First pages of the volume, freely accessible.
26e ANNÉE Nouvelle Série NUMÉRO 126 AVRIL 1932 L'ART ET LES ARTISTES ART ANCIEN, ART MODERNE ART DÉCORATIF DIRECTEUR-FONDATEUR ARMAND DAYOT RÉDACTION & ADMINISTRATION 23, Quai Voltaire, PARIS 7e Revue mensuelle d'Art de France et de l'Etranger
L'ART ET LES ARTISTES Revue Mensuelle d’Art ancien, d’Art moderne, d’Art décoratif Société anon. au capital de 400.000 francs (PARAISSANT DIX FOIS PAR AN) Tous droits réservés. Registre du Commerce Seine 58-503 Directeur-Fondateur: ARMAND DAYOT --- XXVIe ANNÉE — SOMMAIRE DU NUMÉRO 126 (Avril 1932) STANISLAS WYSPIANSKI (8 illustrations) ………………………………………… MIECZYSŁAW TRETER JEAN DRIÈS (6 illustrations) ……………………………………………………… DANIEL-ROPS CARLO DEGLI ALBERTINI (7 illustrations) ……………………………………… MICHEL FLORISOONE FRAGONARD A GRASSE (4 illustrations) ………………………………………… A. D. LES ARBRES DU GRAVEUR GEORGES LE MEILLEUR (6 illustrations) ……… JEAN DES VIGNES ROUGES L’ACTUALITÉ ET LA CURIOSITÉ : Les Expositions (3 illustrations). — Dans les Musées. Chronique théâtrale et cinématographique. — Les Livres. — Chronique des Ventes. En hors-texte : MATERNITÉ (pastel), par STANISLAS WYSPIANSKI. --- Prix de ce numéro : 12 francs. — Abonnement pour la France: Un an (dix numéros) 100 francs (Demandes de changement d’adresse : 1 fr. 50. — Numéro spécimen : France 5 frs. — Etranger : dollar 0.35) Compte Chèques postaux : 603.69 Abonnements pour l’Etranger : 1e PAYS AYANT ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM (Afrique du Sud, Abyssinie, Albanie, Allemagne, Angola, Rép. Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Congo belge, Guatemala, Bulgarie, Canada, Chili, Cuba, Egypte, Equateur, Espagne, Estonie, Ethiopie, Finlande, Grèce, Haiti, Hongrie, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Maroc espagnol, Mexique, Pays-Bas, Paraguay, Portugal et colonies, Perse, Pologne, Roumanie, Salvador, Serbie, Tchécoslovaquie, Terre-Neuve, Turquie, U. R. S. S. Russie), Uruguay, Venezuela) : Un an (dix numéros), 130 francs. (Le n° ordinaire : 15 francs. Le n° spécial : 18 francs. 2e PAYS N’AYANT PAS ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM : Un an (dix numéros) : 150 francs. (Le n° ordinaire : 18 francs. Le n° spécial : 20 francs). Bureaux : 23, Quai Voltaire, Paris-7e --- LOUIS GODEFROY EXPERT PRÈS LES DOUANES FRANÇAISES 19, Rue de Caumartin - PARIS-IXe --- ESTAMPES ET DESSINS DE D Ü RER REMBRANDT O STADE et autres Maîtres anciens et modernes --- ÉDITEUR DE MONOGRAPHIES DE PEINTRES GRAVEURS ILLUSTRÉES Déjà parus : I.- ALBERT BESNARD — II.- J.-E. LABOUREUR III.- ADRIEN VAN OSTADE En préparation : IV.- FÉLIX VALLOTTON V et VI.- REMBRANDT VAN RIJN VII.- JEAN DUVET VIII.- RODOLPHE BRESDIN --- Copyright by L’Art et les Artistes, 1932 Secrétaire de Rédaction : MICHEL FLORISOONE
M. KNOEDLER & C° TABLEAUX DE MAITRES ANCIENS ET MODERNES LONDON-W 15 Old Bond Street CHICAGO 622 South Michigan Avenue NEW-YORK 14 East 57th Street PARIS 17, Place Vendôme
--- de belles couleurs sur de bonnes toiles Pour quelle raison les couleurs F. LINEL donnent-elles des teintes si vives, si franches? Tout le secret tient dans l’étude de leur composition, leur fabrication impeccable, la finesse de leur broyage. Les résultats sont là. C’est par leurs seules qualités que ces couleurs ont acquis une réputation de tout premier plan dans le monde des Artistes. Employez-les, avec les toiles A. BINANT, pour obtenir des œuvres vivantes, durables. Votre marchand de couleurs vous soumettra la carte des nuances. COULEURS F.LINEL TOILES A.BINANT 154, faubourg S’-Denis - PARIS-X --- 806 Publicité MALLERICH et VITRY. --- HUVÉ & VIÉL --- INGÉNIEURS E. C. P. --- MARBRERIEd’ART∞ --- SCULPTURESd’ART∞ --- 62, Rue Saint-Sabin — PARIS (XI°) Téléph : Roquette 33-47 --- CH. POTTIER --- EMBALLAGE & TRANSPORTD’OBJETS D’ART --- 14, RUE GAILLON, PARIS-II° CENTRAL : 46-84 --- ED. BOUET --- RÉPARATEUR --- TABLEAUX OBJETS D’ART --- MAISON FONDÉE EN 1885 --- 9, RUE DE PENTHIÈVRE. 9 — PARIS ---
CHAMBRE DANS UN APPARTEMENT DE LUXE SUR LE PAQUEBOT "L'ATLANTIQUE" LELEU DÉCORATEUR 65, AV. VICTOR-EMMANUEL-III
M. et R. STORA 32BIS - BOULEVARD HAUSSMANN - 32BIS R. C. Scine 269.093 --- FAÏENCES ITALIENNES ET HISPANO-MAURESQUES MOYEN AGE ET RENAISSANCE TAPISSERIES ANCIENNES
S. WYSPIANSKI — TÊTE DE JEUNE PAYSANNE (Pastel) STANISLAS WYSPIANSKI Coll. H. Opienski, Poznan. PORTRAIT DE L'ARTISTE PAR LUI-MÊME STANISLAS WYSPIANSKI (1) fut le dernier de la génération des grands esprits du romantisme polonais. Fils d'un sculpteur, il était né à Cracovie, aux pieds du Wawel, le vieux château des rois de Pologne. Il se fit connaître, vécut et agit à l'époque où s'épanouissait l'impressionnisme polonais, au moment de la belle renaissance de tout l'art polonais. Il fut un des fondateurs de la plus grande association des Artistes de Pologne, «Szłuka», L'art, à Cracovie en 1897, qui existe encore aujourd'hui. La tendance artistique de cette association était non seulement l'impressionnisme, mais aussi un naturalisme subjectif, dans le sens strict du mot, basé sur les principes (1) 1869-1907. N° 126 - AVRIL 1932
L'ART ET LES ARTISTES du plein air; mais ni le plein air, ni l'impressionnisme, né sur la théorie du divisionisme et qui avait une prédilection pour la technique pointilliste, ne fut jamais son programme, ni son mot de ralliement. Rappelons que l'impressionnisme polo- L'impressionnisme n'est devenu en Po- logne qu'un moyen nouveau et frais de regarder le monde de la vie, afin de pénétrer plus avant dans le tréfonds de la nature et du peuple polonais; il est devenu seulement un moyen pour fixer Coll. Comte Raczynski, Rogalin. « VANITAS » (Pastel) nais s'écarta considérablement de son modèle français; les artistes polonais, tout en empruntant à celui-ci le culte de la lumière et des harmonies étranges, en éliminèrent presque tout ce qui était théorie, ce qui était en quelque sorte abstraction, transformation de la réalité objective en mirage coloré où la réalité de certains éléments semble disparaître et cesse de jouer le rôle capital. sur la toile avec une grande vérité artis- tique tout ce que l'imagination du peintre sait voir dans ce peuple et dans ce pays... Bref, les motifs ou les sujets choisis par les principaux impressionnistes polonais ne furent presque jamais un prétexte pour composer une symphonie colorée; au contraire, la composition impression- niste fut pour eux le moyen de s'exprimer d'une façon plastique sur tel ou tel sujet;
STANISLAS WYSPIANSKI et ce sujet leur était si peu indifférent qu'ils l'imprégnaient de leur sentiment profond, de leur amour infini. Car c'était là la source de leur inspiration, de leur force créatrice. Chacun de ces impressionnistes portait manifestation curieuse; telle est aussi l'explication de cette « atmosphère » un peu spéciale qui est un des traits les plus essentiels de la peinture polonaise impressionniste, principalement dans le vaste domaine du paysage. Coll. Comte Raczynski, Rogalin. FILLETTE (Pastel) dans son âme quelque chose de ces éléments qui, fondus ensemble, constituaient le caractère général de la poésie romantique polonaise; presque chacun de ces peintres devenait un poète, un chantre lyrique des richesses et du charme ineffable de son peuple et de son pays. Telle est l'explication très simple de cette Dans la peinture française, en effet, « l'atmosphère » est loin d'avoir joué le rôle qu'elle a joué dans la nôtre. Pour un Français qui se souvient de sa formule impressionniste, la réaction de l'œil en face d'une image colorée constituait la principale impulsion plastique; pour un Polonais, c'était le sentiment, la réaction
La revue "L'Art et les Artistes" publie son numéro d'avril 1932, le 126ème de sa nouvelle série. Ce numéro présente des articles sur Stanislas Wyspianski, Jean Driès, Carlo Degli Albertini, Fragonard à Grasse, et les arbres du graveur Georges Le Meilleur. Il inclut également des chroniques sur l'actualité artistique, les expositions, les musées, le théâtre, le cinéma, les livres et les ventes.