First pages of the volume, freely accessible.
LE ECHOS D'ART LES ECHOS D'ART. L'Aurore" par Cormier Fondue et éditée par F. Barbédienne 30, Boulevard Poissonnière, Paris --- Revue Mensuelle des Industries d'Art et de Luxe de l'Habitation et des Arts Décoratifs Modernes Rédaction et Administration : 2 & 4, Rue Marcel, Paris Xe N° 50 SEPTEMBRE 1929 8 Fr.
LES ECHOS D'ART les “échos d’art” paraissent au début de chaque mois. Ils sont édités par “les échos” la grande revue commerciale française 5me année le dernier numéro paru et le précédent : 8 fr.; les numéros antérieurs: 15 fr. RÉDACTION ET ADMINISTRATION: 2 et 4, RUE MARTEL, PARIS (10°) TÉLÉPH. 10 LIGNES: PROVENCE 04-03 et la suite abonnements: france et colonies françaises: un an, 80 francs; étranger, 120 ou 160 francs (convention de stockholm) mandats ou chèques à: compte courant postal paris numéro 5.559 --- SOMMAIRE N° 50 (Septembre 1929) SALLES DE BAINS, par Gaston DERYS --- PAGES 7 --- VITRAUX D’ART --- APPAREILS D’ÉCLAIRAGE, par Fabien SOLLAR --- LES PANNEAUX DE DENISE LOUVET POUR VOITURES PULLMANN --- BRONZES D’ART --- SERRURERIE DÉCORATIVE --- ÉCHOS ET NOUVELLES --- Le N° 51 (Octobre 1929) sera consacré aux BUREAUX, CABINETS DE TRAVAIL ET STUDIOS, au LIVRE DE LUXE et à la RELIURE D’ART, etc. La publicité pour ce numéro devra nous parvenir le 10 Octobre au plus tard. Ce numéro sera grandement diffusé. Demandez-nous notre taril, sans engagement de votre part, 2 et 4, Rue Martel, Paris (10°) --- ROBERT LAURENT MALON FONDÉE EN 1830…… TAPIS CARPETTES • MOQUETTES FABRIQUE de LITTERIE POSE DÉPOSE FOYERS 28 RUE DERIVOLI PARIS Demandez le Catalogue.
V. J. DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS PARIS - TÉL. GUTENBERG: 29-97 & 70-38 (2e ARRT) - ADR. TÉLÉGR: DUCBIN-PARIS --- TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC. --- SUCCURSALE À PARIS: 39 bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. - Téléphone: Diderot 05.46
Andre Godin Céramique Verrerie "Le Coup de Foudre" pièce lumineuse en faïence CRÉATION DE NOS ATELIERS Directeur Artistique: B. Laurain 20, rue de Paradis, Paris --- SERVICES DE TABLE à PORTO à COKTAILS CADEAUX LAMPES VASSES COUPES ASSIETTE EN CRISTAL ANDRE HUNEBELLE MAITRE VERRIER 42 RUE LA BOETIE --- STE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS F. BORDEREL & ROBERT FERRONNERIE D'ART. RAYMOND SUBES directeur artistique 131, Rue Damrémont, Paris --- DÉCORATION = AMEUBLEMENT SADDIER MEUBLES DE GOUT... ... ET DE QUALITÉ GRAND PRIX ARTS DÉCORATIFS PARIS 1925 29 & 31, Rue des Bouleis PARIS (XIe)
JEAN DUGRENOT ABAT-JOUR - COUSSINS PARAVENTS CARTONNAGES DE LUXE MEUBLES-POTICHES 161, FAUBOURG SAINT-HONORÉ - PARIS ÉLYSÉES 33.84 R.C.SEINE 100.795 --- jean perzel luminaire 1, rue henri-beeque, paris-XIII téléphone : gobelins 77-24 sur rendez-vous par téléphone --- B.J.KLOTZ & Cle 3 rue de Miromesnil PARIS (8e) PLACE BEAUVAU Téléphone ÉLYSÉES 50.84 MEUBLES DÉCORATION ARCHITECTURE INTÉRIEURE --- LES FANTAISIES EN BRONZE DE L. GERFAUX 74, Rue des Archives, PARIS, Arch. : 34-20 COFFRET À CIGARETTES VASE EN BRONZE VEILLEUSE CRISTAL GRAVE ET BRONZE GLACE BRONZE CISELE DECORE ENTIEREMENT À LA MAIN ARQUENT NIELE ET OR SERVICE FUMEUR COFFRET-BIJOUX Art. pour cadeaux, veilleuses, vases sujets en bronze. Art. de bureau serre-livre, encrier, coffrets à bijoux et à cigarettes, garnitures de toilettes cadres pour photo. Art. religieux, etc.
GAM 84, RUE AMELOT . PARIS Editeur - Fabricant BRONZES D'ART LUMINAIRE FER FORGÉ MARBRERIE (Note: The image also contains a black-and-white photograph of a gallery with various sculptures and artworks displayed on white walls. These visual elements are not transcribed into Markdown as they are not textual content.)
LES ÉCHOS D'ART N° 50 (Sept. 1929) SALLES DE BAINS La salle de bains, qui était, il y a seulement cinquante ans, un luxe et une rareté, est devenue aujourd'hui, dans une société éprise d'hygiène et de confort, d'une impérieuse nécessité. Beaucoup de personnes de condition moyenne, voire aisée, se passeraient plus facilement de salon que de salle de bains. Aussi bien, l'ingéniosité de nos décorateurs et de nos maîtresses de maison, stimulée par l'exiguité de plus en plus grande des appartements, qui s'amuse à jouer à la peau de chagrin balzacienne, ont assez heureusement réalisé des combinaisons de chambre à coucher-salon ou de salle à manger-chambre à coucher, par des jeux de divans facilement transformés en machine à dormir. Mais la salle de bains ne peut se combiner avec aucune autre pièce, bien qu'on ait inventé des baignoires qui se dissimulent dans un placard. On cache aussi, par le même procédé, des appareils de literie : nous en avons vu un exemple récemment dans un bureau métamorphosé en un tourne-main en chambre à coucher. On appuie sur un bouton : des lits jaillissent comme par enchantement entre les cartons verts. Mais ce sont là des expédients fâcheux, provoqués par le prix des locaux actuels, dont la cherté augmente en raison inverse de la superficie. M. Frantz Jourdain, l'éminent architecte à qui l'art moderne doit tant, aussi bien par les édifices si représentatifs qu'ils a édifiés, que par le rôle décisif qu'il a joué dans la création du Salon d'Automne, si largement orienté vers l'art appliqué. M. Frantz Jourdain a bien voulu nous communiquer quelques judicieuses idées, où PHILIPPE PETIT : SALLE DE BAINS EN MOSAIQUE, ÉCLAIRAGE DANS LES NICHES, TAPIS CAOUTCHOUC, PANNEAU DÉCORATIF EN MOSAIQUE, D. I. M. ÉDITEUR Photo Rep ---
ANDRÉ EVRARD : SALLE DE BAINS EN PATE DE VERRE, TONALITÉ VERTE ET ARGENT, NICHE LUMINEUSE, COIFFEUSE MARBRE GRAND ANTIQUE, PIED FER FORGÉ, STUDIO "LUTETIA", ÉDIT. (LA PHOTO EST PRISE DANS LA GLACE DE LA NICHE OU SE REFLETE L'AUTRE FACE DE LA PIÈCE) la perspicacité donne la main au bon sens, sur la salle de bains moderne. — La salle de bains, nous a déclaré M. Frantz Jourdain, est fort heureusement devenue partie intégrante d'un appartement et même d'un logement moderne, au même titre que la chambre à coucher et la cuisine. Nous sommes loin du temps où Rothschild seul — et Blanche d'Antigny — s'offraient le luxe fastueux d'une salle de bains, et où les gens raffinés et amoureux de propreté commandaient un bain à domicile, les jours de fête officielle. « Aujourd'hui, sauf dans les taudis où s'étoile une race de MICHEL ROUX-SPITZ : SALLE DE BAINS CHEZ LADY MENDLE À PARIS, BAIGNOIRE FOND GLACE ARGENTÉE. FRISÉ DE MIROIRS D'APRÈS LES CARTONS DE LOUIS BOUSQUET Photo Salaün
parias, tout le monde possède sa salle de bains, plus ou moins claire, plus ou moins propre, plus ou moins grande, et même l'architecte distrait qui oublie l'escalier se garde bien de l'omettre dans son plan. Il est bien certain que cette pièce si indispensable répond, comme installation, aux ressources financières du locataire ou du propriétaire, comme dans les hôtels il y a petite, moyenne ou grande bourse. - Zinc, robinets de cuivre, carrelage ordinaire et peinture à l'huile, ou grès émaillé, robinets nickelés, ripolin et mosaïque, ou marbre, bronze argenté, céramique sur les murs, glaces, sol paré de matières riches et précieuses... - Et demain ? - L'exception adoptée dans les villas et les hôtels luxueux deviendra vraisemblablement la règle pour les privilégiés qui en ont le moyen, comme dit ma concierge. La salle de bains, plus spacieuse qu'un des salons de réception, sera transformée en piscine, étudiée par nos plus habiles décorateurs, aménagée avec un goût raffiné à la des Esseintes : coupole ajourée laissant discrètement pénétrer la lumière dans le jour, éclairage électrique ambiant et discret pendant la nuit. - Des vaporisateurs invisibles maintiendront l'atmosphère dans une impression sobrement parlumée. Des ventilateurs aspireront les buées, qui deviendront inexistantes, et la température s'égalisera, été comme hiver, grâce à un système trop peu employé à notre époque. - Je souhaite surtout que sous le prétexte grotesque d'hygiène on se garde de donner à la salle de bains l'impression terrifiante et glaciale d'une salle d'opérations. Ah ! non de la couleur, des céramiques et des mosaïques chatoyantes, des fleurs naturelles dans les jardinières de marbre, les meubles indispensables en bois laqué de tons vifs, ou en vannerie artistique, de la vie, de la gaité, de la santé! *** Cette salle de bains si attrayante et si harmonieuse sera sans doute réalisée dans un proche avenir. Et elle commence à l'être déjà par les soins de décorateurs, comme Dominique, Dim, Mallet-Stevens, Raymond Nicolas, Sue, Raymond Fischer, René Ebel et bien d'autres. Une maison américaine spécialisée dans la salle de bains, Crane, et qui vient de s'installer à Paris, conçoit des ensembles hydrothérapeutiques ingénieusement étudiés, dans une note de confort élégant et pratique. Elle s'applique à faire disparaître toute la tuyauterie dans les murs. Elle cache volontiers dans une armoire enfouie dans la surface murale, et qui, refermée, donne l'impression d'une glace au-dessus d'un lavabo, toutes les boîtes, bouteilles, brosses à dents, blaireaux, rasoirs, savons, qui encombrent si fâcheusement nos salles de bains. La pièce prend ainsi une netteté excellente à tous points de vue. Elle donne généralement la préférence à la fonte émaillée, qui permet un plus rapide échauffement de l'eau, garde mieux la chaleur, et qui est bien moins fragile que la céramique. Il y a là un effort dirigé nettement dans le sens moderne, et dont il convenait de signaler le côté à la fois pratique et esthétique. Gaston DERYS. ROBERT BREULEUX, ARCHIT.: SALLE DE BAINS DANS HOTEL PARTICULIER, MURS ET FRISE "LA MER" EN LAP ÉMERAUDE. BAIGNOIRE ET SOCLE EN MARBRE VERT, LAVABOS ET COIFFEUSES EN GRÈS PORCELAINE CRÈME
VITRAUX TARI --- Au temps jadis, ce bon vieux temps dont on rebat les oreilles aux jeunes générations, le vitrailliste avait un précieux collaborateur : le Temps qui lui permettait d'apporter aux diverses opérations que nécessite la technique du vitrail, des attentions et des soins religieux. Mais aujourd'hui le Temps se fait payer cher, il s'appelle même argent et il est toujours pressé, pressant et agité. Pour économiser le plus possible son aide, il a donc fallu industrialiser l'art du vitrail. Hélas, bien souvent aux dépens de ce qui donnait tant de charme aux vitraux de jadis : la vie et la sensibilité. C'est le reproche que l'on fait à la plupart des vitraux religieux que l'on dirait fabriqués en série. Heureusement il est une classe de maîtres-verriers qui ont à cœur de conserver, en dépit des dures nécessités commerciales de notre époque, les conceptions traditionnelles des vitraillistes des siècles passés, tout en adaptant à leur art certains perfectionnements techniques et en lui appliquant les formules de l'esthétique moderne. C'est de ceux-là que nous présentons les œuvres ici. Nos lecteurs --- J. GRUBER : "LE PELO-TARI", (EN HAUT) FRAGMENT DU VITRAIL DU CASINO D'ILBARITZ. (CI-CONTRE) VITRAIL DANS UNE MAISON D'ÉDITION
AUGUSTE MATISSE : VITRAIL ET FRAGMENT DE VITRAIL POUR SALLES DE BAINS les connaissent bien, car ils ne sont qu'une phalange. On n'ose pas encore les comparer à leurs aînés et pourtant qui sait si la postérité ne les placera pas sur le même plan. En tout cas ils ont sur ces derniers le mérite d'avoir vaincu des difficultés nouvelles, nées des lois économiques de notre époque, et d'avoir replacé l'art du vitrail qui agonisait parmi les arts vivants.
Revue mensuelle des industries d'art et de luxe, cette publication couvre les arts décoratifs modernes. Le numéro de septembre 1929 présente des articles sur les salles de bains, les vitraux d'art, les appareils d'éclairage, les panneaux décoratifs pour voitures, les bronzes d'art et la serrurerie décorative. Il annonce également le contenu du numéro d'octobre, axé sur les bureaux, le mobilier de luxe et la reliure d'art.