Page 1
APRIL INDUSTRIE AVRIL VIIIe Année. 5, rue Montaigne Le Numéro: 8 frames. ch. Loupot 32
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ATHELIA STUDIO D'ART DES TROIS QUARTIERS BOULEVARD DE LA MADELEINE — PARIS AMEUBLEMENT DÉCORATION
Page 3
UN TISSU IMPERMÉABLE D'UNE RARE BEAUTÉ PRATIQUE Doux, brillant, satiné, Permatex est le plus pratique de tous les tissus imperméables, car il garde toujours sa fraîcheur primitive. ÉPROUVÉ Les Etats-Unis sont enthousiasmés de Permatex. La diversité de ses usages lui a ouvert dans ce pays un vaste marché. USAGES Tentures murales Tapis de tables, Coussins, Rideaux, Tapiserie d'intérieurs, Couvertures de rayons, Housses pour meubles de jardins, Housses pour mobilier d'intérieur, Tapis de tables de jeux, Rideaux pour douches, Tapiserie d'extérieurs, Tentes, Ecrans, Panneaux muraux. Nouveautés d'art, Sacs, Abat-jour, Jouets Bordures de ceintures, Tabliers, Habillement, Bavettes, Costumes. Capotes d'autos, Gainerie, Housse pour bagages. Rideaux, tapiseries, tentures murales de Permatex --- NOUS VOUS PRÉSENTONS "PERMATEX" UN NOUVEAU TISSU POUR DÉCORATION ET TAPISSERIE "Permatex" est le résultat d'un procédé nouveau grâce auquel les tissus peuvent être revêtus de laque et de pyroxyline. Au toucher, "Permatex" donne l'impression d'une percale de texture légère, laquée, ou d'une toile ou cretonne plus solide revêtue d'une couche de laque plus épaisse A la vue elle apparaît comme un satin doux et brillant "Permatex" est un tissu imperméable résistant au soleil et d'une durée indéfinie qui se nettoie facilement avec un chiffon humide --- PERMATEX (Marque déposée, France N° 40337, Belgique N° 38218) Seul distributeur pour la France, la Belgique et les Colonies Françaises LUCIEN BOUIX 7, RUE DU MAIL -- PARIS
Page 4
LUMINAIRES MODERNES VITRAUX Etablissements Damon 4, av. Pierre 1er-de-Serbie PARIS (16e) Passy 61-46 Ateliers à BOULOGNE (Seine) --- KULA KULA FRÈRES INGÉNIEURS E.C.P. S.A.R.L. CAP. 612.000 FR. COUVERTURE PLOMBERIE INSTALLATIONS SANITAIRES 23, RUE TRUFFAUT, PARIS (XVIIe) TÉL. MARCADET 59-44 à 59-47 EXPOSITION | SUCCURSALE 84, Boul. HAUSSMANN | 23, rue du Cherche-Midi TEL. EUROPE 40-24 | TÉL. LITTRE 52-46 --- EDGAR BRANDT FERRONNERIE D'ART GALERIE D'EXPOSITION 27, BOUL. MALESHERDES PARIS VI - TEL. ANJOU 07.58 SIÈGE SOCIAL 101, BOULEVARD MURAT PARIS XVIII - TEL. AUTRUI 06.25-0 LOHES
Page 5
A CRÉDIT TOUS LES APPAREILS DES GRANDES MARQUES DE PHOTO PHONO RADIO CINÉ Photomation - 26 B° DES ITALIENS - (Provence 85-46.) 29, RUE DE CLICHY (Trinité 37-29) 110, Bd SAINT-GERMAIN (Danton 48-77) 39, Bd SAINT-MARTIN (Archives 81-98) 5, Bd DU PALAIS (Odéon 69-66) 65, Fg DU TEMPLE (Botzaris 28-75) 23, RUE DE LA GAITE (Danton 65-91) 18, RUE DE LA GRANGE-BATELIÈRE (Prov. 55-59) 3, RUE FRANKLIN (Passy 81-49) MARSEILLE, 67, RUE DE LA REPUBLIQUE (Colbert 84-54) Demandez nos conditions de vente à crédit et notre catalogue A.I. en écrivant au siège social : OMNIUM-PHOTO, 117, rue Angélique-Compoint, PARIS (18e) OMNIUM PHOTO PUBLICITÉ A. GIORGI Registre de Commerce: 236.760 B.
Page 6
Collection Arthur FONTAINE Inspecteur général des Mines, Président du Bureau international du Travail. Tableaux Modernes Aquarelles, Dessins, Pastels et Lithographies FAR BESNARD, BIETTE, BISSIÈRE, BONNARD, BOURDELLE, BRESDIN, CORNEAU, CROSS, DELVOLVE, MAURICE DENIS, RAoul DUEY, DUVENT, EISENTCHITZ, FLANDRIN, GIMMI, GUILLAUMIN, GREMÈGNE, LABASQUE, LACOSTE, LAPRADE, H. de TOULOUSE-LAUTREC, LEROLLE, VERDILHAN, Henri MATISSE, MUTER, PUY, ODILON REDON, ROUAULT, K.-X. ROUSSEL, VALLOTON, VAN GOGH, WINDSOR. ŒUVRES IMPORTANTES de CARRIÈRE, RENOIR et VUILLARD. SCULPTURES et FAIENCES par BARYO, CARPEAUX, HOETGER, MAILLOL, METHEY, Van DONGEN. Vente après décès, Hôtel Drouot, salle n° 6 Le mercredi 13 Avril 1932, à 2 heures. COMMISSAIRE-PRIMEUR : M. Henri BAUDOIN 10, rue de la Grange-Batelière, 10 EXPERT : M. Jos. HESSEL Expert près la Cour d'Appel. 23, rue La Boétie, 26 EXPOSITION PUBLIQUE : le mardi 12 Avril 1932, de 2 h-ures à 6 heures. MAISON FEIST Fondée en 1867 PEINTURE Maison principale: 13, rue de Bellefond, 9e TRUD. 15-98 et 15-99 Magasin d'Exposition: 72, rue de Miromesnil, 8e LAB. 01-34 C° GÉNÉRALE DE TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE ET DE FORCE ANCIENS ÉTABLISSEMENTS CLÉMANÇON 23 - RUE LAMARTINE - PARIS Téléph. Trudaine 17-40 - 18-58 Adr. Tél. GIORNO-PARIS éclairage électrique pour théâtres CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE AUX LECTEURS D'ART ET INDUSTRIE
Page 7
LA CIE DES LAMPES MAZDA PRÉSENTE UN NOUVEL APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DIVISER LE FLUX LUMINEUX ÉMIS PAR UNE LAMPE EN DEUX FAISCEAUX BIEN DISTINCTS QUI FOURNISSENT L'UN DE L'ÉCLAIRAGE DIRECT, L'AUTRE DE L'ÉCLAIRAGE INDIRECT, RENDRE LUMINEUX EXTÉRIEUREMENT LE DÉFLECTEUR MÉTALLIQUE DE L'APPAREIL POUR LUI DONNER UN ASPECT AGREEABLE, TELLES SONT LES IDÉES MAITRESSES QUI ONT PRÉSIDÉ À LA CONCEPTION DE LA --- DUPLEXALITE
Page 8
PARQUETS J. BORDEREL 52, rue Letort, 52 PARIS --- Tirage de la 1re classe les 10 et 11 mai LOTERIE COLONIALE DANOISE en cinq classes L’État Danois garantit le montant total des lots. Le plus gros lot au cas le plus heureux est de 720 000 Couronnes danoises = environ 5 000 000 Francs français Cinq millions de francs français sur un seul billet. Lots principaux et primes: Couronnes danoises. --- Francs français. --- Couronnes danoises. --- Francs français. --- 324 000 = env. 2 250 000 --- 50 400 = env. 350 000 --- 180 000 = „ 1 250 000 --- 43 200 = „ 300 000 --- 108 000 = „ 750 000 --- 36 000 = „ 250 000 --- 72 000 = „ 500 000 --- 28 800 = „ 200 000 --- 57 600 = „ 400 000 --- 21 600 = „ 150 000 --- et des milliers d’autres lots considérables. Paiement immédiat des lots en argent comptant, sans aucune déduction. 21.175 lots plus 8 primes seront tirés sur seulement 50.000 billets. Presque la moitié des billets gagne donc infailliblement au cours des cinq tirages. Chaque mois un tirage. Les billets originaux pour la 1re classe, frais de port, listes des numéros gagnants et tous autres frais compris, coûtent : 1/4 --- 1/2 --- 1/1 --- billet --- Francs français. --- Dans toutes les classes des mises égales. Le paiement peut être effectué en billets de banque, par lettre recommandée. L’envoi des billets originaux ainsi que du programme officiel a lieu aussitôt après réception du paiement directement par le soussigné bureau d’expédition autorisé.] A. BJORCHy, Copenhague K 577, Boîte 86. --- L’ALUMINIUM DANS LE BATIMENT ET LA DÉCORATION L’architecte, l’entrepreneur, le décorateur, l’ensemblier, l’étalagiste, utilisent chaque jour davantage l’aluminium dans les travaux qu’ils conçoivent et exécutent. Cette tendance marquée décida L’Aluminium français et la Société du Duralumin à créer la Société STUDAL. STUDIO DE/ ALLIAGE/ LÉGER/ dont l’activité est ainsi définie : 1° - Conseiller en toute impartialité les usagers sur le choix judicieux des métaux légers et sur leur mode d’emploi. 2° - Mettre à leur disposition des produits en aluminium ou alliages dérivés dont ils ont besoin pour leurs travaux : tôles, bandes, profilés en Duralumin, Aluminium et Studal TT ou MM, spécialement étudiés pour l’architecture ; tous articles de quincaillerie de bâtiment ou d’ameublement ; peinture à l’aluminium, radiateurs de chauffage central à ailettes en aluminium, etc. Même si vous n’avez pas de besoins immédiats, interrogez STUDAL, pour constituer votre documentation sur les emplois de l’aluminium dans le bâtiment et la décoration. > Offre gratuite d’un luxueux album illustré du documentaire relatifs aux applications de l’aluminium dans le bâtiment et la décoration. --- STUDAL 23ème, Rue de Balzac - PARIS-8e Magasin de ventes et d’exposition : 122, Boulevard Richard-Lenoir - PARIS-11e ---
Page 9
VOTRE VITRINE NE DOIT PAS ÊTRE UN MIROIR... Si vous voyez les passantes s'arrêter le soir devant votre vitrine pour redresser leur chapeau ou se mettre du rouge aux lèvres, cela n'ajoutera rien à votre chiffre de ventes. Faites monter une installation d'éclairage moderne; vous n'aurez plus de réflexion. Les passantes n'y contempleront plus leur propre chapeau, mais bien ceux (ou tout autre objet) que vous désirez leur vendre. Utilisez pour cela les lampes PHILIPS et les armatures PHILIRAY, la combinaison d'éclairage idéale. Demandez dès aujourd'hui tous renseignements gratuits à nos experts éclairagistes : ils vous éclaireront. PHILIRAY est le phare-code de la vitrine ; il éclaire sans éblouir. Lampes et appareils d'éclairage PHILIPS --- Bagués LUMINAIRE ANCIEN ET MODERNE FERRONNERIE - OBJETS D'ART Actuellement exposition 107, Rue La Boétie Paris LondresAdj. 22 Grosvenor Square. --- Bruxelles58, Avenue des Arts. --- New York665 Fifth Avenue. ---
Page 10
Réplique en bronze noir geai d'un Épervier Égyptien d'époque Saïte dont l'original en basalte noir est conservé au Musée du Louvre. Tirage limité. Hauteur du sujet 0"53. Socle en marbre rouge. Prix d'une épreuve...
Page 11
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au capital de 2.000.000 de francs. 5, rue Montaigne, Paris (viii°). tél.: élysées 90-24 et 90-25. --- ART ET INDUSTRIE PARIS, 5, rue Montaigne, 5, PARIS Téléphone : Élysées 90-24, 90-25 R.C. Seine 357.783 B Veuillez m'inscrire pour un abonnement de $\left\{ \begin{array}{l} 12 \text{ numéros} \\ 6 \text{ numéros} \end{array} \right.$ à la revue "ART ET INDUSTRIE", chèque postal N° 975-26, et trouver ci-inclus en un chèque (ou mandat) à l'ordre de "ART ET INDUSTRIE", 5, rue Montaigne, Paris, la somme de NOM ADRESSE PRIX DE L'ABONNEMENT : France et Colonies : --- Pays à tarifs postaux réduits : --- Autres pays : --- (12 Numéros) ... ... FRS 60 --- (12 Numéros) ... ... FRS 100 --- (12 Numéros) ... ... FRS 120 --- (6 Numéros) ... ... FRS 30 --- (6 Numéros) ... ... FRS 60 --- (6 Numéros) ... ... FRS 70 --- ABONNEMENT EDITION DE LUXE : FRS 200. — ÉTRANGER : PORT EN PLUS. --- FRANCE ET COLONIES : Le Numéro ... ... 8 francs. Abonnement ... ... 60 — PAYS A TARIFS POSTAUX RÉDUITS : Le numéro ... ... 10 francs. Abonnement ... ... 100 — AUTRES PAYS : Le numéro ... ... 12 francs. Abonnement ... ... 120 — Édition de luxe : 20 francs. — Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus. Revue mensuelle. — Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright, Avril 1932, par Art et Industrie.
