Page 1
GLACES ET VERRES N° 71 — Septembre 1943
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Les Ets P. DINDELEUX sont les animateurs du Béton Translucide. Depuis vingt ans, ils ont exécuté des MILLIERS d'installations en France et à l'Étranger. Leur série de modèles brevetés s'adaptent aux projets les plus divers. Grâce à leurs équipes de techniciens et de spécialistes éprouvés, ils peuvent donner à leur clientèle une garantie sérieuse et indiscutable. Ce sont ces qualités primordiales qui, jointes à une haute conscience professionnelle, leur ont permis d'acquérir et de conserver la confiance des grandes Administrations, des Cies de Chemins de fer, des Cies d'Assurances, des grands Établissements de crédit et d'une innombrable clientèle privée. ETts P. DINDELEUX 7, rue Lacuée, PARIS-12e Did. 24-86 --- SOCIÉTÉ ANONYME DES VERRERIES ET MANUFACTURE DE GLACES D’ANICHE Capital : 18 millions de francs 230, Boulevard Drion, à Aniche (Nord) GLACES AGENTS DE VENTE POUR LA FRANCE 8, r. Boucry, Paris 17, r. du Helder, Paris Entrepôt de Lyon Entrepôt de Bordeaux VERRES SERVICE DE VENTE POUR LA FRANCE Comptoir Général de Vente des Verres à Vitres 17 bis, boulevard Haussmann, Paris Dépôt : 121, rue de la Chapelle, Paris (Nord 09-14) --- COMPAGNIES RÉUNIES DES GLACES ET VERRES SPÉCIAUX DU NORD DE LA FRANCE GLACES DE BOUSSOIS Société Anonyme au Cap. de 50.000.000 de frs. Siège Social et Usines à Boussois-s/-Sambre (Nord) Usine et Entrepôt à Bobigny (Seine) Direction Commerciale : 17, rue du Helder — PARIS - 9e — Tél. : Tait. 47-22 (8 lig.) Télégra. : Glacefran Paris Entrepôts régionaux à LYON et à BORDEAUX Agences régionales à Marseille, Lille, Nancy, Alger, Tunis GLACES — VERRES PRODUITS OPAQUES — MOULAGES pour le BATIMENT ARTICLES pour l’INDUSTRIE — OPTIQUE Vitrages de Sécurité : SÉCURIT — FEUILTEX --- FABRIQUE DE MIROITERIE A.BROQUART & Fils (FONDÉE EN 1875) Bordeaux : 68-70-72, Cours Le Rouzic Pau : 17, rue des Cordeliers --- FABRIQUE DE MIROITERIE INSTALLATION DE MAGASINS ET DE BATIMENTS LES FILS ET GENDRES DE Charles ANDRÉ Ingénieur A. et M. S. A. R. L. Cap. 200.000 fr. 3, rue des Taillandiers, Paris-11e. Tél. : Roq. 17-63 GLACES — VERRES A VITRES PRODUITS VITRIFIÉS OPAQUES BISEAUTAGE - ARGENTURE - GRAVURE - DÉCORATION
Page 3
MIROITERIES DE L'OUEST Société Anonyme au Capital de 3.600.000 francs Siège Social : 25, rue d'Anjou, ANGERS. Téléph. : 33-95 R.C. Angers 11.973 Reg. Prod. 623 M. et L. Angers : 28, rue de Brissac; T. : 47-01 Niort : 30, rue de Bellune; T. : 5-07 Lorient : 32, quai de Rohan; T. : 6-21 St. Brieuc : 10, rue Lamennais; T. : 5-71 Rennes : 20, boul. de la Liberté; T. : 21-68 Caen : 7, rue Damozane; T. : 34-38 Rouen : 49, rue St. Julien; T. : 462-50 GLACES — VERRES INSTALLATIONS DE MAGASINS --- Société pour l'Exploitation des Anciens ÉTABLISSEMENTS ADLER 98, rue des Boulets, PARIS-XIe. Tél. : Roquette 87-07 (2 lig.) PATTES A GLACE TRANSPARENTES Ces pattes maintiennent les glaces avec la même sécurité que les pattes en métal. Elles sont invisibles, ne s’oxydent pas, ne se ternissent pas. Fixation avec vis tête chromée ou vis tête cristal, formant boule. --- PAXAMASTIC POUR L'ÉTANCHÉITÉ DES TOITURES VITRÉES ET LA RÉPARATION DES COUVERTURES SAMTOR PAIX ET CIE 64 Rue LA BOËTIE Paris LE VÊTEMENT IMPERMÉABLE DE LA MAISON --- GLACES DE ST-GOBAIN Verre THERMOLUX DIFFUSEUR de lumière ISOLANT thermique et acoustique GLACES DE SAINT-GOBAIN Service Documentation TÉL : BOTZARIS 54-80 8 RUE BOUCRY PARIS 18e R.C. SEINE 98 286 --- S.A.G.A.I.S. MIROITERIE - VITRERIE SECURIT - TRIPLEX Fournisseur des Ministères 28 et 28 bis, rue Vergniaud, LEVALLOIS (Seine) Tél. : Pereire 40-40 R.C. Seine 221.382 B --- ENTREPRISE DE MIROITERIE - VITRERIE KAEPPELIN & Cie 15, rue de Buci, PARIS-6e Tél. : Danton 01-20 Fournisseurs de la Ville de Paris et des Administrations BATIMENT - INSTALLATIONS TRANSFORMATIONS VITRERIE DE TOITURES NEUF ET ENTRETIEN Gros Détail Dépositaires du Verre-Soleil
Page 4
MASTICON LE MASTIC PLASTIQUE POUR TOITURES ET VITRAGES E^ts V. BALOT 36, Rue du Parc, ALFORTVILLE (SEINE) ENT. 39-50 DEUX OPPOSÉS LE MASTIC SOLIDE POUR FENÊTRES ET CHASSIS MÉTALLIQUES STOP STARA PUB. PAUL ROGER --- COURBU MIROITIER BORDEAUX GRAVURE DÉCORATIVE sous Glaces et sur Marmorites SOLLICITE DE MESSIEURS LES ARCHITECTES toutes demandes de prix MAQUETTES ET ECHANTILLONS GRATUITS 34,36 Rue de Strasbourg - Tél: 65,31 & 65,32 R.C. 50666A --- VERRE FILÉ OUATE DE VERRE POUR L'ISOLEMENT THERMIQUE PHONIQUE ÉLECTRIQUE GLACES DE BOUSSOIS Compagnies Réunies des Glaces et Verres Spéciaux du Nord de la France 17, rue du Helder PARIS-9° Tél.: Tait. 47-22 (8 lig.) --- Ancienne Maison P. Boivin (Ing. A. et M.) et G. Bureau (E.T.P.) MIROITERIE BUREAU & Cie S. A. R. L. au Capital de 225.000 Fr. Argenture Biseautage Taillerie Gravure Roue-Décor Patines Ateliers et Magasins : 81-83, Fg. S' ANTOINE PARIS XI° Tél. Did. 12-22 Métro : Ledru-Rollin Meuble Sanitaire Décoration Installation Agencement Appl. indust. Glaces et Produits Spéciaux des Manufactures Françaises --- Établissements P. DUMONT SOCIÉTÉ A RESPONSABILITÉ LIMITÉE AU CAPITAL DE 1.845.000 FR. 9, rue de la Guadeloupe, PARIS Tous produits pour { GLACERIES VERRERIES CRISTALLERIES } --- GARY DE FAVIÈS TRANSPORTS INDUSTRIELS SPÉCIAUX Montages et Démontages Remorques surbaissées 140, rue de la Chapelle PARIS-18° Matériel spécial Botzaris 60-60 (31.) --- MAISON ARTHUR GILLON 11, rue de l'Aqueduc PARIS 10° Téléph. : Nord 56-96 DIAMANTS POUR VITRIERS, DIAMANTS INDUSTRIELS — MOLETTES ET OUTILS MOLETTES PERFECTIONNÉS — VENTOUSES — OUTILLAGE POUR MIROITIERS, PEINTRES, DROGUISTES, QUINCAILLIERS La Maison informe sa nombreuse clientèle qu'elle se tient à sa disposition pour lui donner satisfaction dans la mesure du possible en raison des difficultés d'approvisionnement. --- ISOVER ISOLANT ACOUSTIQUE ET PHONIQUE POUR LE BATIMENT GLACES DE SAINT·GOBAIN SERVICE FIBRES DE VERRE 18IS, PLACE DES SAUSSAIES - PARIS-8°
Page 5
GLACES ET VERRES REVUE TECHNIQUE, ARTISTIQUE, PRATIQUE 11, rue Boucry, PARIS (18e) — Téléph. : Botzaris 54-85 Direction : R. LHOTE Édition de la Société d'Études et de Publicité Société à responsabilité limitée au Capital de 25.000 fr. R.C. Seine 229.903 B Rép. Prod. Seine C A 13.717 Rédaction : M. Despréaux ABONNEMENTS Un an : France, 60 francs; Étranger, 80 francs Compte de Chèques postaux : Paris 1155-78 Tous les deux mois Le numéro : 12 francs (Étranger : 16 francs) N° 71 16e année Septembre 1943 --- Sommaire du n° 71 La glace et le verre, matériaux sympathiques (B.J. Lacroix), p. 1. À propos des “Notes d'un miroitier”, p. 4. Un “sous-verre” géant, p. 5. Les vitrages de sécurité “Feuiltex”, p. 6. Un magasin de miroiterie, p. 7. La glace dans le décor du home, p. 8. LA TRIBUNE DU C.O.I.V. ET DE L'INSTITUT DU VERRE. — Considérations sur la loi de l'offre et de la demande (Lucien Barbier), p. 9. Les résines de synthèse dans la protection de l'argenture et la décoration du verre (A. Honnelaître), p. 11. Essais de vernis de protection d'argenture à base de résines de synthèse (L. Doussin), p. 15. Le stand du C.O.I.V. à l'Exposition concernant les économies de matières et les produits de remplacement, p. 17. Les articles sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs. Tous droits de reproduction réservés pour la France et l'étranger La glace et le verre, matériaux sympathiques LES jeux infinis qu'ils offrent à la lumière, leur apparence presque irréelle, insaisissable, la perfection de leurs surfaces, leur tranche profonde comme une eau vive, leur fragilité même, confèrent au verre, à la glace et à tous les produits vitrifiés, — limpides ou opalescents, transparents ou translucides, — un mélange de rigueur et de vivante poésie que l'on ne saurait retrouver nulle part ailleurs aussi étroitement unis. Si l'on y ajoute la multiplicité presque inépuisable Ci-contre : Cette porte est équipée en glaces, sur les deux faces desquelles une gravure au sable, à deux degrés, donne le jeu de plans qu'on remarque sur la photographie. Sur le palier, un chapiteau de colonne, en verre opale dépoli plan et bombé, forme appareil d'éclairage. GLACES et VERRES |
Page 6
Les murs de cette salle à manger sont tendus de parchemin naturel. A droite, la desserte (220 × 40 cm) est constituée par une dalle de 30 mm; les consoles en duralumin s'accrochent dans la dalle par un goujon qui pénètre dans l'épaisseur du verre. La table (diamètre : 120 cm), dont le piétement est en duralumin, comporte un plateau en dalle polie avec, en son centre, un appareil d'éclairage composé de trois disques évidés en glace dépolie au sable. A gauche, l'argentier en duralumin est muni de portes coulissantes en glace claire et glace dépolie. Aux murs, de grandes glaces argentées se font vis-à-vis : au haut de chacune d'elles a été aménagé un système d'éclairage qui diffuse la lumière au travers de bandes de verre opale. d'utilisations que permet la gamme très étendue de ses variétés, on comprend sans peine l'attriance, on pourrait même dire la sympathie, que les architectes, les décorateurs, les artistes et le public éprouvent chaque jour davantage à l'égard de ce « matériau » d'une exceptionnelle séduction. Il ne semble pas douteux qu'un facteur psychologique et d'ordre presque sentimental intervienne pour une part importante dans l'évidente affection de l'homme pour le verre. Lorsque les données techniques et pratiques d'un programme et le résultat à obtenir suffisent à imposer l'emploi d'un produit vitrifié, à l'exclusion de tout autre, ce facteur intervient pour ajouter aux satisfactions de la froide raison toutes celles que la raison ignore mais que ne manque jamais de nous apporter cette matière étonnante. Ce sera le cas de la glace ou Ci-contre : Cadre rond. La photo est serrée entre deux glaces, l'une épaisse et de grand diamètre, l'autre mince et de diamètre moindre. Le chevalet et les vis sont en métal chromé. Cadre rectangulaire. La photo est prise entre deux glaces claires de mêmes dimensions, ajustées l'une sur l'autre par une monture de métal chromé. GLACES et VERRES
Page 7
Ci-contre, à gauche : Cette lampe fournit, avec la même source lumineuse, un triple éclairage. Éclairage indirect par la partie supérieure du réflecteur en métal laqué blanc mat. Éclairage direct par la partie inférieure du réflecteur. Éclairage par la tranche à travers la bague médiane qui, suivant les cas ou les possibilités, peut être exécutée en matière plastique ou en dalle de verre brute ou polie, blanche, aurée ou azurée. Ci-dessus, coupe montrant la répartition de la lumière. Les lampes dissimulées dans la monture de métal de ce plafonnier donnent une lumière diffusée à travers la tranche des dalles polies. dont on puisse ainsi user et abuser, même arbitrairement, sans qu'il devienne odieux, alors que d'autres produits très intéressants ont, après une première vogue, connu une très rapide et souvent injuste désaffection, imputable précisément à l'abus et au manque de discrimination avec lesquels il en avait été usé dans l'engouement de leur première apparition. B. J. LACROIX Ci-contre, à droite : Petit miroir à main, double face. Les deux disques de glace argentée sont collés dos à dos, sans aucun sertissage métallique. Le manche est en métal chrome. Ci-contre, à gauche : Plateau et service à thé. Le fond du plateau est fait d'une glace découpée, à joints polis. Deux quartiers sur quatre sont dépolis au sable sur la face inférieure. Les quatre pièces du service, groupées sur l'un des quartiers, laissent les trois autres libres pour les assiettes, gâteaux, etc. La monture du plateau est constituée par une bande de métal posée sur champ, dans laquelle deux fentes laissent passer les deux « oreilles » de la glace découpée. du verre employés pour l'admission ou le tamisage de la lumière diurne, à l'intérieur des bâtiments, la diffusion de la lumière artificielle dans les appareils d'éclairage, la protection ou la présentation des gravures ou photographies, les miroirs de toute sorte, etc. Les exemples abondent en outre où le choix du verre, étranger à toute considération rationnelle, devient presque « gratuit » et n'obéit plus qu'à une prédilection artistique ou tout simplement intime, fût-ce au prix d'une plus grande fragilité ou d'une dépense plus élevée. Ce qui séduit alors dans la glace, c'est cette espèce de défi au « solide » qu'elle représente, ce paradoxe immatériel qu'elle introduit dans le décor tangible de notre vie. L'utilisation de ce matériau presque contre lui est caractéristique et la glace est probablement le seul GLACES et VERRES
Page 8
A propos des “Notes d’un miroitier” L’ARTICLE paru sous ce titre dans le n° 69 nous a valu de recevoir des lettres intéressantes, dont nous reproduisons les passages essentiels. M. Louis M..., directeur d’une miroiterie en province, nous écrit notamment : La prise des mesures doit être en effet très précise, car elle décide du succès de la pose. L’emploi des piges est la méthode la plus sûre quand il s’agit de grandes glaces. Avec trois piges pour chaque dimension, on est à peu près certain de l’exactitude de la coupe. Dans une devanture neuve, il est assez rare que les dimensions en largeur et en longueur ne soient pas respectées, mais il peut arriver qu’à la pose du cadre, métallique ou en bois, celui-ci soit déformé en forme de parallélogramme. Les trois piges en hauteur et les trois piges en largeur ne révèlent pas cette déformation : aussi est-il nécessaire de mesurer les deux diagonales. Si les diagonales ne sont pas égales, c’est que le châssis n’est pas d’équerre. La figure 1 montre, en l’exagérant fortement, cette déformation. Je me permettrai aussi d’ajouter une note au sujet de la pose sur châssis en fer. Les parcloses en carré de $10 \times 10$ mm peuvent être admises pour des glaces de petites dimensions, mais sont insuffisantes pour des glaces qui dépassent 2 mètres de long. L’élégance est obtenue alors au détriment de la sécurité, car avec des parcloses de 10 mm le calage ne peut être sérieux. Il faut au minimum $15 \times 15$ mm. D’autre part, on remarque que des glaces posées sur châssis fer filent après deux, trois et même dix ans de pose. La casse est parfois due au tassement de l’immeuble ou aux trépidations des camions, mais elle peut être aussi la conséquence de la rouille. Une bonne précaution est donc de peindre les châssis et les parcloses avant la pose des glaces. Puisque nous sommes sur la question des parcloses, j’indiquerai que j’ai obtenu des résultats satisfaisants en posant la glace dans un U en plomb qui « matelasse » la feuillure inférieure du cadre, protège efficacement la glace contre la rouille et l’empêche de filer. Mais il faut alors que les fers formant feuillure soient espacés de 15 à 18 mm pour que l’U en plomb trouve sa place. Le plomb, je le répète, n’est posé que dans la feuillure du bas. Sur les trois autres côtés, ce sont de petites cales de bois tendre qui isolent sur les deux faces la glace du métal. Avant la pose, la bande de plomb P, de 2 mm d’épaisseur environ, est d’abord appliquée sur le rebord et le fond de la feuillure, comme le montre la figure 2. Le calage est ensuite opéré normalement, la glace est mise en place, puis la bande de plomb est relevée en forme d’U et la parclose est vissée. Le bord du plomb, en A et en B (fig. 3), est martelé pour assurer l’étanchéité. Enfin, il peut être bon de rappeler que la pose des glaces dans les portes en bois ou en fer demande un calage spécial pour éviter le « piquage du nez ». La figure 4 indique la place des cales. Il ne faut pas de cale en A, c’est-à-dire en bas, à l’opposé des charnières : la cale B, qu’on choisira saine et assez dure, fixe le « relèvement » de la glace. Pendant la pose de cette dernière, un coin, introduit en P, maintient la porte relevée. Même pour des portes en fer on opérera ainsi. (L’auteur des « Notes d’un miroitier » préconise une autre méthode de calage des glaces de porte. Ce calage, dit « en écharpe » ou « de quart en coin », utilise deux cales jointives en équerre, placées dans l’angle inférieur opposé au ferrage, en I (fig. 5), et deux cales également jointives dans l’angle supérieur, côté du ferrage, en S). *** Un autre de nos correspondants miroitiers, M. Louis C..., à Paris, expose une méthode rationnelle de protection des glaces posées en châssis métallique : A propos de l’entretien des châssis métalliques, une couche de peinture tous les deux ans me paraît nettement insuffisante pour protéger les châssis en fer de la rouille. Les glaces des devantures luxueuses des grandes artères, comme les Champs-Elysées, sont cassées en majorité aux parties basses, ce qui semble prouver que la protection apportée par la peinture est illusoire. En général, dans une construction sérieuse, le châssis est constitué par un méplat de $30 \times 20$ mm sur lequel se vissent deux parcloses de $10 \times 10$ mm (fig. 6). Il serait désirable d’obtenir du serrurier que ces deux parcloses soient fournies en laiton, au moins dans la partie basse, et qu’un feuillard de laiton F soit interposé entre le méplat et les parcloses, ou bien que ce méplat soit mis à l’abri des atteintes de la rouille par la galvanisation, ou bien encore exécuté en acier inoxydable. Je crois que les miroitiers m’approuveront de préconiser l’emploi de vis en laiton dans tous les châssis métalliques destinés à recevoir des glaces. La différence de prix en temps normal est largement compensée par la facilité de remplacement des volumes cassés et par l’économie de déplacement d’un serrurier quand les vis sont réfractaires au démontage. GLACES et VERRES
Page 9
CA : cadre fixe, vitré en glace; PA : panneau mobile sur lequel est fixée la carte; C, C' : câble; P, P' : poulies de renvoi; TM : treuil et manivelle; G, G' : guides-glissières. Un “sous-verre” géant L’INSTITUT Géographique National expose et met en vente ses cartes dans les vastes locaux d’un immeuble situé rue La Boétie, à vingt mètres des Champs-Elysées. Cependant, malgré cette proximité, et par suite d’un important décalage dans l’alignement des façades, l’entrée du magasin et ses vitrines attrayantes sont presque invisibles de l’avenue. Il était vraiment dommage de perdre ainsi tout le bénéfice d’un tel emplacement, auprès d’une voie aussi passante. Et, tout naturellement, les dirigeants de l’Institut Géographique ont pensé à utiliser le grand mur de l’immeuble, parfaitement en vue des deux trottoirs des Champs-Elysées, pour y présenter les « produits » vendus dans le magasin. C’est ainsi que plusieurs cartes, sous cadres équipés de glaces, sont venues garnir un mur, à l’origine déplorablement nu, mais d’une laideur maintenant moins agressive, et qui attire vers l’entrée des salles d’exposition les promeneurs, les curieux, tous ceux, éventuels chalands, que leurs affaires ou leurs plaisirs amènent si nombreux dans la grande artère. C’est le cadre du haut, d’une surface de plus de dix mètres carrés, qui retient surtout l’attention. Le dispositif ingénieux qui permet le remplacement facile de la carte mérite une description au moins sommaire. La carte est collée sur un panneau de bois contreplaqué retenu dans un châssis en fer cornière. Ce panneau est mobile. Il peut à volonté être sorti et descendu du cadre vitré, par le jeu d’un câble, de poulies de renvoi, de glissières, d’un treuil et d’une manivelle, le tout disposé comme l’indique notre croquis. Le treuil est enfermé dans un coffret métallique fermant à clef, et la manivelle est amovible. A la partie inférieure du cadre sont ménagés des volets qu’on ouvre au moment voulu pour permettre le passage du panneau : ce dernier sort de son logement et il y rentre, un peu à la manière d’une photographie qu’on glisse dans un passe-partout ou qu’on en extrait pour la remplacer par une autre. Quant au cadre vitré lui-même, il est construit en bois, et garni d’une grande glace polie, nécessaire pour préserver la carte des intempéries. La pose de cette glace a été effectuée sans difficulté par la grue à ventouses qui, en quelques minutes, a hissé puis placé en feuillure le grand « carreau ». Il nous semble que l’élégante solution apportée ici à un problème particulier soit à retenir dans son principe, comme susceptible d’autres applications. On conçoit que puissent être protégés de la même manière des affiches de spectacles ou d’expositions, des panneaux publicitaires, des tableaux d’affichage de toute nature. (Miroiterie : Emile André, Paris.) GLACES et VERRES
Page 10
Les vitrages de sécurité "Feuiltex" Les Manufactures de Glaces qui assurent la fabrication et la diffusion des vitrages de sécurité Feuiltex ont bien voulu préciser dans la note qui suit, à l'intention de nos lecteurs, les caractéristiques de ces produits. --- L e verre et la glace Feuiltex sont des vitrages de sécurité feuilletés, c'est-à-dire formés par deux feuilles de verre ou de glace assemblées par une armature plastique. Leur particularité réside dans le fait que cette armature est constituée par un film en résine synthétique, produit qui, en raison de ses propriétés physiques et chimiques, est un élément de premier ordre pour la fabrication de vitrages de sécurité du type « sandwich » aux qualités remarquables, aussi intéressantes pour les préparateurs et les monteurs que pour les usagers. Rendement optique La résine synthétique est pratiquement incolore. Cette propriété, qui ne s'altère pas dans le temps, confère aux vitrages Feuiltex une limpidité comparable à celle du verre. Une des intéressantes caractéristiques de la résine synthétique est de pouvoir être utilisée à l'état liquide dans la fabrication des vitrages feuilletés, ce qui lui permet d'épouser intimement, sans interposition d'un produit diluant, les légères ondulations que peuvent présenter les surfaces internes des verres. De ce fait, après séchage, la résine synthétique forme une armature intermédiaire parfaitement homogène et, par conséquent, dont toute la masse se comporte optiquement de façon uniforme. Au point de vue optique, Feuiltex, par sa transparence, son aspect et son rendement de visibilité, présente toutes les qualités qu'on est en droit d'attendre de vitrages de sécurité feuilletés. Sécurité L'armature en résine synthétique a la propriété d'adhérer très fortement aux feuilles de verre sur lesquelles, comme nous l'avons dit, elle est apposée directement. D'autre part, cette armature n'atteint jamais un degré de séchage qui puisse la rendre dure et cassante. Elle conserve toujours une certaine plasticité. Aussi, devant un choc suffisant pour provoquer la fêlure d'un vitrage Feuiltex, celui-ci, grâce à la souplesse de son armature, plie sous l'effort exercé, dont il amortit ainsi les effets, tandis que les fragments de verre, de par leur très puissante adhérence, restent solidaires de l'armature et ne se détachent pas en éclats dangereux. Par son comportement en cas de rupture, Feuiltex offre le maximum de la sécurité qu'apportent les vitrages conçus suivant la même formule. --- Inaltérabilité à l'humidité La plus intéressante propriété de la résine synthétique est d'être absolument inattaquable par l'humidité. De ce fait, sans que l'on ait à redouter qu'ils ne se décollent ou qu'ils ne blanchissent à leur périphérie, les vitrages Feuiltex n'ont pas à être lutés sur leurs bords pour assurer la protection de leur armature plastique. L'absence de lutage constitue un avantage important. La préparation des vitrages à poser se trouve simplifiée à l'extrême et peut ainsi s'effectuer dans les meilleures conditions de rapidité et de prix de revient. Tenue dans le temps Nous avons dit que l'armature des vitrages Feuiltex était exclusivement constituée par de la résine synthétique sans adjonction d'un solvant quelconque. La plasticité de la résine et son adhérence aux feuilles de verre sont rigoureusement uniformes; donc, point de risques de « bullage » ni de décollement. Facilité de découpe La découpe des vitrages Feuiltex s'effectue avec une extrême facilité. Elle s'opère à froid. On commence par passer un trait de molette sur une des feuilles de verre (de préférence la plus épaisse) et on l'« étonne ». On passe ensuite, sur la deuxième feuille, un autre trait de molette — en le superposant au premier — et on l'« étonne » à son tour. Puis on ouvre légèrement la coupe en soutenant la partie à détacher et on tranche l'armature plastique à l'aide d'une lame de rasoir. La seule précaution à prendre pendant ces opérations est d'éviter d'exercer une traction excessive sur l'armature plastique, pour ne pas provoquer d'arrachements. Conclusion En conclusion de ce qui précède, on peut dire que la glace et le verre Feuiltex, dont la conception s'est inspirée d'un souci de perfectionnement, constituent, en raison de leur qualité optique, de la cohésion parfaite de leurs éléments constitutifs, de leur comportement au point de vue sécurité, de la remarquable facilité de leur préparation en atelier et de leur bonne tenue, des vitrages de sécurité feuilletés de toute première qualité. On peut ajouter que ces produits répondent aux exigences de la norme du B.N.A. (Bureau de Normalisation Automobile), ce qui implique qu'ils peuvent être fournis à toutes les administrations de l'État qui, pour les verres de sécurité du type sandwich, exigent leur conformité aux prescriptions de ladite norme. --- GLACES et VERRES
Page 11
Un magasin de miroiterie UN miroitier parisien vient de transformer et de moderniser son installation, en utilisant de façon rationnelle les divers produits vitrifiés dont des exemples typiques d'application sont ainsi présentés dans des conditions particulièrement heureuses. La façade du magasin est revêtue de marmorite rouge, sur laquelle tranchent, en vert clair, l'encadrement de la porte de gauche et les deux baguettes demi-rondes qui soulignent le bandeau supérieur. Placées en feuillure entre ces dernières, les lettres du mot « Miroiterie », en dalle de verre brute découpée, se détachent sur le fond rouge avec un bel effet de translucidité et de chatoiement, avec aussi beaucoup plus de douceur qu'il n'apparaît sur la photographie monochrome. La grande glace de devanture, d'un seul tenant, s'est annexé même l'imposte de la porte d'entrée du magasin, et laisse ainsi pénétrer à l'intérieur le maximum de lumière. A droite, la porte donnant accès aux ateliers et entrepôts est équipée de verres légèrement dépolis. Nous n'entrerons pas dans le détail de l'aménagement intérieur, dont les deux photographies ci-dessous donnent une assez bonne idée. Celle de gauche nous montre un des côtés du magasin, entre la devanture et le bureau vitré. Les meubles sont revêtus d'opaline vert céladon. La photographie de droite est prise du bureau vers le magasin. Ces deux locaux sont séparés par une grande glace claire montant jusqu'au plafond, descendant jusqu'à hauteur d'appui et grâce à laquelle une pièce, qui aurait naguère constitué l'arrière-boutique, avec tout ce que ce mot évoque d'obscurité et de tristesse, est devenue un local gai et accueillant, baigné de lumière naturelle. GLACES et VERRES
