Page 1
ART + INDUSTRIE JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 34e X° ANNÉE 5, RUE MONTAIGNE LE N° 8 FRANCE
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ELLE PEINT TOUT... PARTOUT VALENTINE 185, AVENUE DES GRÉSILLONS . GENNEVILLIERS (SEINE) TÉLÉPHONE : GRÉSILLONS 19·24 À 19·29 MARC SIMON EBENISTERIE DECORATION 89 FAUBOURG S'ANTOINE PARIS
Page 3
ARTI ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2.000.000 de francs. 5, rue Montaigne, Paris (8°). Tél.: Elysée 90-24 et 90-25. MAX FOURNY, DIRECTEUR COMITÉ MM. Pierre BENOIT, de l'Académie française; Jacques Emile BLANCHE; Jean CASSOU; Jean COCTEAU; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRONKOWSKI; G. JANNEAU; Charles LOUPOT; Camille MAUCLAIR; Pierre MILLE; Auguste PERRET; Léon RIOTOR; Jean SARMENT; Mme Marcelle TINAYRE. --- SOMMAIRE JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE 1934 TERRARIUM ET AQUARIUM --- LA DEMEURE HISTORIQUE EN TOURAINE --- LUSTRES ET APPLIQUES --- UNE HARMONIE GRISE --- LA MANUFACTURE DE SÈVRES --- UN STUDIO MODERNE --- UNE DISPOSITION HEUREUSE AU " DUPONT LATIN " --- LA ROUE QUI TOURNE. --- A TRAVERS LES EXPOSITIONS --- INFORMATIONS. --- LES GRANDES VENTES --- LES LIVRES. --- INCURSIONS. --- DISQUES T.S.F. --- UN GROUPE D'HABITATIONS À BON MARCHE. --- VACANCES --- CINÉMA. --- LES BELLES CAROSSERIES. --- LE GRAND PRIX DE L'AUTOMOBILE-CLUB DE FRANCE. --- LES 24 HEURES DU MANS. --- LES TERRAINS D'ATERRISSAGE --- LA VITESSE AU SECOURS DU TOURISME. --- LES SPORTS MONDAINS. --- LE BŒUF SUR LE TOIT. --- ARTS MÉNAGERS. --- RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES --- Couverture et mise en page de R. MARTON Revue mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES .. ABONNEMENT.. 70 FRANCS UNION POSTALE .. ABONNEMENT.. 100 FRANCS AUTRES PAYS .. ABONNEMENT.. 120 FRANCS Édition de luxe.. 20 francs. Abonnement: 200 francs. — Étranger: port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Juillet-Août-Septembre 1934, par Art et Industrie.
Page 4
Ce numéro paraît avec la mention : JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE. Ceci est dû au fait que la nouvelle direction, d'ART et INDUSTRIE n'a pas disposé du temps nécessaire pour composer et faire paraître à leur dates exactes des numéros dignes à la fois du passé de la Revue et de l'attention que nos fidèles lecteurs nous accordent depuis bientôt dix ans. Nous nous excusons donc auprès de nos abonnés. Tous les abonnements en cours seront prolongés de deux mois. Depuis sa fondation notre Revue a été le miroir des manifestations artistiques contemporaines, Ensembles nouvellement créés, Expositions, Jardins, Décors anciens, Bibelots, Vieilles demeures, Jeunes maisons. Nous continuerons, en nous essayant à découvrir au moment même qu'elles naissent les idées neuves dont la somme construit peu à peu l'admirable mouvement d'art contemporain — en étudiant aussi comment cet art contemporain peut s'intégrer dans les cadres du passé et l'alliance, souvent heureuse, de l'objet ancien et de la création d'aujourd'hui. Mais nous voulons que le Programme de cette Revue ne laisse à l'écart aucune des manifestations significatives de l'Art et de l'Industrie de notre époque. C'est pourquoi nous ferons leur place à l'Automobile, à l'Aviation, à la Navigation, à l'Art Cinématographique, en un mot à toutes ces expressions mécaniques nouvelles où se décrit et se complaît la sensibilité moderne et sans la représentation desquelles une image du monde actuel est terriblement incomplète. Un dernier mot: que nos lecteurs nous aident. Cette Revue est faite pour eux. Qu'ils nous écrivent. Qu'ils nous disent leurs suggestions.
Page 5
AU ZOO DE VINCENNES AQUARIUM ET TERRARIUM Architecte : M. LAPRADE Décorateur : M. LANDOIS Le nouvel aquarium tropical de Vincennes est très évocateur d'une faune sous-marine dont nous commençons peu à peu à discerner la prodigieuse variété. On peut y admirer une magnifique collection de gros spécimens de poissons de mer, une grande variété de poissons d'eau douce et des tortues d'espèces variées. Dans le demi-jour glauque passent devant nos yeux des bettas, des scalares, des crevettes d'eau douce, poissons complètement transparents. Un petit terrarium est garni de lézards et de tortues. Un grand terrarium abrite dans une température appropriée des crocodiles et des oiseaux des îles. M. Laprade, architecte, a confié la construction et l'aménagement de l'aquarium de Vincennes à la Maison Fumerand, qui a su réaliser des bacs dont les glaces, d'une seule pièce, mesurent 3 m. 50 — record de dimensions. On a prévu tous les dispositifs nécessaires permettant d'assurer dans les meilleures conditions le nettoyage et l'ornement des aquariums. L'air indispensable à la vie des poissons est diffusé automatiquement. UNE VUE DU TERRARIUM