esclusiva per la vendita BESTETTI & TUMMINELLI S. A. : VIA PALERMO, 10 : MILANO (111) ROMA - FIRENZE - VENEZIA
PREMIO "LA STAMPA" CORRADO ALVARO VENT'ANNI - Romanzo . . . . . . . . . . . . L. 15 "I tre volumi che sono ora per le vetrine — due raccolte di racconti, Gente in Aspromonte e La Signora dell'Isola; e il romanzo Vent'anni — segnano una tappa decisiva in questo cammino di Alvaro; si può ora parlare sicuramente di lui come di uno degli scrittori più forti e di più ricco succo fra i giovani. L'opera di questo scrittore trova posto nel filone di quella letteratura di sfondo veristico e regionale, ma di caratteri nettamente personali e poetici, che, dopo Verga, ci dette già, così diverse tra loro, le opere della Deledda e di Tozzi. Il lungo racconto Gente in Aspromonte (da cui prende titolo uno dei volumi) dà la misura intera dell'Alvaro calabrese e paesistico e di quello più poetico e idillico. Vent'anni è il romanzo della guerra vissuta e sofferta da giovani ventenni che hanno gli stessi intimi caratteri, i colori d'anima propri di Alvaro. Anche qui è un maschio accettar la sorte; una sempre giovane facoltà di stupirsi, di veder le cose a nuovo quasi coi significati originari; e il senso della morte come costante ombra del vivere, e la lunga pazienza, lo sperare non vano; e quel tener saldo oggi il piede in trincea come ieri nel solco." (Corriere della Sera) PIETRO PANCRAZI. "La sua prosa è d'una poeticità e d'una evidenza che la sua terra avara e voluttuosa, coi suoi istinti contenuti, col sangue dei suoi abitatori, si fa non soltanto sensibile, ma se ne sente l'odore e il sapore, diventa tangibile. La Pigiatrice d'ava ed altri racconti, sono piccoli capolavori di prosa narrativa". (Die Literarische Welt). GENTE IN ASPROMONTE - Racconti . . . . L. 12 "Quando il mondo poetico ch'egli si propone è già racchiuso e conchiuso in questi termini elementari, tra la nascita e la morte, semplice povero e doloroso, allora egli tocca la perfezione della sua arte, allora abbiamo Gente in Aspromonte. Racconto questo tutto cose, tutto evidenza, e impassibile commozione. La vita è quella che è, precisa, dura, fatale. Non v'è nulla da fare, fuorché accettarla così, nel sacrificio, brutalmente e delicatamente. Alvaro è qui delicato e violento, perché ha raggiunto il distacco, la libertà di fantasia e di stile, che consentono di essere crudelmente veri, e tuttavia umani. I suoi pastori, la montagna, le donne piangenti e le donne cupide, la voluttà, il peccato, l'infamia, il delitto, i padroni feroci, i ragazzi viziosi, le case brulle e desolate, e le pietre intorno e le foreste e il cielo, tutta la vita è qui millenaria e attuale, antica e nuova. La testimonianza della gente e del paese è più che mai aspra e augusta. Immobilità del dolore, fluire del mondo; aspetti eterni di rocce, di fiumi, di creature, rinnovarsi perene della fatica e del pianto. Le figure sono in questo racconto precise e ardenti, i paesaggi netti e ariosi. E la tragedia è rappresa, immedesimata in ogni gesto, o parola, o luogo: tragedia senza tempo, necessità tragica nella quale gli uomini operano, sperano e creano. La poesia di Alvaro è in queste pagine compiuta ed espressa come una fatalità panica e spirituale". (La Stampa) FRANCESCO BERNARDELLI. "Alcune di queste composizioni poetiche formano quasi vaghe macchie di colore; altre, invece, splendono di emozioni, di evidenza di rappresentazione, affreschi netti e coloriti. Accanto sulle voci esalanti dalle cose, accanto alle espressioni di sensazioni e di simboli oscuri, toni squillanti, visioni d'un attimo fortemente stampate, con un disegno pieno di forza. Accanto a crudezze senz'ombra di delicatezza, un sognare romantico. Tutto ciò è d'uno squisito piacere". (Frankfurter Zeitung Literaturblatt). FRATELLI TREVES - EDITORI - MILANO
CASA EDITRICE D'ARTE BESTETTI E TUMMINELLI MILANO - ROMA ARCHITETTURA DEI PALAZZI DELL'ITALIA SETTENTRIONALE E DELLA TOSCANA DAL SECOLO XIII AL XVII NUOVA EDIZIONE IN 3 VOLUMI CON 480 TAVOLE CURATA DAL PROFESSORE ALBRECHT HAUPT TOSCANA FIRENZE - PISA - SIENA - PIENZA - S. GIMIGNANO - MONTEPULCIANO - PISTOIA LUCCA - MASSA GENOVA BOLOGNA - FERRARA - MODENA - PIACENZA CREMONA - PAVIA - BRESCIA - BERGAMO MILANO - TORINO VENEZIA VERONA - MANTOVA - VICENZA - PADOVA Le continue richieste di quest'opera monumentale, pubblicata anni fa in sei volumi, cinque dei quali sono da tempo esauriti, ci hanno indotto a preparare una nuova edizione che, pur serbando intatte l'eleganza e la compiutezza della prima, fosse maggiormente accessibile così per il formato come per il prezzo. Abbiamo deciso pertanto di raggruppare le parti essenziali di essa in tre volumi di formato più adatto alla consultazione che complessivamente verranno a costare quanto un volume dell'edizione originale. Il compito, che per la sua delicatezza richiedeva l'autorità di una competenza indiscussa, venne affidato al prof. Alberto Haupt, il quale ebbe già a curare l'elaborazione definitiva dell'opera iniziata dal Reinhardt e proseguita dai Raschdorff. A dimostrare con che scrupolosa coscienza egli attese alla scelta delle tavole, diremo subito che le poche necessariamente escluse riguardano soltanto alcuni monumenti di minor interesse attuale: delle 600 tavole raccolte nella prima edizione, ben 480 si trovano infatti nella nuova. Il complesso dell'opera è stato razionalmente distribuito in tre parti, quanti sono i volumi: uno illustra i superbi edifici di cui si gloriano Firenze e le altre meravigliose città della Toscana; la seconda offre in un seguito stupendo le suggestive visioni architettoniche di Venezia e delle altre gemme della sua splendida corona; la terza raccoglie le più alte testimonianze di cui, per la storia dell'Architettura, possono vantarsi Genova, Torino, Milano, Bologna e numerose altre città celebri della Lombardia e dell'Emilia. Tutti, insomma, i più illustri palazzi dell'Italia settentrionale e della Toscana sono rappresentati in questa opera; e della maggior parte degli edifici è data una misurazione rigorosamente esatta, eseguita sui luoghi da una Commissione di Architetti presieduta dallo stesso Prof. Haupt, di modo che ogni conoscitore potrà rendersi esatto conto dell'effetto e della forma tecnica degli edifici rappresentati. Non occorre aggiungere altro per spiegare la grandissima importanza della pubblicazione. Quanto alle riproduzioni fotografiche ed ai disegni di classica bellezza che, affidati a giovani artisti di sicuro valore, furcono già tanto ammirati nella prima edizione, essi conservano intero il loro effetto pur nel formato ridotto dei nuovi volumi: anzi, dati i progressi compiuti dalla tecnica della riproduzione, appaiono anche più nitidi e tutto l'insieme ne risulta migliorato. Così pure è stato interamente riveduto e portato all'altezza delle odierne ricerche il testo aggiunto alle bellissime tavole. La pubblicazione è completata da un indice ampio e preciso, che può ben dirsi un commento essenziale alle illustrazioni. Tutti gli'Istituti artistici, gli Architetti, gli amatori in genere di cose d'Arte, devono quindi possedere quest'opera di altissimo valore, sussidio indispensabile allo studio della Storia dell'Architettura. Ogni volume comprende 160 tavole in fototipia da fotografie originali, formato 25 x 34 Prezzo dell'Opera completa, rilegata in tela L. 750 - Prezzo di ciascun volume, rilegato in tela L. 300
SOMMARIO DELL’VIII° FASCICOLO - ANNO X. N. D. R.: Il concorso per il Piano Regolatore della Città e della Marina di Pisa, con 39 illustrazioni. PLINIO MARCONI: Il concorso per il Pensionato d’Architettura 1930, con 14 illustr. N. D. R.: Esito del concorso per il progetto della “Casa del Littorio” per la Città di Prato, con 17 illustrazioni. Recensioni. Notiziario Tecnico: GAETANO MINNUCCI: Coperture a lamelle, con 12 illustrazioni. Sindacato Nazionale Architetti: Pagine di vita sindacale. --- COMITATO DI REDAZIONE: Consiglio Direttivo: ALBERTO CALZA BINI, Segretario Generale del Sindacato Nazionale Architetti - Presidente. CARLO CECCHELLI - GINO CHIERICI - VINCENZO FASOLO - FRANCESCO FICHERA - GUSTAVO GIOVANNONI - ANTONIO MARAINI - GIOVANNI MUZIO - MARCELLO PIACENTINI - CALOGERO TUMMINELLI. ARNALDO FOSCHINI, Direttore della Rivista. Redattore capo: PLINIO MARCONI. REDATTORI CORRISPONDENTI IN TUTTE LE CITTA ITALIANE ED ALL’ESTERO. DIREZIONE: ROMA, Via Michelangelo Caetani, 32, Palazzo Mattei. CONDIZIONI DI ABBONAMENTO --- Italia e Colonie --- Estero --- spedizione semplice --- spedizione raccomand. --- spedizione semplice --- spedizione raccomand. --- Abbonamento per l’annata in corso (X) di 16 fascicoli (dal 1º settembre 1930 al 31 dicembre 1931) --- L. 200.— --- 210.— --- 240.— --- 264.— --- Id. con copertine in tela e oro per rileg. in 3 volumi --- 245.— --- 255.— --- 245.— --- 309.— --- Fascicoli separati dell’annata in corso --- 15.— --- 15.65 --- 18.— --- 19.50 --- IMPORTANTE. — Le spedizioni NON RACCOMANDATE si intendono a rischio del destinatario. Consigliamo perciò di autorizzarci a spedire la rivista RACCOMANDATA, così che essa giunga puntualmente e regolarmente agli abbonati, in Italia ed all’estero. ARRETRATI. - Annata I (6 fasc. doppi): a fasc. sciolti L. 300, rilegata L. 350. Ogni fascicolo separato L. 55. Annata II e III (12 fasc. sempl.): » » L. 250, » L. 300. » » » L. 25. Annata IV, V, VI . . . » » L. 250, » L. 300. » » » L. 25. Copertine sciolte, in tela e oro, per la rilegatura dei 3 volumi ...
IL CONCORSO PER IL PIANO REGOLATORE DELLA CITTÀ E DELLA MARINA DI PISA Riprendiamo qui la rassegna dei concorsi di piani regolatori che sempre più frequentemente le varie città d’Italia vanno bandendo, sorta di vasti consulti ch’esse si procurano così da specialisti in materia circa la miglior forma da offrire al loro sviluppo futuro. Non replicheremo le lodi già fatte ripetutamente sulla bontà del sistema, il cui obiettivo non è di ottenere senz’altro un piano regolatore accettabile come esecutivo, ma una serie di proposte e suggerimenti emergenti dai più sani e moderni principi generali d’urbanistica, i quali, vagliati in confronto alle più spicciole contingenze locali di tempo, di spazio, di possibilità tecniche ed amministrative, possano esser di lume alla redazione del Piano Regolatore definitivo per parte degli Enti pubblici delle città. Il moltiplicarsi di tali consultazioni generali è sintomo evidente del progressivo espandersi della coscienza urbanistica in Italia, ch’è esigenza di economia, disciplina ed ordine architettonico, parallela ad analoghi atteggiamenti maturatisi nei campi più generali della vita politica e sociale. Il progresso non è soltanto relativo all’approfondirsi di una tale esigenza, ma anche al modo ond’essa si esplica. Notiamo infatti che giovani architetti o gruppi di architetti si aggiungono di continuo alla schiera dei concorrenti, e che i loro lavori assumono contenuto e forma sempre più appropriati al problema urbanistico, così intimamente architettonico, cioè indissolubilmente tecnico ed insieme estetico; vediamo man mano abbandonare da essi gli sviluppi inadeguati e parziali, a volta aridamente utilitari e banali, di cui si compiacevano anni or sono ed ancora oggi purtroppo, tecnici sordi ad esigenze d’ordine artistico; a volta superficialmente scenografici e grafici, di cui soltanto eran capaci artisti privi di completa cultura. Anche nell’urbanistica si va cioè unificando il deprecato dualismo tra tecnica ed arte; insufficienza in cui trovavano base e consistenza la paupertà e lo smarrimento caratterizzanti la nostra architettura della fin di secolo. È bene riconoscere che all’inadeguato risultato di taluni concorsi di piano regolatore banditi negli scorsì anni aveva contribuito l’insufficiente modo di proporre il tema, sicchè l’inesperienza iniziale dei concorrenti non trovava alcun punto d’appoggio o guida e si sviava spesso in direzioni difettose nella sostanza o nell’espressione: in seguito abbiamo visto i testi dei bandi essere stesi in modo più chiaro ed efficace da competenti della disciplina urbanistica, consapevoli insieme delle specifiche condi-
Rivista d'arte e di storia, organo del Sindacato Nazionale Architetti. Il fascicolo di aprile 1931 presenta pubblicità per tessuti per mobili, tappeti, tappezzerie, pavimenti in gomma Pirelli, carte prodotte dalla Cartiere di Maslianico, servizi di riproduzione disegni a luce artificiale e forniture per uffici tecnici, oltre a promuovere l'Enciclopedia Italiana e opere letterarie di Corrado Alvaro.