Page 1
ARITIE INDUSTRIE septembre octobre 1Xe Année 5, rue Montaigne Le Numéro : 8 francs. FM
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Anciens Établissements E. NEVEU, BRUNET & Cie P. MEUNIÉ, Ch. de LA ROUSSIÈRE & Cie SUCCESEURS 13, rue d'Uzès, Paris --- - ETOFFES D'AMEUBLEMENT - TAPIS - MOQUETTES - TAPIS POINT NOUÉ --- - ART ANCIEN - ART MODERNE --- Téléphone : Central 42-74 • Gutenberg 26-33 • Richelieu 88-22
Page 3
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2,000.000 de francs 5, rue Montaigne, Paris (8°). Tél.: Elysée 90-24 et 90-25 Victor de La FORTELLE, directeur. COMITÉ : MM. Louis ARTUS ; Pierre BENOIT, de l'Académie Française ; Jacques-Emile BLANCHE ; Jean CASSOU ; Jean COCTEAU ; Henri CLOUZOT ; Mme L. DELARUE-MARDRUS ; MM. Jean GIRAUDOUX ; C. GRONKOWSKI ; G. JANNEAU ; Paul LOCARD ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Pierre MILLE ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; André THÉRIVE ; Mme Marcelle TINAYRE ; MM. Paul VALÉRY, de l'Académie Franc* ; J.-L.VAUDOYER. SOMMAIRE OCTOBRE 1933 COUVERTURE : LES ÉCURIES D'AUGIAS ET LA MORT DE GÉRYON, par Mme MAX INGRAND. LA MAISON DE Mrs. R. A. FELLOWS, A NEUILLY. (L. SUE, architecte) ... 2 DEUX JARDINS RÉGULIERS, dessinés par J.-H. MOREUX, architecte ... 9 UN PROJET POUR L'EXPOSITION DE 1937. (P. et C. MEYER-LÉVY, architectes) ... 13 CHEZ M. PAUL BRACH ... 16 LE NOUVEAU BUREAU DE M. ANDRÉ CITROËN (DOMINIQUE, décorateur) ... 18 LE LOUVRE DEVIENT UN MUSÉE MODERNE ... 20 ART-ACTUALITÉ ... 24 L'HÔTEL DU "JOUR", AUX CHAMPS-ÉLYSÉES. (M. CHATELAN, architecte.) ... 32 L'ŒUVRE D'HÉLÈNE HENRY ... 36 QUELQUES TAPIS NOUVEAUX ... 40 AU SALON NAUTIQUE : LES AMÉNAGEMENTS DES PAQUEBOTS ET LA SÉCURITÉ ... 44 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ... 48 Revue Mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES : UNION POSTALE : AUTRES PAYS : ABONNEMENT... 60 FRANCS ABONNEMENT... 100 FRANCS ABONNEMENT... 120 FRANCS Édition de luxe : 20 francs. — Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Octobre 1933, par Art et Industrie.
Page 4
La Maison de Mrs R. A. Fellows à Neuilly. L. SÜE, architecte. Il me semble qu'une maison qui doit abriter le genre humain ne doit pas avoir l'aspect d'une caverne de fauves, d'une termitière de fourmis, ni d'un phare tournant. L'air et le soleil doivent y entrer au gré des habitants, mais dosés et réglés selon la température et selon les désirs de chacun. Il est, hélas, nécessaire de vivre activement au delà des heures de lumière naturelle, l'électricité dissimulée à la façon actuelle n'encombre ni les murailles ni le plancher, mais jette dans les pièces une clarté diffuse et rayonnante qui maquille les visages et égaye le regard mieux que le plus pur soleil du mois de mai. La maison moderne doit laisser une place importante aux distractions les plus diverses. Une grande pièce sans meubles, autres que quelques canapés douillets et de grands fauteuils placés près d'une cheminée à chauffage de bois ou, en été, près des fenêtres, doit pouvoir servir à la danse, à la comédie, à la musique, à projeter des films. Il suffit d'avoir un débarras où l'on met des chaises volantes, des tables qui serviront pour les soupers et les diners dansants, et que l'on ne sortira qu'au moment nécessaire. J'ai chez moi une cabine de celotex qui se monte en quelques heures sur le bar, et qui isole totalement La maison placée dans un vaste jardin est abritée par des taillés en forme de galères. Dans le fond, les degrés
Page 5
arbres géants. Sur un tapis de gazon se détache un bassin orné de grès chinois et de quatre buis accédant à la pièce centrale dont on voit la grande baie drapée d’un rideau en forme de voilure.