Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : - MM. A. ARFVIDSON - L. H. BOILEAU - L. BONNIER - BOUWENS DE BOIJEN - A. DEFRASSE - AD. DERVAUX - ROGER EXPERT - TONY GARNIER - CH. LETROSNE - P. PATOUT - AUG. PERRET - H. PROST - H. SAUVAGE - L. SOREL - A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 9e ANNÉE N° 12 DÉCEMBRE 1931 --- PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle

Page 2

STORES BAUMANN Siège Social et Industriel à MELUN (S.-&-M.) STORES - VOLETS A ROULEAUX - PARAVENTS EN BOIS - FERMETURES A PANNEAUX COULISSANTS BUREAUX DE VENTE: PARIS --- LYON --- REIMS --- ROUBAIX --- ALGER --- 8, Rue Abel --- 67, Rue Tronchet --- 40, Ch. Bocquaine --- 9, Rue de Lorraine --- 73, Bd C. Saint-Saëns --- T. Diderot 48.33 --- T. Lalonde 15.90 --- T 138 --- T. 31.33 --- T. 77.36 --- DEMANDER CATALOGUE DE L'ARCHITECTE --- ANCIENS ÉTABLISSEMENTS DREVET & LEBIGRE L. DREVET & CIE, Successeurs 217BIS, Rue Championnet, PARIS (XVIIIE) - TÉLÉPHONE MARCADET 08-53 CHAUFFAGE CENTRAL - VAPEUR - EAU CHAUDE - AIR CHAUD - SERVICES SANITAIRES - VENTILATION - DÉPOUSSIÉRAGE - FOYERS ÉCONOMIQUES BRULANT DES GRAINS ET DES POUSSIÈRES Références : Ministères, Ville de Paris, Adminme des P.T.T., Banque de France, Banque Nationale de Crédit, CII d’Assurances : Union, Foncière --- ÉTABLISSEMENTS POLIET & CHAUSSON Au capital de cent millions Siège Social : 125, Quai de Valmy — PARIS (10°) Usine du Ciment Pierre, 23bis, Quai de l'Oise — PARIS Seuls Fabricants du Véritable CIMENT PIERRE imitant parfaitement la Pierre Ciment Hydrofuge à base de PORTLAND Blanc --- Résistances : - à l'Arrachement : 20 kos 200 $\left\{ \begin{array}{l} \text{par centimètre carré} \\ \end{array} \right.$ - à l'Écrasement : 148 kos 000 Essais d'Imperméabilité : Absorption de l'eau ; résultat après 4 heures : NÉANT. --- DERNIÈRE RÉCOMPENSE OBTENUE EXPOSITION LIMOGES 1922 GRAND PRIX MARQUE DÉPOSÉE N. B. - Adresser les Commandes : 23bis, Quai de l'Oise, PARIS | NOTICE ILLUSTRÉE - ÉCHANTILLONS gratuits sur demande --- Adresse Postale $\left\{ \begin{array}{l} \text{Eme POLIET \& CHAUSSON} \\ 23^{bis}, \text{Quai de l'Oise} \\ \text{PARIS} \end{array} \right.$ Téléphone : - Nord 03-27, 82-01, 82-02, 82-03 - 82-04, 82-05 - Inter-Nord 33-55-61, 58-84-76 --- POUR RAVALEMENTS DÉCORATIONS POUR SCULPTURES et MOULAGES --- Ciment Pierre Lachi Poliet & Chausson, Paris

Page 3

PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC & CIE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (Xe) Téléphone : BOTZARIS 44-60 et 44-61 --- ASCENSEURS OTIS-PIFRE MONTE-CHARGE Ascenseurs à mise à niveau automatique "MICRO" ESCALIERS MÉCANIQUES "ESCALATOR" ATELIERS OTIS-PIFRE 161-163, rue de Courcelles - PARIS Téléphone : CARNOT 76-40 - (8 lignes) --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANCAISE POUR AGENCEMENTS DE BANQUES/MAGASINS/BUREAUX MICHON, PIGE & PEIGNÉ SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 8000000 DE FRS 23, RUE LIGNER PARI XXe demander le catalogue Telephone roquette : 35-43 35-44 35-45 --- CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES SERRURERIE Allemant & Fils & Lebrun 76-78, rue Heurtauld et 63, rue des Noyers - AUBERVILLIERS (Seine) TÉLÉPHONE : FLANDRE 00-39 Cette maison a édifié la charpente métallique du Gaumont-Palace — H. BELLOC, architecte D.P.L.G. --- XII-31

Page 4

TRAVAUX PUBLIC/ BÉTON ARMÉ CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE LA MOULIN CAPITAL 6.000.000 r. PARIS/ 20 RUE VERMIER LYON 65 AVE TELIX-FAURE --- Votre maison pleine de fleurs de Moël à Pâques Une grande collection d'oignons à fleurs qui pendant les longs mois de l'hiver et du printemps pourvoira abondamment de fleurs votre maison et qui se vend avec un énorme succès grâce à son efficacité. 10 Jacynthes (pour verre ou pot) et les quatre plus belle couleurs: blanc pur, rose rouge, bleu. 24 Tulipes simples hâtives en diverses et joulies couleurs. 24 Tulipes doubles hâtives ou à Fleurs genre Pivoine d'un rose splendide. 24 Tulipes de Darwin, très grandes fleurs et longues tiges en un ravissant mélange de couleurs. 10 Narcisses-Trompettes superbes, jaune vif. 10 Narcissus-Trompettes doubles, jaune daré. 48 Crocus dans les quatre plus belles couleurs: jaune doré, blanc pur, bleu, pourpre. 40 Anémones à grandes fleurs en une superbe diversité de couleurs et de teintes. 50 Jacinthes étoilées d'une abondante variété de floraison produisant d'innombrables fleurs bleu de falence. 50 Jacinthes des Bois mélangées en couleurs, blanches et roses. 40 Perce-Neige à grandes fleurs, blanc pur. 40 Renoncules à fleurs doubles en un joli mélange de couleurs. 50 Étouilles de Bethléem d'une profusion de fleurs extraordinaires produit inlassablement d'innambrables fleurs pendant bien des semaines. 40 Iris Hollandais et 40 Iris Espagnols, fleurs bien connues du genre orchidée en un riche mélange de couleurs. Voici 500 oignons à fleurs magnificus convenant non seulement à la culture en chambre mais pour le jardin, les parcs, les bordures et les terrains vagues. Les prix n'est que de 75 fr. pour en paiement anticipé et de 80 fr. contre remboursement. Expéditions par poste, franco et exempté de tous droits. En conséquence, aucun frais supplémentaire à la réception. Un guide de culture est joint gratuitement à chaque commande. Toutes les sortes et couleurs sont emballées séparément et munies d'un nom. Garantie. Nos oignons à fleurs sont contrôlés, ainsi que la loi l'exige, par le Service compétent des maladies des plantes. Grande Culture d'oignons à fleurs & pépinières d'arbustes SOCIÉTÉ ANONYME W. A. DE WINTER HEEMSTEDE (Hollande) --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S.G.D.G. POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGRÉABLE - PROPRE ET HYGIÉNIQUE Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Décembre 1931 PLANCHES Pl. 68 à 71. — Gaumont-Palace, à Paris . . . . . . . . . H. BELLOC. Pl. 72 et 73. — Immeuble, rue de la Cité Universitaire, à Paris . . . . . . . . . A. POUTHIER. Fig. 151 à 153. — Villa, à Hauteville (Ain) . . . . . . . . R. KOHN et M. LAVERGNE. Correspondants.-Allemagne: Adolf Goetz, Eppendorferstieg, 6, Hambourg-36.-Autriche: D'Ermers, Schegargasse, 17, Vienne. Agence générale pour la Belgique: Librairie A-L. DE MEULENERE, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. FRANCE . . . Le numéro 12 fes. — L'abonnement (12 numeros) . . . . . . . . . 120 fcs ETRANGER . . . 1° Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fes. . . . . . . . . 140 fcs L'abonnement (12 numeros) 2° Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, États-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Érythrée, Norvège, Palestine, Suede, le numéro 16 fes. L'abonnement (12 numeros) . . . . . . . . . 160 fcs France 150 fes. — Étranger. 165 fcs L'année parue (nouvelle série, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928) . . . . . . . . . 12 fcs. Portefeuille destiné à contenir une année . . . . . . . . . 15 fcs ÉDITIONS ALBERT LEVY, 2, Rue de l'Échelle, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Cheques postaux: Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- LE CHAUFFAGE CENTRAL "RATIONNEL" G. TEX & Co 29, Rue des Gardes, PARIS (18e) - Nord 25-18 INSTALLATIONS MODERNES À EAU CHAUDE ET À VAPEUR TRÈS BASSE PRESSION Mise au point de toutes Installations existantes NOMBREUSES RÉFÉRENCES --- an° Maison L.D'HIERE, fondée en 1883 70, Rue Amelot PARIS TEL 800-03-66 --- TELEPHONE LES ETABLISSEMENTS AOR TELEFOR ALTEUIL 80-91 GREFLAM-BILLANCOURT GENTILET DOIRDE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2860000 SIÈGE SOCIAL 189 RUE DU VIEUX-PONT-DE-SEVRES BILLANCOURT GRÈSES FLAMMES ET MOSAIQUES AGENCE SPÉCIALE DE DESIGNATEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT-PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS • 10 GRANDS PRIX • MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLE Nous tenons à la disposition de nos lecteurs un PORTEFEUILLE destiné à contenir les Années 1929 et 1930 de l'Architecte contre 12 francs (port en sus pour l'étranger : 3 frs). Ch. P. 6690, Paris. R. C. Seine 64.696.

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer poli avec ornements dorés - Création de Raymond SUBES, Ferronnier RAYMOND SUBES DIRECTEUR - Tél.: MARCADET 52-24. - 52-25. 131, RUE DAMREMONT, 131 PARIS --- LES IMMEUBLES, 12, RUE ROLI ET 7, RUE DE LA CITE UNIVERSITAIRE, A PARIS, FAISANT L'OBJET DES PHOTOGRAPHIES JOINTES A CE NUMERO, ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS DANS UN DÉLAI DE DIX MOIS EN ENTREPRISE GÉNÉRALE, SOUS LA DIRECTION DE M. POUTHIER, ARCHITECTE, PAR L'ENTREPRISE M. ALBARIC INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS 102 ET 104, RUE ÉTIENNE-DOLET, A MALAKOFF (SEINE) QUI, FONDÉE EN 1926, PRÉSENTE LES RÉFÉRENCES DE 50 MILLIONS DE TRAVAUX EXÉCUTÉS ET RÉGLÉS À LA SATISFACTION ABSOLUE DES ARCHITECTES MAÎTRES D'ŒUVRES ENTREPRISE GÉNÉRALE D'IMMEUBLES. CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES. BÉTON ARMÉ DANS TOUTES SES APPLICATIONS. RAPIDITÉ. PERFECTION D'EXÉCUTION. ÉTUDES ET DEVIS GRATUITS

Page 7

Nous avons le plaisir d'annoncer à nos lecteurs qu'à partir du prochain numéro, des améliorations importantes seront apportées à L'Architecte. Le format des reproductions, sur les planches hors-texte, sera agrandi; la mise en pages du texte sera modernisée et modifiée de manière à permettre de juxtaposer les figures et leur commentaire et d'en augmenter le nombre; un nouveau caractère typographique de lecture agréable sera adopté; enfin, le texte sera tiré sur le présent papier couché, sur lequel les illustrations prennent une qualité dont nos lecteurs peuvent juger au verso. L'ARCHITECTE.

Page 8

L'ARCHITECTE Fig. 147. — GAUMONT-PALACE, A PARIS. — Entrée. Cl. Gravot --- compte des divers aménagements intérieurs, il a été décidé de modifier la forme du plafond prévu, vaste calotte sphérique aplatie, en le coupant d'une série de vousures transversales de progression croissante suivant l'éloignement de la scène. La surface de ces vousures fut recouverte de traitement Nashtile Johns Manville. Ce traitement acoustique consiste en un feutre de 12 m/m.d'épaisseur, à forte teneur d'amiante, tissé spécialement et collé au plafond. La surface de ce feutre est encollée suivant des procédés spéciaux pour être suffisamment plane et, une fois sec, le tout est peint à l'aide d'une peinture spéciale acoustique « Nashtile » projetée au pistolet. Sur les murs, le même traitement fut appliqué, avec cette différence, toutefois, que l'épaisseur du feutre est de 25 m/m. et que ce feutre est collé sur un matelas destiné à isoler les bruits venant de l'extérieur. Ce matelas isolant est composé de 0,04 d'épaisseur de Banroc, laine rocheuse à fort pouvoir isolant, recouvert par une couche d'Isolbois, planche fibreuse de 12 m/m. d'épaisseur. Sur le mur arrière, le feutre fut recouvert d'une toile perforée huilée et peinte dans le ton des soubassements. Divers autres travaux ont été exécutés : Correction acoustique très prononcée de la cabine du speaker servant à faire des annonces au public. Correction acoustique du mur du fond de scène pour éviter le retour des sons atteignant ce mur et en même temps pour isoler des bruits d'une gaine de ventilation située derrière cette paroi. Matelas amortisseur en Banroc, destiné à recevoir les microphones répétiteurs d'orchestre et à les isoler des bruits étrangers. Les différents matériaux utilisés sont ou ininflammables ou très résistants au feu et ont été soumis à différents essais avant leur application en vue de accélérée. Le hall comporte en outre un chauffage par pulsion d'air chaud avec ventilateurs. La place a été prévue pour l'installation éventuelle d'une machine frigorifique destinée à abaisser au besoin la température de l'air soufflé dans la salle. Etant donnée l'importance prise aujourd'hui par le film sonore, on comprend que l'aménagement acoustique du Gaumont-Palace ait fait l'objet d'études très sérieuses, qui furent confiées à la Société Setacoustic. Il s'agissait de permettre à tous les auditeurs de percevoir d'une façon claire, sans distorsion ni écho, les sons émis sur la scène par un groupe de haut-parleurs. Après étude de la forme de la salle et en tenant

Page 9

L'ARCHITECTE Fig. 442. — GAUMONT-PALACE, A PARIS. — Façade. EXPLICATION DES PLANCHES PLANCHES 68 à 71. — Le Gaumont-Palace, à Paris. — H. BELLOC, architecte. Le nouveau Gaumont-Palace a été conçu à la fois en vue d'une meilleure adaptation au genre de spectacles qui s'y donne et dans un esprit beaucoup plus moderne de décoration architecturale. Le souci de l'effet lumineux a dominé la composition de la façade. La base de l'édifice est revêtue de granit poli dans la hauteur du rez-de-chaussée; au-dessus, les murs sont recouverts d'un enduit rose. Une marquise lumineuse fait le tour de l'édifice, les grandes baies qui la surmontent laissent apercevoir l'éblouissant éclairage du hall. Une pyramide tronquée, formée de caissons métalliques et supportant un motif lumineux en cascade, couronne le bâtiment. Le hall est imposant par ses dimensions inusitées et par sa grande simplicité. La partie inférieure des murs est revêtue de marbre noir veiné, le reste est peint d'un jaune vif qui laisse à la lumière tout son éclat. La salle, de dimensions considérables, est d'une remarquable sobriété de décoration: murs vieux rose, soubassements en bois des îles, fauteuils rouge vif. Après le violent incendie de la façade, après l'intense éclairage du hall, la lumière douce de la salle et de ses dépendances, obtenue par des rampes placées dans des gorges, est des plus agréables. Cet éclairage peut être réalisé en trois couleurs: blanc, jaune ou cyclamen. Un appareil spécial permet d'attrayants jeux de lumière sur le rideau de scène. La salle comporte deux balcons au-dessus d'un immense parterre de 34 mètres de largeur sur 70 de longueur. Chacun de ces balcons a pour portée la largeur entière de la salle; sur le premier se trouve une rangée de loges de corbeille. La charpente en est métallique; ce sont de véritables ponts en acier destinés à porter respectivement 1.000 et 1.300 spectateurs, DÉCEMBRE 1931

Page 10

L'ARCHITECTE soit, avec les sièges et accessoires, des charges de 500 et 650 tonnes environ. La scène mesure 13 mètres de hauteur et 22 de largeur; elle est limitée par deux pylônes élevés, de couleur sombre, réunis à leur partie supérieure par deux gorges lumineuses; sur la gorge principale se découpent les abat-sons des orgues monumentales. Sous le premier balcon est aménagé un salon de thé qui

Page 11

L'ARCHITECTE déborde en saillie sur la galerie extérieure. Le sol de l'étage inférieur étant plus bas que la piste de l'ancien hippodrome, il a fallu enlever environ 6.000 m³ de déblais, dans un terrain formé d'éboulis de coteaux et particulièrement hétérogène. Les fondations de la nouvelle salle ont été établies en béton armé. Pour les quatre principaux piliers d'appui, portant chacun 530 tonnes, on a dû creuser des puits de 30 mètres de profondeur, jusqu'au calcaire sous-jacent. Les travaux de charpente métallique ont été très importants, particulièrement en ce qui concerne les deux balcons et la chambre des orgues. Ils ont nécessité, en tout, la mise en place de 2.250 tonnes de métal. D'autre part, la stabilité du hall a été assurée par la construction d'une passerelle en béton armé qui en fait le tour; elle est elle-même équilibrée par la bascule des balcons extérieurs et les paliers supérieurs des escaliers placés de chaque côté du hall. Le chauffage et la ventilation ont été étudiés avec un soin tout particulier. Le mouvement de l'air est obtenu au moyen de groupes de ventilateurs introducteurs d'air frais et de groupes extracteurs d'air vicié de même débit. L'air envoyé dans la salle est chauffé en hiver par passage sur des batteries de chauffe. Une chambre d'humidification où l'air est à la fois humidifié et lavé, débarrassé de ses poussières, précède immédiatement les groupes de ventilateurs introducteurs d'air frais. Les locaux sont chauffés par une installation à eau chaude à circulation