Page 1
H. RAPIN INTÉRIEURS PRÉSENTÉS AU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS 1930 ÉDITIONS D'ART CHARLES MOREAU, 8 & 10, RUE DE PRAGUE, PARIS-XIIe
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 3
H. RAPIN INTÉRIEURS PRÉSENTÉS AU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS 1930 ÉDITIONS D'ART CHARLES MOREAU, 8 & 10, RUE DE PRAGUE, PARIS-XIIe
Page 5
INTRODUCTION L'Exposition de la Société des Artistes Décorateurs en 1930 a restreint la surface accordée habituellement à ses exposants pour donner l'hospitalité à une Section Allemande. Celle-ci, constituée par les soins du Deutscher Werkbund, fut organisée par M. le Professeur Walter Gropius. Le gouvernement allemand la dota d'une somme assez importante. La confrontation appelle la comparaison. Critiques et louanges n'ont pas manqué d'être distribuées, ou féroce-ment, ou généreusement. N'est-il pas téméraire de condamner ou de récompenser d'une manière qui semble être définitive, des recherches qui ne sont que le résultat de méthodes différentes de travail? Voici comment les exposants allemands, dans un commentaire, définissent le principe qui les guide : « l'em-ploi du matériel de choix ne suffit pas à assurer la qualité. Celle-ci ne peut être obtenue que grâce à la notion exacte du sens pratique de chaque objet ; en sorte que de cette notion naisse la forme la plus propice au fonctionnement de l'objet ». Ceci est un programme. Il va sans dire que cette conception d'ordre scientifique et utilitaire, n'appelle aucune séduction et oublie toute ornementation pour ne créer que l'édifice, le meuble, l'objet dont l'utilisation sera la justification. Ce parti dans sa sécheresse est franc et net : il a été suivi avec la discipline remarquable que l'on connaît. Dans la Section Française, il est presque inutile d'an-noncer la diversité des compositions, la variété dans l'emploi des matériaux. Si notre individualisme nous porte à tirer de nos tempéraments des trouvailles, des idées que nous voulons particulières, il faut avouer que le programme qui est proposé est fort différent. Jusqu'à présent le Français
Page 6
répugne à l'idée de s'entourer de meubles fabriqués en grosse série, il admet peu la standardisation de son intérieur. Notre défense est donc dans une variété incessante. Il faut dire aussi, qu'une main-d’œuvre de qualité supérieure nous permet de suivre des exécutions où il est visible qu'une sensibilité intelligente a guidé la main. Nous cherchons moins à étonner qu'à séduire et si la grâce a sa faiblesse, elle a aussi sa force. Entre les méthodes proposées, faut-il décider la meilleure? Non... à moins que nous ne décidions auparavant quelle est la meilleure façon de comprendre la vie. H. RAPIN.
Page 7
TABLE DES PLANCHES 1. Salle à mangez. Gabriel Englinger, décorateur. 2. Salle à mangez. Gabriel Englinger, décorateur. 3. Cabinet de travail. Suzanne Guiguichon et H. Brochard, décorateurs, édités par Speich. 4. Hall pour un Office de tourisme. J. Colosiez, P. Paschal, J. Merot du Barre, architectes de l'Atelier René Prou. Meubles de la Société Labor-Métal. 5. Petit Salon. André Groult, décorateur. 6. Chambre à couchez. Pierre Petit, décorateur. Vitrail de J.J.K. Ray. 7. Chambre d'homme. L. P. Rollin, décorateur, en collaboration avec Schmit pour l'architecture. 8. Bureau. Maurice Lafaille, décorateur, édité par l'Intérieur Moderne ; Lafon et Harant, collaborateurs pour l'architecture. 9. Cabinet de travail. Alfred Lévy, décorateur ; collaborateur Pierre Majorelle, architecte, édités par Majorelle. 10. Ensemble. J. Colosiez, P. Paschal, J. Merot du Barre, décorateurs ; édités par l'Atelier René Prou. 11. Chambre de Dame. E. Kohlmann, décorateur, édité par le Studium-Louvre. 12. Boudoiz. E. Kohlmann, décorateur. Tentures et Tapis de Mme Max. Vibert, édités par le Studium-Louvre. 13. Bureau. E. Kohlmann, décorateur, édité par le Studium-Louvre. 14. Salle à mangez et Bar. René Crevel, décorateur, édité par la Société Noël. 15. Piscine. Henri et Jacques Rapin, architectes-décorateurs. 16. Hall. Marcel Guillemard, décorateur, édité par l'Atelier Primavera. 17. Hall d'exposition du Groupe Djo-Bourgeois. P. Abraham et H. Le Même, architectes. Revêtements de Desagnat. 18. Bureau. Djo-Bourgeois, architecte-décorateur. 19. Bureau. Djo-Bourgeois, architecte-décorateur. Étoffes imprimées d'Elise Djo-Bourgeois. 20. Bureau. Paul Brandt, décorateur. 21. Chambre-Bureau. René Gabriel, décorateur, édité par Viacroze. 22. Grand Salon de réception. René Prou, décorateur, en collaboration avec H. Martin pour l'ensemble, édités par l'Atelier Pomone.
Page 8
23. Détail du grand Salon de réception. René Prou, décorateur, en collaboration avec H. Martin pour l'ensemble, édités par l'Atelier Pomone. 24. Ensemble de Bureau. Philippe Petit, décorateur, édité par Dim. 25. Living-Room. J. E. Leleu, décorateur ; Tapis de Da Silva Bruhns. 26. Living-Room. J. E. Leleu, décorateur. Tapis de Da Silva Bruhns. 27. Ensemble. P. P. Montagnac, décorateur. Meubles exécutés par les Établissements Sangouard. 28. Galerie des Vitrines. A. Porteneuve, architecte. 29. Chambre de Dame. E. Printz, décorateur ; Emile Auzet, collaborateur. 30. Salon de Madame. E. Printz, décorateur ; Emile Auzet, collaborateur. 31. Salon de Madame. E. Printz, décorateur ; Emile Auzet, collaborateur. 32. Salle à manger en sycomore et verre. R. Lalique, décorateur. 33. Mobiliez de Bureau. A. Fréchet, décorateur, édité par A. Vérot ; collaborateur Paul Fréchet. 34. Mobiliez de Bureau. A. Fréchet, décorateur, édité par A. Vérot. Tapis de Mme Max. Vibert. 35. Living-Room. M. A. Dufet, décorateur, édité par « Le Sylve » du Bûcheron. 36. Living-Room. M. A. Dufet, décorateur, édité par « Le Sylve » du Bûcheron. 37. Studio-Bibliothèque de Dame. Léon Jallot, décorateur. 38. Bureau d'Administration. M. Roux-Spitz, architecte. Henry et Leclercq, architectes, collaborateurs. 39. Loge pour Mme J. F***. E. J. Ruhlmann, décorateur, en collaboration avec A. Porteneuve, architecte. 40. Salle des Fêtes. Charles Siclis, architecte. 41. Hall d'attente. R. P. Couallier, décorateur, édité par Smith et Ce. 42. Hall de réception. Maurice Jallot, décorateur ; ferronneries de R. Subes. 43. Vestibule et Boudoiz en laque. Jean Dunand, décorateur. 44. Grand Salon. L. E. Bouchet, décorateur, édité par G. E. J. Dennery. Tapis de Da Silva Bruhns. 45. Détail Grand Salon. L. E. Bouchet, décorateur, édité par G. E. J. Dennery. 46. Détail Grand Salon. L. E. Bouchet, décorateur, édité par G. E. J. Dennery. 47. Salle de réunion d'une maison de dix étages. Walter Gropius, architecte. 48. Salle de réunion d'une maison de dix étages (vue du Pont). Walter Gropius, architecte. 49. 1. Pièce pour Dames. 2. Pièce pour Hommes. Marcel Breuer, architecte.
Page 9
P. 1 Charles Morvan, éditur, 8, rue de Prague - Paris (XIIe) Salle à manger Gabriel Englinger, décorateur INTÉRIEURS — VOLUME 5.
Page 10
Pl. 2 INTERIEURS — VOLUME 5. Charles Mireau, éditeur, 8, rue de Prague - Paris (XIIe). Salle à manger Gabriel Englinger, décorateur
Page 11
INTÉRIEURS. — VOLUME 5. Pl. 3 Cabinet de travail Suzanne Guiguichon et H. Brochard, décorateurs Édités par Speich Charles Moreau, éditeur, 8, rue de Prague - Paris (XIIe)
