First pages of the volume, freely accessible.
25e ANNÉE Nouvelle Série NUMÉRO 118 JUIN 1931 L'ART ET LES ARTISTES ART ANCIEN, ART MODERNE ART DÉCORATIF --- LES BEAUX-ARTS À L'EXPOSITION COLONIALE AFRIQUE FRANÇAISE --- DIRECTEUR-FONDATEUR ARMAND DAYOT RÉDACTION & ADMINISTRATION 23, Quai Voltaire, PARIS 7e Revue mensuelle d'Art de France et de l'Etranger
L'ART ET LES ARTISTES Revue Mensuelle d'Art ancien, d'Art moderne, d'Art décoratif Société anon. au capital de 400.000 francs (PARAISSANT DIX FOIS PAR AN) Tous droits réservés. Registre du Commerce Seine 58-503 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT XXVe ANNÉE — SOMMAIRE DU NUMÉRO 118 (Juin 1931) LES BEAUX-ARTS A L'EXPOSITION COLONIALE II. — AFRIQUE FRANÇAISE. Le Palais de l'Algérie (8 illustrations) ................................................... E. GAUDISSARD L'Art Colonial Africain au Palais des Colonies et à la Cité des Informations (5 illustrations) ... ROCH DUCHESNE La Participation Artistique du Maroc (10 illustrations) ........................................ JEAN MERVEM Le Palais et les Souks Tunisiens (8 illustrations) ............................................. E. GAUDISSARD La Valeur et le Sens des Sculptures et des Peintures des Noirs (5 illustrations) ........ HENRI CLASSENS Et illustrations diverses prises à travers l'Exposition. L'ACTUALITÉ ET LA CURIOSITE : A travers les Salons de 1931, par M. F. — Les Expositions à Paris et en Province (6 illustrations). — Echos des Arts. — Chronique théâtrale et cinématographique. En hors-texte : SYNTHÈSE DE L'ALGÉRIE, carton de tapisserie, par JACQUES SIMON Prix de ce numéro : 12 francs. — Abonnement pour la France: Un an (dix numéros) 100 francs (Demandes de changement d'adresse : 1 fr. 50. — Numéro spécimen : France 5 frs. — Etranger : 1 shilling ou dollar 0.35) Compte Chèques postaux : 603.69 Abonnements pour l'Etranger : 1e PAYS AVANT ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM (Afrique du Sud, Abyssinie, Albanie, Allemagne, Angola, Rép. Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Congo belge, Guatemala, Bulgarie, Canada, Chili, Cuba, Egypte, Equateur, Espagne, Estonie, Ethiopie, Finlande, Grèce, Haïti, Hongrie, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Maroc espagnol, Mexique, Pays-Bas, Paraguay, Portugal et colonies, Perse, Pologne, Roumanie, Salvador, Serbie, Tchécoslovaquie, Terre-Neuve, Turquie, U. R. S. S. (Russie), Uruguay, Vénézuéla) : Un an (dix numéros), 130 francs. (Le n° ordinaire : 15 francs. Le n° spécial : 18 francs. 2e PAYS N'AVANT PAS ADHÉRÉ À LA CONVENTION DE STOCKHOLM : Un an (dix numéros) : 150 francs. (Le n° ordinaire : 18 francs. Le n° spécial : 20 francs). Bureaux : 23, Quai Voltaire, Paris-7e --- GALERIE G. DANTHON TABLEAUX MODERNES SCULPTURES DE RODIN ET DE BOURDELLE 29, Rue La Boétie, 29 PARIS (8e Arrondt) Téléphone : Élysées 12-14 R. C. Seine 82.904 Copyright by L'Art et les Artistes, 1931 Secrétaire de Rédaction : MICHEL FLORISOONE
BANQUE TRANSATLANTIQUE SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1881 — CAPITAL 80.000.000 DE FRANCS Siège Social : 17, Boulevard Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE : PROVENCE 94-00 à 94-09, 95-00 à 95-02 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : NEPTUNE-PARIS INTER PROVENCE 149 Registre de Commerce Seine N° 31.606 TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE EN FRANCE — AUX COLONIES FRANÇAISES — PAYS DE PROTECTORAT À L'ÉTRANGER — LETTRES DE CRÉDIT — ORDRES DE BOURSE LOCATION DE COFFRES-FORTS — COMPTES SPÉCIAUX CORRESPONDANT EN FRANCE DE THE ANGLO-SOUTH AMERICAN BANK LIMITED Siège Central, ses Succursales et Établissements affiliés (Service Spécial pour les Accrédités) --- BANQUE DE TUNISIE Société Anonyme au Capital de 16.000.000 de francs Siège Social : TUNIS Succursales : SOUSSE — SFAX — BIZERTE — BEJA — MAHDIA — KAIROUAN SOUK-EL-KEMIS — MEDJEZ-EL-BAB — FERRYVILLE — MATEUR GABÈS — NABEUL — ZARZIS — EBBA KSOUR — MONASTIR — DJERBA Correspondants sur toutes les autres Villes de la Régence Agents pour la Tunisie de la Compagnie Générale Transatlantique et la Société des Voyages et Hôtels Nord-Africains Direction Générale à Tunis TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE Escompte et recouvrement d'effets de commerce Comptes courants et comptes de dépôts à vue et à échéance Comptes spéciaux pour les touristes Transferts de fonds Emission de chèques et de lettres de crédit sur tous pays Paiements de coupons et toutes opérations de titres Ordres de bourse — Avances sur titres Service de coffres-forts Renseignements commerciaux --- BANQUE COMMERCIALE DU MAROC Société Anonyme au Capital de 20.000.000 de francs R. C. Seine n° 42.875 Siège Social : 17, Boulevard Haussmann, PARIS Agences : CASABLANCA — MARRAKECH — FEZ — RABAT — TANGER — MEKNÈS Correspondants sur les autres places du Maroc Direction Générale à Casablanca TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE Escompte et recouvrement d'effets de commerce Comptes courants et comptes de dépôts à vue et à échéance Comptes spéciaux pour les touristes Transferts de fonds Lettres de crédit pour la France, les Colonies et l'Etranger Achat et vente de monnaies étrangères Paiement de coupons Ordres de bourse — Avances sur titres Souscriptions à toutes émissions Garde de titres Location de coffres-forts à Casablanca
"De la musique avant toute chose..." LES PHONOGRAPHES ÉLECTRIQUES THOMSON ont conquis l'élite musicale Brochure envoyée gracieusement sur demande DÉMONSTRATION, 173, BOULEVARD HAUSSMANN Compagnie Française Thomson-Houston --- TABLEAUX ANCIENS Maison fondée en 1848 GALERIES KLEINBERGER PARIS NEW-YORK 9, rue de l'Echelle 12 East, 54th Street Tél. : Gutenberg 12-95 --- SPÉCIALITÉS : Écoles hollandaise, flamande et Primitifs des XIVe et XVe siècles R. C. Seine 171.152 --- MEUBLES BOISERIES ANCIENNES TAPISSERIES JANSEN PARIS, 6 et 9, Rue Royale LE CAIRE, 16, Rue Emad el Dine BUENOS-AYRES, 538-548, Calle Florida ALEXANDRIE, 13 bis, Rue Fouad Ier LONDRES Représentant, 116, Wigmore Street Reg. du Com. Seine 42.823
M. et R. STORA 32BIS - BOULEVARD HAUSSMANN - 32BIS R. C. Seine 269.093 --- FAÏENCES ITALIENNES ET HISPANO-MAURESQUES MOYEN AGE ET RENAISSANCE TAPISSERIES ANCIENNES
WILDENSTEIN TABLEAUX ANCIENS et MODERNES OBJETS D'ART et D'AMEUBLEMENT 57, Rue La Boëtie, 57 — PARIS — R. C. Seine 237.887 WILDENSTEIN and C°., Inc.: 647, Fifth Avenue - NEW-YORK --- CAILLEUX Expert près le tribunal civil de la Seine Expert conseil du gouvernement près l'administration des Douanes TABLEAUX DU XVIIIe SIÈCLE 136, FAUBOURG SAINT-HONORÉ R. C. Seine 93.343
--- Cliché “Maitrise” --- CINÉMA ÉLYSÉE-GAUMONT RÉALISÉ PAR “LA MAITRISE” DES GALERIES LAFAYETTE --- les 3 ateliers 7 et 7bis, Rue Boissonade PARIS (XIVe) (Métro Raopail) $\mathcal{C}$ COURS DE TECHNIQUE DE LA PEINTURE Nu - Nature morte - Paysage Composition technique des procédés primitifs COURS DE CROQUIS LE SOIR Chargés de Cours : MM. CONRAD KICKERT OBERKAMPF DE DABRUN OSTERLIND ---
ATHÉLIA Décoration d'Intérieurs Ancien et Moderne Studio des TROIS QUARTIERS Directeur Artistique ROBERT BLOCK 17, Bd de la Madeleine Paris.
Phot. Bernes CAUVY — LES TROUPEAUX D'ALGÉRIE (DIORAMA AU PALAIS DE L'ALGÉRIE) LE PALAIS DE L'ALGÉRIE MONTALAND, architecte du Gouvernement Général, a été le créateur du Palais de l'Algérie à l'Exposition Coloniale. J'emploie expressément le terme de créateur, car ce palais n'est pas une simple reconstitution, une copie, ou une adaptation d'un monument existant. M. Montaland a pensé, et on ne peut que l'en féliciter, qu'il convenait d'essayer de prolonger l'art architectural arabe par une œuvre qui, tout en puisant ses éléments dans les rares édifices monumentaux maghrébins que les militaires de la conquête ont bien voulu laisser subsister, ait une personnalité, et marque les tendances actuelles de la construction. L'Algérie est pauvre en monuments anciens, et, malgré tout le charme de la vieille ville arabe d'Alger, on y trouverait difficilement les éléments nécessaires pour faire œuvre monumentale. M. Montaland n'a pas craint d'essayer d'entrer « dans la peau » d'un architecte arabe moderne. Hélas! il n'y en a plus, et les jolies villas de style mauresque qui décorent de leurs notes blanches les environs d'Alger sont toutes l'œuvre de deux ou trois architectes français qui ont du goût. Il a utilisé les thèmes des arts dits mauresques ou berbères, mais en changeant les proportions, les dimensions, la n° 118 - JUIN 1931
Cette publication de juin 1931, intitulée "L'Art et les Artistes", est un numéro spécial axé sur les Beaux-Arts à l'Exposition Coloniale, avec un focus particulier sur l'Afrique Française. Il présente des articles sur l'art colonial algérien, marocain et tunisien, ainsi que sur la sculpture et la peinture des peuples noirs. Le numéro inclut également des illustrations diverses et des chroniques sur l'actualité artistique des salons de 1931.