Page 1
MOBILIER DÉCORATION REVUE MENSUELLE DES ARTS DÉCORATIFS APPLIQUÉS ET DE L'ARCHITECTURE MODERNE ÉDITIONS EDMOND HONORÉ 76, AVENUE DE SUFFREN - PARIS (XVe) Janvier 1940 20e ANNÉE France : 12 Francs
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT UNIS — SOIERIES — VELOURS — IMPRESSIONS MODERNE et REPRODUCTION D'ANCIEN - TAPIS - MOQUETTES - CARPETTES - FOYERS - POINT NOUÉ - ORIENT --- Anc. Établ. E. NEVEU BRUNET & Cie P. MEUNIÉ & Cie 13, RUE D’UZÈS — PARIS TÉL. GUTENBERG 88-20 — 4 LIGNES GROUPÉES
Page 3
Les Décorateurs continuent DÉCORATION DOMINIQUE 29, Avenue Kléber Téléphone : Passy 10-77 FRÉCHET Paul 102, Rue La Fontaine Téléphone : Auteuil 35-52 LELEU 65, Avenue Victor-Emmanuel Téléphone : Elysées 33-40 FERRONNERIE SUBES Raymond 131, Rue Damrémont Téléphone : Montmartre 52-24 LUMINAIRES PERZEL 3, Rue de la Cité-Universitaire Téléphone : Gobelins 77-24 PAPIERS PEINTS NOBILIS 29, Rue Bonaparte Téléphone : Danton 94-95 RIDEAUX - STORES - NAPPES CHABERT DUPONT 103, Rue Erlanger Téléphone : Auteuil 64-38 LEHUCHER 9, Rue du Trésor Téléphone : Archives 67-76 TISSUS D'AMEUBLEMENT NEVEU - BRUNET et Cie 13, Rue d'Uzès Téléphone : Gutenberg 88-20 VINAY et Cie 22, Rue des Jeuneurs Téléphone : Gutenberg 26-23 --- MOBILIER ET DÉCORATION Revue mensuelle des Arts décoratifs appliqués et de l'Architecture moderne PARAISSANT TOUS LES MOIS Nous déclinons toutes responsabilités au sujet des indications de provenance qui nous sont données sur les articles que nous insérons. Les modèles publiés dans cette revue sont et demeurent la propriété de leurs auteurs ; toutes reproductions ou imitations, même partielles, sont interdites et seront poursuivies par leurs auteurs. Les photos et manuscrits restent la propriété de la revue et ne sont pas rendus. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. --- SOMMAIRE René Gabriel. — La Passementerie d'Ameublement ancienne, par André Fréchet. — Dominique. — Lamy. — Actualité Artistique. --- ABONNEMENT L'abonnement annuel (11 numéros par an, août excepté), France ………………………………………… Fr. 125. Belgique ………………………………………… Fr. Fr. 160. Pays à tarif postal réduit : Afrique du Sud (Union de l'), Albanie, Argentine, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo Belge, Cuba, Egypte, Équateur, Espagne, Estonie, Éthiopie, Finlande, Grèce, Guatemala, Haïti, Hongrie, Italie, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Maroc (Zone espagnole), Mexique, Paraguay, Pays-Bas, Perse, Pologne, Portugal et ses colonies, Roumanie, Salvador, Suisse, Tchécoslovaquie, Terre-Neuve, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Vénézuela, Yougoslavie ………………………………………… 190. Pays à tarif postal plein : Australie, Danemark, États-Unis, Grande-Bretagne, Japon, Indes, Norvège, Palestine, Suède ………………………………………… 200. ADMINISTRATION, RÉDACTION, PUBLICITÉ 76, Avenue de Suffren - PARIS (XVe) C. Ch. Postaux PARIS 678-19 • Téléphone : SÉGUR 24-05
Page 4
Aux abonnés, aux lecteurs, aux amis de la Revue MOBILIER ET DÉCORATION Après une interruption de quatre mois, la Revue « Mobilier et Décoration » reparaît. Nous nous excusons de cet entr’acte auquel nous avons été contraints. Malgré l’incertitude des temps nous pensons pouvoir reprendre une publication régulière. Un inévitable ralentissement de la production artistique va rendre notre documentation plus difficile, mais cela même nous donnera l’occasion d’élargir le programme de notre Revue. Cependant, dans le trouble actuel des peuples et des esprits, elle continuera à témoigner auprès de ses lecteurs des efforts que la France n’a cessé de fournir dans les temps heureux comme dans les temps difficiles pour maintenir et développer les traditions artistiques et le haut rang spirituel qu’elle a toujours eu dans le Monde. --- APPEL de la « Fédération d’aide aux Artistes » En raison de notre grande diffusion, qui s’étend jusqu’aux pays étrangers, les plus éloignés, la « Fédération d’aide aux artistes » nous a demandé de faire appel à la générosité des amis de la France qui, ayant toujours estimé les artistes français, voudraient aider ceux qui aujourd’hui sont durement frappés par la guerre. La revue « Mobilier et Décoration » fait appel à tous ses amis français et étrangers, et sollicite leur obole en faveur de la « Fédération d’aide aux artistes ». Cette œuvre a son siège social à la Fondation Rothschild à Paris. Elle a été fondée sous le contrôle et avec l’appui du Ministre de l’Education Nationale et de la Direction Générale des Beaux-Arts. La « Fédération d’aide aux artistes » est administrée par un Comité présidé par M. de Monzie, ministre. Il est assisté d’une commission composée de MM. Bonnier, architecte; Montagnac, du Salon d’automne; Chataigneau, du Salon des Artistes français; Graf de Saint-Prix, de la C. T. I. et de M. Georges-Louis Garnier, qui assure la direction générale des services. La Fédération accueille les artistes tous les jours de 10 heures à 16 heures, à son siège social, 9, rue Berryer, à Paris; ils reçoivent avec l’accueil le plus cordial, l’assistance et les secours discrètement aménagés par leurs camarades. « Mobilier et Décoration » recevra avec reconnaissance les dons qui lui parviendront en faveur des artistes français. Les chèques ou mandats doivent être libellés au nom de la « Fédération d’aide aux artistes ». Les noms des donateurs et les sommes qui auront été adressées seront très exactement et périodiquement publiés dans la revue « Mobilier et Décoration ».
Page 5
MOBILIER & DÉCORATION CHAMBRE DE DAME. LIT TENDU DE PARCHEMIN BLANC, DESSUS FOURRURES BLANCHES, TRAVERSIN ROSE, TABLE BASSE LAQUÉE NOIRE, PAR RENÉ GABRIEL. RENÉ GABRIEL Depuis 1919, à chaque Salon des Artistes Décorateurs, nous avons été arrêtés devant un stand qui se distinguait, dès l'abord, des ensembles mobiliers voisins, par une atmosphère de clarté, de jeunesse et de simplicité. Depuis 1919, à chaque Salon, René Gabriel a présenté des ensembles mobiliers bon marché, pouvant être établis en grande série mais ces meubles, ces sièges simples, toujours répartis avec intelligence et avec goût, prenaient une particulière séduction en raison de l'ambiance lumineuse, des accords de couleurs, dont ils étaient comme auréolés. René Gabriel, pour tous ses collègues, ses amis et aussi ses élèves, possède au plus haut degré les qualités que l'on exige d'un artiste décorateur. Ancien élève de l'école Germain Pilon, et de l'école des Arts Décoratifs, il a fait partie de la génération des jeunes artistes qui, les premiers, ont été orientés vers l'analyse documentaire, vers l'étude raisonnée, de la construction, des formes, et aussi des couleurs. A ces études attentives de l'architecture et du décor floral, à ces études colorées tour à tour éclatantes, sombres, gaies, chantantes ou discrètes, René Gabriel reconnaît qu'il doit une certaine forme de son esprit. Ce sont ces études colorées qui l'ont préparé à l'une de ses premières activités. René
Page 6
MOBILIER & DÉCORATION Gabriel, dessinateur de papiers peints et de tissus, a une notoriété reconnue. Il a un style sobre, une certaine qualité de vision, une particulière expression dans le trait et dans le choix des couleurs, une révélation de l’univers qu’il crée, car il est suivant une ligne bien définie : « un inventeur ». René Gabriel a donné maintes preuves des ressources de son imagination et de son talent ; il est illustrateur, il a dessiné et décoré pour la Manufacture de Sèvres des céramiques qui sont exquises ; enfin, comme décorateur de théâtre, il a créé pour Jouvet — pour « les Comédiens routiers » — des décors de scène, où l’on retrouve la marque de cet art, de ce goût qui, sans paraître se soucier de la mode, ne s’essouffle jamais. Ce qui est bien précieux dans tout cela c’est le naturel, c’est la précision charmante, la magie des couleurs, le caractère pratique dont sont pénétrées toutes ces œuvres. René Gabriel, artiste décorateur, donne bien l’impression de se réserver en avant de soi le champ nécessaire au prolongement et au développement de sa carrière. Mais, parmi ses diverses activités d’artiste décorateur, il convient de souligner son apport extrêmement intéressant et important dans la création des mobiliers à bon marché et de série. Il faut avoir approché de près les problèmes que pose la fabrication des meubles de série pour en pressentir les difficultés. Si les fabrications de série réalisées par les usines métallurgiques sont possibles c’est en raison de l’emploi d’un matériau constant, qui autorise des fabrications répétées et soignées. C’est parce
Page 7
MOBILIER & DÉCORATION CHAMBRE, HARMONIE BLEU CLAIR ET OCÉE ROSE, MEUBLES LAQUES, PAR RENÉ GABRIEL. RENÉ GABRIEL 7
Page 8
MOBILIER & DÉCORATION PARTIE D'UN LIVING-ROOM, PAR RENÉ GABRIEL. Les photos de cet article ont été exécutées par Jean Collas.
Page 9
MOBILIER & DÉCORATION PARTIE D'UN LIVING-ROOM PAR RENÉ GABRIEL.
Page 10
MOBILIER & DÉCORATION que des outillages de précision permettent l'édition de centaines, ...de milliers de pièces, rigoureusement identiques. Au contraire, le bois, matière vivante, a des réactions toujours diverses. Il ne peut être travaillé qu'avec circonspection. C'est ainsi..., par exemple, que les machines à bois les plus sensibles écrasent les matériaux qu'elles doivent travailler, et ces bois comprimés pendant l'usinage changent ensuite de forme et d'épaisseur avec l'humidité de l'air ou lorsqu'on les enduit de couleurs ou de vernis... René Gabriel, artiste et décorateur, inventeur de formes nouvelles, avait trop de logique pour se désintéresser des difficultés techniques et, de même qu'il a étudié les procédés anciens et modernes de l'impression et du décor des papiers peints et des tissus, de même il a, longuement analysé les conditions d'établissement des meubles de série, et, c'est parce qu'il a, résolument et de façon continue, envisagé les problèmes délicats et difficiles de la fabrication bon marché et de série, qu'il a conquis à cet égard une autorité incontestée. Et n'est-ce pas un titre enviable pour un artiste décorateur, que d'avoir étudié, créé, et réalisé les ensembles harmonieux, aimables et pratiques les moins coûteux dans l'échelle des prix, afin d'en faire bénéficier une clientèle plus étendue ?
Page 11
MOBILIER & DÉCORATION SALON DE PRÉSENTATION DE PAPIERS PEINTS, PAR RENÉ GABRIEL.
