First pages of the volume, freely accessible.
ART ET DÉCORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE DÉCORATION INTÉRIEURE DE LA MAISON - MOBILIER --- EDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-CARIS SEPTEMBRE 1935 2, RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART --- CE NUMERO FRANCE : 10 Fr. PRINTED IN FRANCE
UNE INITIATIVE : RÉDUCTION DE PRIX SUR LES LIVRES D'ART La crise économique atteint particulièrement les cercles cultivés et, parmi eux, surtout les artistes, les architectes, les industriels d'art, qui ont cependant besoin de documentation pour renouveler leurs créations ou leurs productions. Par ailleurs, le coût des différents éléments qui composent les livres n'a pas subi de baisse sensible. Un grave problème est ainsi posé aux éditeurs. Les Éditions Albert Lévy ont décidé de donner à ce problème une solution énergique : faire subir à la plupart des ouvrages de leur fonds des réductions de prix très importantes. Ces ouvrages seront vendus temporairement à des prix inférieurs aux prix de remplacement ; quand un ouvrage sera épuisé, il ne pourra être réimprimé qu'à des prix supérieurs à ceux offerts aujourd'hui, mais il faut espérer qu'à ce moment le pouvoir d'achat du public sera augmenté. L'important sacrifice consenti par les Éditions Albert Lévy sera, sans aucun doute, apprécié par leur clientèle et tout spécialement par leur clientèle étrangère, si friande de documentation d'art française, et à qui l'état des changes rendait difficile, ces temps derniers, l'acquisition des livres français. --- LISTE DES LIVRES AVEC RÉDUCTION DE PRIX Anciens prix --- Nouveaux prix --- L'ACROPOLE, par G. Rodenwaldt --- L'ARCHITECTURE DES PALAIS ITALIENS DU XIIIe AU XVIIe SIÈCLE, 3 volumes; chaque volume --- Les 3 volumes ensemble --- HOTELS ET MAISONS DE LA RENAISSANCE FRANÇAISE, par Paul Vitry --- LE JARDIN ET LA MAISON ARABES AU MAROC, par Jean Gallotti --- BATIMENTS ET JARDINS, par M. Roux-Splitz --- MURS ET DÉCORS, par André Granet --- KIOSQUES ET PAVILLONS DE PAYS D'OUTRE-MER, par P.-E. Cintrat --- ART BYZANTIN, par le docteur Volbach, Georges Salles et Georges Duthuit --- DONATION ADOLPHE DE ROTHSCHILD (Musée du Louvre), par Émile Molinier --- EXPOSITION D'OBJETS D'ART DU MOYEN ÂGE ET DE LA RENAISSANCE, par Seymour de Ricci --- LA COLLECTION CAMONDO (Musée du Louvre) --- VIEILLES ENSEIGNES DE PARIS EN FER FORGÉ, par P.-F. Bally --- LA FERRONNERIE, par A.-H. Martinie --- LE TRÉSOR D'ARGENTERIE DE BERTHOUVILLE, près Bernay, conservé au département des Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale, par Ernest Babelon --- ORFEVRERIE RELIGIEUSE ET ORFEVRERIE CIVILE DU MOYEN ÂGE ET DE LA RENAISSANCE, par E. Molinier --- L'ORFEVRERIE CIVILE FRANÇAISE DU XVIe SIÈCLE AU DÉBUT DU XIXe SIÈCLE, par H. Nocq, Paul Alfassa et Jacques Guérin --- PORCELAINE FRANÇAISE DU XVIIe AU MILIEU DU XIXe SIÈCLE, par Paul Alfassa et Jacques Guérin --- DÉCOR INTÉRIEUR ET MEUBLES DE LA MAISON ANGLAISE, par Mac Iver Percival --- DÉCOR INTÉRIEUR ET MEUBLES DE LA MAISON FRANÇAISE, par Elisa Maillard --- LE MOBILIER AUX XVIIe ET XVIIIe SIÈCES ET PENDANT LES PREMIÈRES ANNÉES DU PREMIER EMPIRE, par E. Molinier --- L'ART DÉCORATIF FRANÇAIS, par Léon Deshairs --- MODERN FRENCH DECORATIVE ART --- L'ART DÉCORATIF FRANÇAIS, 2e SÉRIE, par Léon Deshairs --- CROQUIS DE RUHLMANN --- INTÉRIEURS III (Collection documentaire d'art moderne) --- Anciens prix --- Nouveaux prix --- COLLECTION : RÉPERTOIRE DU GOUT MODERNE, 5 volumes; chaque volume --- La collection des 5 volumes --- NOUVELLES BOUTIQUES, par René Chavance --- LES TAPISSERIES DU XIIe À LA FIN DU XVIe SIÈCLE, par J. Guilffrey --- LES TAPISSERIES DES CHASSES DE MAXIMILIEN, par G. Migeon --- ÉTOFFES IMPRIMÉES ET PAPIERS PEINTS, par L. Moussinac --- ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT TISSÉES ET BROCHÉES, par L. Moussinac --- ÉTOFFES ET TAPIS ÉTRANGERS, par M.-P. Verneull --- TAPIS, par Léon Moussinac --- NOUVELLES VARIATIONS, par Benedictus --- DÉCORS ET COULEURS, album n°1, par Georges Valmier --- DÉCORS ET COULEURS, album n°2, par Jean Burkhalter --- ÉTUDE DE LA MER, par Mathurin Méheut --- ÉTUDE DE LA FORÊT, par M. Méheut --- LE BON GENRE --- 1.200 --- TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE, par Léon Moussinac --- VINGT SOLDATS DE LA DIVISION MAROCAINE, par Julien Le Blant --- LE BRONZE CHINOIS ANTIQUE, par A.-J. Koop --- CONTRIBUTION À L'ÉTUDE DES ARMES ORIENTALES, par P. Holstein --- LA CÉRAMIQUE DANS L'ART D'EXTREMES-ORIENT --- 5.000 --- 3.500 --- ANCIENS TAPIS D'ORIENT, par Friedrich Sarre et Hermann Trenkwald, sous portefeuille ou cartonné toile --- 4.800 --- 3.600 --- Demi-relire --- 5.000 --- 3.800 --- TAPIS TURCS, par J. de Vegh et Ch. Layer --- SOIÉRIES MAROCAINES, par Lucien Vogel --- CENT PLANCHES EN COULEURS D'ART CHINOIS, par R.-L. Hobson --- CENT PLANCHES EN COULEURS D'ART MUSULMAN, par R. Koechlin et G. Migeon --- CHANTILLY, CRAYONS FRANÇAIS DU XVIe SIÈCLE, par Étienne Moreau-Nélaton --- CRAYONS FRANÇAIS, par E. Moreau-Nélaton --- EXPOSITION CENTENNALE DE L'ART FRANÇAIS, par Roger Marx --- PIGALLE, par S. Rocheblave --- RODIN, par L. Bénédicte --- Demandez ces ouvrages chez les principaux libraires Envoi franco sur demande du catalogue illustré contenant une notice détaillée sur chaque ouvrage LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS (CHÈQUES POSTAUX, PARIS 66-90)
ART ET DÉCORATION L'ART DECORATIF ET LES ECHOS D'ART 38° ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS, LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAÏTI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE, LE N° 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL, 125 FR. AUTRES PAYS : LE N° 15 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FR. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE : A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE 3 FR. ÉTRANGER 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. PARIS, 2, RUE DE L'ECHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LEVY --- SOMMAIRE Septembre 1935 M. Brillaud de Laujardière et R. Puthomme, par Louis Cheronnet. Marianne Clouzot, par Marcel Zahar. Les Bijoux de René Robert, par J.-M. Campagne. La Couleur dans la décoration moderne en Hollande, par Pierre Migennes. Le Beau et l'Utile aux Etats-Unis, par Simon Lissim. LES ÉCHOS D'ART REVUE DES REVUES INFORMATIONS ET NOUVELLES — CONCOURS CALENDRIER DES EXPOSITIONS --- DANS LE NUMÉRO D'OCTOBRE LE SALON DE LA LUMIÈRE L'ARCHITECTURE ET LA DÉCORATION LUMINEUSES. LES APPAREILS DE LUMINAIRE --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE "ART ET DÉCORATION", 2, RUE DE L'ECHELLE, PARIS-Ier Veuillez m'inscrire pour un abonnement d'un an à "Art et Décoration" à partir du mois d_________ 19 . *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Frs._____________________________ J'en porte le montant, soit Frs.*_____________________________ au crédit de votre compte chèque postaux Paris n° 6690. Date _________________________ Signature : Nom : _________________________________________________________ Prénom : _______________________________________________________ Profession : ___________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°), France, 100 fr. — Pays à demi-tarif postal, 125 fr. — Pays à plein tarif postal, 150 fr.
SALLE A MANGER DE L'APPARTEMENT DE GRAND LUXE “ROUEN” A BORD DE “NORMANDIE” dominique GENEVRIÈRE ET DOMIN 29, Avenue Kléber, 29 PARIS
ARCHITECTE FRANÇAIS donnerait LEÇONS DE DESSIN consciencieuses et efficaces CONDITIONS MODÉRÉES S'adresser à la Revue --- PENSION DE FAMILLE 3, RUE THÉODORE-DE-BANVILLE (ÉTOILE) TOUT CONFORT — CUISINE SOIGNÉE — VIE DE FAMILLE --- serrurerie et ferronnerie d’art Borderel et Robert R.SUBES DIR.OUR ART GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMRÉMONT, PARIS TEL. MARCADET — 52 94 25 26 --- Murs humides ou salpêtrés UN SUPPORT IDÉAL POUR LE PAPIER PEINT Les murs humides et salpêtrés ne permettent pas la pose durable du papier peint. La toile tendue, généralement employée, déchire souvent le papier ou, ne résistant pas aux chocs, se crève ; parfois même la tension de cette toile et de la tenture provoque leur arrachement des porte-tapisserie. Les panneaux de BOIS SYNTHÉTIQUE ISOREL assurent au contraire un travail rapide, propre et de longue durée. Le BOIS SYNTHÉTIQUE ISOREL existe en panneaux de grandes dimensions (3 m. 50 × 1 m. 50). Il est facile à fixer sur de simples lattes à quelques millimètres du mur et présente, pour recevoir le papier de décoration, une surface saine, unie, résistante, prenant très bien la colle et supprimant l’emploi du papier d’apprêt. Le BOIS SYNTHÉTIQUE ISOREL peut être ignifugé, c’est un cloisonnement idéal. Il se découpe et se travaille aisément et est appelé à rendre aux décorateurs mille services qu’ils apprécieront. Pour protéger, isoler, agencer, décorer ISOREL PANNEAUX ISOLANTS ET REVÊTEMENTS LIGNEUX MAGAS. D’EXPOSITION : 67, BOULEVARD HAUSSMANN Notices et échantillons sur demande adressée à Société ISOREL (Ref. A. D. 9), 67, Boulevard Haussmann, Paris-8e — Téléphone : Anjou 46-30 (10 lignes) USINE À PONTARLIER (DOUBS) C’est une fabrication française ---
ÉTABLISSEMENTS MAURICE LAUER 5, Avenue de l'Opéra PARIS Opéra 45-60 USINES: - SOIERIES - LYON - TAPISSERIES - AUBUSSON - TAPIS ET TISSUS - COGOLIN Fauteuil dans un appartement de luxe par M.-L. Süe, sur "Normandie" - Tapisserie par les Établissements Maurice Lauer. --- COMME COMPLÉMENT LOGIQUE... ... à "Art et Décoration" lisez L'ARCHITECTE la plus belle revue d'architecture du monde - Toute l'activité constructive moderne - Plus de 500 documents par an. Planches hors-texte réputées - Le n° mensuel: 12 fr. (France) - L'Abonné annuel : 120 fr. (France) - Numéro spécimen contre : 2 francs Les Éditions Albert Lévy 2, rue de l'Echelle, Paris.
CARDEILHAC ORFEVRE — PARIS 24 Place Vendome — S.A. --- VITRAUX VERRES GRAVES MOSAÏQUE MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIVe Séguir 23-31 --- NOBLES et charmants NOBILIS PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" CHEZ TOUS DECORATEURS / ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VIème ---
ENSEMBLE PAR EUGÈNE PRINTZ — SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS « Ce qui caractérise ce Salon des Artistes Décorateurs, c'est, précisément, l'effort pour s'accommoder de la crise économique, ne pas dépasser les ressources diminuées des amateurs, sans que la qualité en souffre. M. Eugène PRINTZ prend nettement la tête de ce mouvement, allant jusqu'à afficher des prix fort accessibles pour des ensembles réussis, où ni les belles matières, ni le soin de l'exécution ne font défaut. Dans une architecture fort simple, telle qu'on la rencontre dans les appartements modernes, le palissandre et le métal s'associent à une chaude et savante harmonie de verts, de bruns et d'or, et l'on ne saurait trouver d'exemple plus typique d'élégance de bon ton mis à la portée de tous. » Jacques Baschet (Extraits de "l'Illustration" du 15 juin 1935). Eugène PRINTZ, qui s'est longtemps attaché à créer des meubles parfaits chefs-d'œuvre d'ébénisterie, s'est appliqué cette fois, à créer pour un prix très abordable une salle à manger et un cabinet de travail où les meubles conservent cependant une belle qualité. L'emploi qu'Eugène PRINTZ a fait du cuivre mat pour l'ornementation de ses meubles est fort heureux. » Jacques Guenne (Extrait de "L'Art Vivant", numéro de juin 1935). Dans un autre ordre d'idées, celui du mobilier, M. PRINTZ atteint lui aussi à une somptuosité analogue à celle qui caractérise les meubles de l'époque de Boulle ou du Premier Empire. Grâce à une grande connaissance de son métier, il obtient à relativement peu de frais ce qui nécessiterait chez d'autres une dépense beaucoup plus considérable ; mais tandis que cette considération d'économie pourrait le conduire, comme les autres, à une maigreur et à une pauvreté d'aspect, elle ne l'empêche pas de réunir dans une pièce commune les meubles d'une salle à manger et d'un cabinet de travail où le palissandre de Rio et le métal décoré s'accordent dans une harmonie de vert, d'or et de brun. » Léandre Vaillat (Extrait du "Temps" du 17 mai 1935). Parmi les ensembliers, il faut citer au tout premier rang Eugène PRINTZ, créateur dont la conscience et le goût savent cependant trouver des conceptions économiques. On est étonné des prix modiques auxquels il arrive à réaliser des pièces d'un aspect somptueux. » Yvanhoë Rambosson (Extrait de "Comœdia" du 3 mai 1935). L'envoi de PRINTZ est fort imposant. Ce décorateur, auquel on doit quelques-unes des plus heureuses inventions en ce domaine artistique, s'est imposé de meubler économiquement les deux pièces habituelles d'un intérieur, sans recourir aux artifices d'architecture qu'on emploie d'ordinaire en ces sortes de présentation. Un effort aussi probe a été couronné de succès. Notre rôle n'est point ici de citer des prix, mais disons que pour une somme fort abordable, on peut acquérir ces meubles qui, tous, ont de l'élégance, de la sobriété. » Philippe Diolé (Extraits de "Beaux-Arts" du 10 mai 1935). LA GALERIE PRINTZ MEUBLES PRÉCIEUX 81, RUE DE MIROMESNIL, PARIS-VIIIe — Tél.: LABORDE 04-38 EXÉCUTE DANS SES ATELIERS LES ŒUVRES D'EUGÈNE PRINTZ
LES PLONGEOIRS DE LA PISCINE DE TROUVILLE M. BRILLAUD DE LAUJARDIÈRE ET R. PUTHOMME Architectes et Décorateurs Parmi les derniers travaux de Laujardière et Puthomme, on note une église, un stade, une piscine, un immeuble, et la décoration complète d'un luxueux appartement d'une vedette de cinéma. Cette seule énumération met immédiatement en valeur le trait caractéristique du talent de ces deux constructeurs : la diversité. La diversité, non dans ce qu'elle peut représenter d'éparpillement superficiel et facile, mais au contraire considérée comme la vertu profonde qui permet à un créateur d'assouplir sa volonté et de fixer son esprit sur le problème nouveau qu'il s'est proposé. La diversité, image de la vie. La diversité qui, pour chaque œuvre, trouve l'élan et le rythme convenable. En architecture où tout est commandé, techniquement et esthétiquement, par l'examen intime et logique d'un programme, sans qu'on doive jamais succomber à une tentation extérieure, cette variété dans l'inspiration n'est-elle pas qualité primordiale ? Nous avons déjà parlé longuement ici-même, en septembre 1933, de cette église Sainte-Agnès, qu'ont réalisée Laujardière et Puthomme, en banlieue,
Alfort exactement. Et nos lecteurs ont pu se rendre compte de l'admirable élévation (le beau mot qui s'applique également à la pensée, et à la direction des lignes architecturales), que possède ce fervent monument, encastré dans un pâté d'immeubles ouvriers. Serrée et compressée dans la matière même de la cité, l'église n'en jaillit que plus pure, que plus sûre, à la façon élancée des chapelles-châsses gothiques, mais avec tout le modernisme qu'autorise le béton. Sobre sans pauvreté, gracile sans faiblesse, ornée mais sans surcharge, utilisation typique d'un matériau audacieux mais sans désir de scandale, racée en un mot par ce qu'on y retrouve, en plein siècle d'incontinence scientifique et de standardisation, cette âme collective (unissant donateurs, bâtisseurs, artistes, clergé et fidèles), que savaient dégager les maîtres d'œuvre du Moyen âge : Sainte-Agnès d'Alfort demeurera comme un des exemples les plus représentatifs de l'art religieux du commencement du xx° siècle, en ce qu'il a de plus mystique et de plus lié à l'architecture civile. Ceux qui avaient contribué à l'édification de Sainte-Agnès (pourquoi ne pas les nommer : ce sont les membres d'une famille propriétaire d'une importante distillerie de l'endroit), après le bien des âmes, voulurent le bien des corps. Et ils s'adressèrent encore à de Laujardière et Puthomme, cette fois-ci pour réaliser un stade, réservé à leurs ouvriers. L'œuvre sociale se poursuivait. Mais le programme prenait un accent plus spécifiquement contemporain. Les problèmes que posent un lieu réservé aux jeux sportifs sont aussi nombreux que rigoureux et réclament des connaissances assez particulières. Il faut savoir inscrire, dans le plan prévu, des terrains souvent différemment préparés, et aux dimensions toujours précises, réglées par les fédéra- LE BASSIN DE LA PISCINE DE TROUVILLE (VUE DES PLONGEOIRS VERS LES CABINES).
PISCINE DE TROUVILLE. JARDIN INTÉRIEUR ET CABINES. PISCINE DE TROUVILLE, LE BAR. DÉCORA- TION DE PAULE ET MAX INGRAND. Photo Baranger.
Cette publication est la revue mensuelle "Art et Décoration", numéro de septembre 1935. Elle présente des articles sur la décoration intérieure, le mobilier, et divers aspects de l'art moderne. Le numéro inclut également des informations sur des expositions et des offres promotionnelles sur des livres d'art.