Page 1
PLAISIR de FRANCE (JUILLET) AOUT 1950 350 francs
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS NUMÉRO DE SEPTEMBRE Notre prochain numéro, qui paraîtra fin août, exaltera un mot bien français : le panache, en des pages signées par La Varende — un des derniers apôtres de la chevalerie — qui s'enchaîneront avec des photographies du Triomphe de Saint-Cyr, de la fête annuelle de Saumur et de l'Ecole de La Flèche. Après les carrières maritimes, parues en juin, ce sera donc le tour des carrières militaires, traitées par le général du Vigier. L'évocation de la légendaire image du maréchal Bugeaud amènera ensuite un important chapitre sur l'Algérie, hommage à « la France d'en face ». Des rendez-vous de chasse et un château en Sologne formeront le thème de notre rubrique habituelle d'architecture et d'ameublement. NUMÉRO DE NOËL Une autre chevalerie, la plus belle, la plus gratuite, inspirera notre numéro spécial de Noël 1950 : les Croisades. L'idée nous vint au cours d'un récent voyage en Palestine et au Liban de remonter à la pure source du christianisme et d'évoquer le grand exemple donné par les Croisés à tous ceux qui mènent la lutte pour un idéal, dans un élan d'espoir et de foi. Croisades d'autrefois, croisades d'aujourd'hui : tel sera donc le thème de notre numéro de décembre prochain, que nous voulons digne de nos précédents « Noël ». --- PLAISIR DE FRANCE ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9) Téléphone : Trudaine 82-54 Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R.C. Seine 301.172 B Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 20 francs en timbres-poste. 10 N° dont --- 5 N° dont --- 2 spéciaux --- 1 spécial --- (1 an) --- (6 mois) --- France et Monaco (envoi roulé)........... Fr. 2.900. Fr. 1.500. Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé).................. Fr. 3.150. Fr. 1.625. Délégué général pour l'Afrique du Nord: commandant de la Fargue, 39, rue Michelet, Alger................. Fr. 3.150. Fr. 1.625. Étranger (abonnements souscrits en France).............................. Fr. 3.600. Fr. 1.900. Correspondants étrangers: Afrique du Sud.—Anglo-American Press and Publicity (Pty) Ltd., 19 Calcutta House, Johannesburg............. Fr. 3.600. Fr. 1.900. Argentine.—Editorial Victor Léru, Cangallo 2233 Buenos-Aires,—Palacio de Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires............ Fr. 3.600. Fr. 1.900. Australie.—Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney................ Fr. 3.600. Fr. 1.900. Autriche.—Presseverbreitungs Ges. Laimgrubengasse 17, Vienne VI........ Fr. 3.600. Fr. 1.900. Belgique.—M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (c.c.p. 18.34.57) et chez tous les libraires........ Fr. belges 600 fr. belges 325. Brésil.—Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Bernard, 91, Avenida Almirante Barroso, 4º andar, Rio de Janeiro — et 40, rua Vieira de Carvalho, Sao Paulo.................. Crs. 330. (1 an seulement) Canada.—M. Henri Charlottin, 80, rue Scott, Québec P.Q................ $ 10. $ 5.50. Chili.—Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago........... Fr. 3.600. Fr. 1.900. | 10 N° dont | 5 N° dont | |------------|-----------| | 2 spéciaux | 1 spécial | | (1 an) | (6 mois) | Égypte.—Librairie au Papyrus (Hachette), 10, rue Adly-Pacha, Le Caire.—Librairie James Cattan, 118, rue Emad El Dine, Le Caire.................. Fr. 3.600. Fr. 1.900. États-Unis.—Vente : Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City.—Grande-Bretagne, colonies anglaises et îles anglo-normandes.—Librairie Française, 127, Regent Street, Londres W.1.................. $ 10. $ 5.50. Grèce.—Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes........ Fr. 3.600. Fr. 1.900. Hollande.—Meulenhoff & Co., Beulingstr. 2-4 Amsterdam.—Nilsson & Lamn. Heerengracht 615 Amsterdam........ Fl. 53.30. Fl. 27.40. Italie.—M. Robert Achard, Viale Avventino, 126, Rome. Tele. 590-250.— M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Tele. 573-272........ Lire 6.900. Lire 3.500. Pérou.—Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima........ S. 180.00. S. 95.00. Portugal.—Livriaria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa........ Esc. 400. Esc. 210. Suisse.—M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets, c.c.p. IV* 1720........ Fr. suisses 42. fr. suisses 22. Turquie.—Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul.—Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul........ Fr. 3.600. Fr. 1.900. Uruguay.—Agence Ibane, Convencion 1488, Montevideo........ Fr. 3.600. Fr. 1.900. --- Éditeur : « Les Publications de France », S.A.R.L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant: Olivier Quéant. — Associés: Yves Marescot, Philippe Clément, Edouard Marmonier.
Page 3
La Fête des Roses LE SUCCÈS DE CARON Parfum Feune PLAISIR DE FRANCE
Page 4
Le séjour le plus agréable..... sur le Lac de Côme, en Italie à : COMO — BELLAGIO — CERNOBBIO — GRIANTE CADENABBIA — LANZO D'INTELVI- LECCO — MENAGGIO — TREMEZZO. GOLF — TENNIS — SPORTS NAUTIQUES — LIDOS — ATTRACTIONS MONDAINES CASINO (à Campione d'Italia sur le Lac de Lugano) --- Renseignements : ENTE PROVINCIALE PER IL TURISMO — COMO E.N.I.T. Ente Nazionale Industrie Turistiche — Siège central : 2, Via Margherà — ROMA, Délégation : PARIS, 23, Rue de la Paix, — Bureau : NICE, 14, Avenue de Verdun. et toutes les agences de voyages. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
V. CASINI ...et de la fleur d'hier à celle de demain, les heures traceront leur ordre souverain. LA PREMIÈRE MONTRE AUTOMATIQUE AVEC INDICATEUR DE LA RÉSERVE DE MARCHE JAEGER-LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE ETUDE ET PUBLICITÉ
Page 6
--- BY APPOINTMENT RESIDENTIAL TO KIN QUEEN HAY BARDLEY LONDON APPOINTMENT NATIONAL OF SOAP TOOLS THE SHOP BARDLEY LONDON --- fraîche, dispose, sereine, élégante du matin au soir, pouvoir bienfaisant de la Lavande Yardley --- LAVANDE YARDLEY --- et ‘le savon de luxe des élégantes’ --- Autres produits recommandés: Sels de bain · Talc · Brillantine --- YARDLEY · LONDON NEW YORK PARIS SYDNEY --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 7
A l'image du bonheur la bonne heure Doxa DOXA Le Locle SUISSE 1889 PLAISIR DE FRANCE
Page 8
LA PERFECTION TELKA PERFECTION DE L'APPAREIL Vedette du dernier Salon de la Photographie et de l’Optique, le Telka III comporte tous les perfectionnements exigés par les fidèles du “petit format”, tout en donnant directement des images d’album 6×9. C’est un appareil de précision doté d’un télémètre couplé indérégulable, d’un objectif “Sagittar” 1 : 3,5 à 4 éléments, sélectionné, traité, plus aigu que l’œil humain. Le système optique se déplace sur une double rampe hélicoïdale. PERFECTION DES RÉSULTATS Chaque Telka III est accompagné d’un négatif de contrôle, pris avec l’appareil lui-même et reproduisant son numéro de fabrication. L’examen de ce “film-témoin” montre la perfection des résultats que l’on peut obtenir d’un objectif qui donne, jusqu’aux bords extrêmes du format, des images sans aucune déformation, extraordinairement “piquées”, fouillées, rigoureusement métrées, lumineuses, susceptibles des plus beaux agrandissements. --- TELKA III 6×9 A TÉLÉMÈTRE COUPLÉ --- DEMARIA - LAPIERRE - MOLLIER fondée Ⓢ Ⓣ en 1848 Fournisseur d’Instruments de Photographie terrestre et aérienne pour les Ministères de la Guerre, de la Marine et de l’Air O.P.P. Casal PLAISIR DE FRANCE
Page 9
Quand UNIVERSAL créa son COMPAX, il sembla que le sommet avait été atteint, dans les innovations applicables de la montre-bracelet. Pourtant, quelques années plus tard, UNIVERSAL dépassa ses propres espoirs en lançant le TRI-COMPAX. En plus de l'heure exacte — qui est une tradition chez UNIVERSAL — le TRI-COMPAX indique la date (quantième, jour de la semaine et nom du mois), ainsi que les phases de la lune. Son chronographe complet permet de mesurer le temps au cinquième de seconde, pendant 12 heures. Réunir une montre précise, un compteur d'heures, un indicateur de phases de lune et un calendrier complet dans une pièce élégante portée au poignet, était une gageure. UNIVERSAL l'a tenue pour votre pleine satisfaction. UNIVERSAL GENEVE PLAISIR DE FRANCE 2. Courvoisier 1970
Page 10
L.T. PIVER Paris Parfums - Poudres Lotions - Eaux de Cologne Savons - Produits de Beauté PLAISIR DE FRAN
Page 11
PUB. TECHNIQUE VOLANT ANTIVIBRANT Quillery MATIÈRES PLASTIQUES Conduire pendant des heures, sur n'importe quelle route, sans aucune fatigue, sans crispation des mains, sans ressentir les vibrations habituelles, voilà ce que vous permet le volant antivibrant Quillery. La pureté de ses lignes, l'aspect précieux de ses coloris, son revêtement translucide enjolivé d'un écusson or, rehaussent l'élegance de votre voiture. Sa flexibilité vous assure une protection très efficace en cas d'accident. Vous trouverez chez votre garagiste le volant antivibrant Quillery en 3 couleurs : Ambre, Ecaille, Gris-Perle, 3 diamètres : $400 \frac{1}{2} \%$ - $425 \frac{1}{2} \%$ - $450 \frac{1}{2} \%$ et toutes fixations. --- les volants Quillery, de tous types, équipent 90 % des voitures françaises FRANCE (Gros seulement) : Ste QUILLERY, 54, Rue Veuve Lacroix, LA GARENNE-COLOMBES — BELGIQUE : POISSE, 44, Quai du Commerce, BRUXELLES AUTRICHE : KISS, Bartenteinsgasse Nr 4, VIENNE — SUISSE : BACHMANN, 12 b, Rue de l'Hôpital, BIENNE — ALGERIE : S.A.R.I., 25, Bd Baudin, ALGER MAROC : LECOEUR, 57, Bd de Marseille, CASABLANCA — DANEMARK : BUDTZ, Aabenraan 29, COPENHAGUE — HOLLANDE : SALMO, Sarphalstraat, 71, AMSTERDAM Ph. A. Apostini PLAISIR DE FRANCE
